25 Şubat'ta Rokossovski komutasındaki Merkez Cephesi de muharebeye katıldı.On 25 February, Marshal Rokossovsky's Central Front also joined the battle.
1884’te, William Morris’le Sosyalist Birliğine katılmak için SDF’yi bıraktı.In 1884, he left the SDF with William Morris to join the Socialist League.
2016 yılında tekrar Guns N' Roses'a katılmıştır.He returned to Guns N' Roses in 2016.
Aile Eisenach’a taşındı ve Fuchs burada gymnasiuma katıldı ve Abitur’unu aldı.The family moved to Eisenach, where Fuchs attended the Gymnasium, and took his Abitur.
Norveç'te yapılan "Big Brother" programına katıldıktan sonra ünlü oldu.She became famous after participating in the Norwegian Big Brother.
Pink Floyd'un eski gitaristi Snowy White Thin Lizzy'ye katıldı.Former Pink Floyd guitarist Snowy White joins Thin Lizzy.
Haçlı seferine katılmayı seçen oyuncuya güçlü Haçlı birimleri verilir.When a player chooses to go on a crusade they are granted powerful Crusader units.
16 Haziran 2015'te başlayıp 18 Haziran 2015'te yaklaşık 52.200 katılımcı ile sona erdi.It began on June 16, 2015, and ended on June 18, 2015, with 52,200 total attendees.
1990'larda Oslo Sözleşmeleri'ne aktif olarak katıldı.In the 1990s, he was active in protests against the Oslo Accords.
Bir cinayete "cinayet" derim, bir katile "katil" derim."I have to call a murder a murder, and I have to call the murderers the murderers."
Kasım 1911’de Baltık Donanmasına katılır.In November 1911, he joined the Baltic Fleet.
Amerikalı uzayadamı Tom Stafford, cenazeye katılanlar arasındaydı.US astronaut Tom Stafford was one of the pallbearers.
2002 yılında JLP'ye katıldı ve yine 2003 yılının Kasım ayında Partisi genel başkanlığına seçildi.In 2002, he rejoined the JLP and in November 2003 was again elected chairman of the party.
Chi McBride, sezonun toplam beş bölümünde Vogler rolünde oyuncu kadrosuna katılmıştır.Chi McBride joined the cast as Vogler in five episodes of the season.
Üyeler Nazi Partisi'nin miting ve geçit törenlerine katılmak zorundaydılar.Members were obliged to attend Nazi party rallies and parades.
Grup üyeleri Melanie Bender, Kati Karney ve Dorkas Kiefer'den oluşmaktaydı.The group consisted of Melanie Bender, Kati Karney and Dorkas Kiefer.
Lima, Peru’da Miguel Gayo Art Atelier a katılmıştır.She attended the Miguel Gayo Art Atelier in Lima, Peru.
Yabancı yatırımlarda bir artışa rağmen, katı DYY politikaları önemli bir engel oluşturdu.Despite a surge in foreign investments, rigid FDI policies were a significant hindrance.
Aralarında bir katil bulunmaktadır; ama katilin kim olduğunu bilememektedirler.He asks who has died, but they do not know.
Ayrıca, Litvanya ve Ukrayna katılmayı planlamışlardı fakat finansal sebeplerden dolayı çekildiler.In addition, Lithuania and Ukraine had planned on entering but later withdrew.
Neden katillik unvanını nefsimize izafe ettik?Why did we impute the title of murderer to our race?
İlk kongreye katılan 56 delegenin çoğu İkinci Kıtasal Kongre'de de yer almıştı.Many of the same 56 delegates who attended the first meeting participated in the second.
Bilakis Allah onu kendi katına yükseltmiştir. ”Nay, Allah raised him up unto Himself".
Liam Direniş'e katıldı ama Doors'un izinden gitmedi.Liam joins the Resistance but doesn't get along with Doors.
Georgi Plekhanov ise çok hasta olduğunu ileri sürerek bu konferansa katılmamıştır.Georgi Plekhanov claimed he was too ill to attend.
İlk single'ı olan "My Flower"ı 2014 yılında çıkardı ve daha sonra Musikhjälpen yarışmasına katıldı.Her debut single "My Flower" was released in 2014 and she later participated in Musikhjälpen.
Daha sonra Tenzan, son kez G1 Climax'e katıldığını açıkladı.Afterwards, Tenzan confirmed this would be his last G1 Climax.
Sonuçta Konstanz 3 Kasım 1498'de Svabya Ligi'ne tam üye olarak katıldı.Finally, Constance joined the Swabian League as a full member on November 3, 1498.
Katil Buenos Aires’ te yakalanmıştır.The accused murderer was arrested in Buenos Aires.
102 kardinal, 3 papa temsilcisi ve 4 patrik katılmıştır.It included 102 bishops, three papal legates, and four patriarchs.
Ancak gerçek katiller bulunamadı.The real culprits were never found.
Yani, bu gök katı, varlıkların görülüp gözetlendikleri yerdir.The beings of hell and heaven (devas) are said to possess clairvoyance by birth.
Eurovision Şarkı Yarışması'na her ülke sadece bir şarkıyla katılabilir.Each country in the Eurovision Song Contest is entitled to enter just one song.
Partiden ayrıldı ancak Şubat 2001'de tekrar katıldı.He left the party but rejoined in February 2001.
London Sosyalist İşçi Partisi'ne ilk kez Nisan 1896'da katıldı.London joined the Socialist Labor Party in April 1896.
Bock, 1940 yılının Haziran ayında Fransa ile Ateşkes görüşmelerine katıldı.Bock participated in the Armistice with France in late June 1940.
Kongreye 338 delege katıldı.338 delegates attended the Congress.
İki parti, 1984 yılında yapılan Avrupa Parlamentosu seçimlerinde ortak liste ile katıldı.The parties entered in the 1984 European Parliament elections with a common list.
Üvey annesi olan Elizabeth Woodville'in 1492'deki cenaze törenine katılmıştır.She is known to have been present at the funeral of her stepmother Elizabeth Woodville in 1492.
1931 yılında Nazi Partisi'ne girdi; 1932 yılında ayrıldıktan sonra, 1935 yılında tekrar katıldı.He had joined the Nazi Party in 1931; after leaving it in 1932, he rejoined in 1935.
Yardım yalnız ve yalnız Allah katındandır.There is none other God but Thee, the Help in Peril, the Self-Subsisting."
Daha eski eserlerde cinsin tamamı genellikle Pithecellobium içine katılmaktadır.In older works, the entire genus is usually included within Pithecellobium.
Bunların en önemlisi Ebbinghaus’un bu çalışmada tek katılımcı olmasıdır.The most important one was that Ebbinghaus was the only subject in his study.
Tüm sporcular diğer dört etkinlikten birine katılmaya hak kazanmış olmalıdır.All athletes must have qualified for one of the other four events.
Göth aynı anda Avusturya SS'ine katıldı ve SS numarası 43.673 ile SS-Mann rütbesine atandı.He was appointed an SS-Mann with the SS number 43,673.
Hollanda Kraliçesi Beatrix törene katıldı.Queen Beatrix of the Netherlands attended the ceremony.
Franz von hipper, bir askeri subay öğrencisi olarak 1881 yılında Alman Donanması'na katıldı.Franz von Hipper joined the German Navy in 1881 as an officer cadet.
Tur esnasında Extreme grubundan Nuno Bettencourt, Rihanna'nın grubuna katıldı.During the tour, Extreme's guitarist, Nuno Bettencourt, joined Rihanna's band.
2002 yılında documenta, Kassel şehrinin nüfusunun üç katı sayıda 650.000 ziyaretçiyi ağırlamıştır.The 2002 edition of documenta attracted 650,000 visitors, more than triple Kassel's population.
Bern'e döndükten sonra ailesiyle uzun yıllar yaşadı ve fırsat buldukça sanat kurslarına katıldı.Returning to Bern, he lived with his parents for several years, and took occasional art classes.
62 şehirden ve 23 ülkeden delegasyonlar katıldı.Delegations from 62 cities and 23 countries participated in the games.
Niklas Landin, 2012/13 sezonundan başlayarak üç yıllık bir anlaşma ile kulübe katıldı.Niklas Landin joined the club on a three-year deal, starting 2012/13 season.
2009 yazında, Santana yaptığı şehirlerin katılım kayıtlarını kırdı.In summer 2009, Santana broke attendance records for the cities where he performed.
1940 yılında Benny Goodman'ın orkestarına katılmıştır.He joined the Benny Goodman orchestra in 1938.
Erzurum'da bir yerel okul katıldı.He attended a local school in Erzurum.
Daha sonra tarzını değiştirerek punka geçti ve Oheisvasara adında bir punk grubuna katıldı.She soon changed her style to punk and joined a punk-band called Oheisvasara.
Lippisch daha sonraları DFS'den ayrılıp Messerschmitt'e katılmak için talepte bulundu.Lippisch eventually asked to leave DFS and join Messerschmitt instead.
12 Mayıs'ta Jay Lethal, turnuvanın ilk katılımcısı olarak duyuruldu.Jay Lethal was the first participant announced for the tournament on May 12.
Bu evrime hepimiz katılıyoruz.We are all taking part in that evolution.
Turnuvaya 16 takım katıldı ve 4-14 Ağustos arasında Romanya'da düzenlendi.16 teams featured the competition, held in Romania from August 4–14.