Spielberg elindekinden katı bir ahlaki ve duygusal bir bütün çıkarmış.Spielberg shows a firm moral and emotional grasp of his material.
1942'de,aynı yarışmaya tekrar katıldı ve aynı çalışmalarını sundu.In 1942, he tried again at the same competition and with the same artwork.
Hot 100 listelerinin genel hesaplanmasına katılan birkaç bileşen çizelgesi vardır.There are several component charts that contribute to the overall calculation of the Hot 100.
Gamow tarafından verilen seminere katılımından sonra Max Born tünelin genelliliğinin farkına vardı.After attending a seminar by Gamow, Max Born recognised the generality of tunnelling.
Stad tamamen doldu ve bu 110.000 kişilik katılım Sovyet futbolunda bir rekor oldu.The stadium was sold out, and the attendance of 110,000 is the record for the Soviet football.
700'den fazla öğrencinin katıldığı 14 Yahudi okulu vardır.There are fourteen Jewish day schools attended by more than 700 students.
UEFA üyelerinden İtalya finallerin ev sahibi olarak otomatikman finallere katıldı.UEFA members Italy qualified automatically as hosts of the finals.
Ayrıca Manos Hatzidakis'in tiyatro oyunu Pornografisine katıldı.She has also participated in the theatrical play Pornography by Manos Hatzidakis.
1958 yılında "Oscar" adlı bir tiyatro grubuna katıldı.In 1958, he joined a theatrical group named "Oscar".
1961 yılında İskoçya Ulusal Partisi (SNP) katıldı.Stevenson joined the Scottish National Party (SNP) in 1961.
2007'de kurulan Astana Pro Team, UCI Dünya Turu'na katılmaktadır.The Astana Pro Team, founded in 2007, participates in the UCI World Tour.
Michelin'in katıldığı 250. yarış.250th race entry for Michelin.
Film izleyiciler ve eleştirmenlerin dikkatini çekti ve öğrenci film festivallerine katıldı.His films caught the attention of viewers and critics, and entered student film festivals.
1992'de Dirk Sauer, Rene Engelman ve Fristch Wolfagang gruba katıldı, Joachim Vogel ise ayrıldı.In 1992 Dirk Sauer, Rene Engelman and Wolfgang Fritsch joined the group, while Joachim Vogel left.
Konferansa katılması, sağ görüşlü koalisyonun yıkılmasına sebep oldu.His participation in the conference led to the collapse of his (right-wing) coalition.
Hayatı katı bir disiplin içinde geçmiş ve evindeki tüm lükslerden uzak durmuştur.He lived a severe life of discipline and banished all luxury from his home.
Liseyi bitirdikten sonra, gerçek yetenek gösterisi The Voice of Germany için seçmelere katıldı.After finishing high school, she auditioned for the reality talent show The Voice of Germany.
Filmde de olduğu gibi gerçek katil hiçbir zaman bulunamadı.As in the film, the actual murderer has not been caught.
Nisan 2015'te Rooney Mara, David Wenham ve Divian Ladwa oyuncu kadrosuna katıldı.In April 2015, Rooney Mara, David Wenham, and Divian Ladwa also joined the cast.
1993 Anayasa Konferansı'na 800'ün üzerinde kişi katıldı.The 1993 Constitutional Conference was attended by over 800 participants.
Fakat çalışmayı yürütenler çalışmayı devam ettirmiş ve katılımcılara penisilin vermemiştir.Study directors continued the study and did not offer the participants treatment with penicillin.
Yunan'lar yasal lord olan IV. Aleksios'u öldürdüklerinden beri vatan haini ve katildiler.First, the Greeks were traitors and murderers since they had killed their rightful lord, Alexios IV.
2011'de AMC'nin The Walking Dead ikinci sezonuna yazar ve yapımcı olarak katıldı.In 2011, he joined AMC's The Walking Dead as a producer and writer for the second season.
Ayrıca Claudius'un senatoda müzakerelere katılmasına izin verilmesini talep etmişlerdi.They also requested that Claudius be allowed to debate in the Senate.
Komünizmle ilgilenmeye başladı ve 1943'te yeraltı Bulgar Komünist Partisine katıldı.He became interested in communism, and joined the underground Bulgarian Communist Party in 1943.
2012 Tuareg isyanı'na da katılmıştır.It took part in the 2012 Tuareg Rebellion.
Döviz rezervleri 2005 yılında 800 milyar doları aştı ve 2003'ten iki katına çıkmıştı.Foreign exchange reserves exceeded $800 billion in 2005, more than doubling from 2003.
SIGGRAPH 2014'te proje katılımcılar için bir çağrı ile açıklandı.At SIGGRAPH 2014, the project was publicly announced with a call for participants.
Colin Raimes (Michael Bertolini) - Seri katil olduğundan şüpheleniliyordu.Colin Raimes (Michael Bertolini) — Suspected serial killer.
Nisan ayında Word Mobile, PowerPoint Mobile ve Excel Mobile Office Suite'ye katıldı.In April, Word Mobile, PowerPoint Mobile and Excel Mobile joined the Office Suite.
Lisansüstü öğrenciler kolejin yönetim kurulunda yer alır ve genel toplantılara katılırlar.Graduate students serve on the college's governing body and participate in General Meetings.
Toplam katılımcı 149 kulüp aldı.The total participants amounted to 149 clubs.
1978 yılının Ocak ayında gruba Steve Clark katıldı.In January 1978, Steve Clark joined the band.
Peru çekildi, Brezilya otomatik olarak finallere katılmaya hak kazandı.Peru withdrew, so Brazil qualified automatically.
1943 yılında, Condon Manhattan Projesi katıldı.In 1943, Condon joined the Manhattan Project.
1939 yılında Fransız Ordusu'na katıldı ancak Almanlara esir düştü.He joined the French Army in 1939 and was taken prisoner by the Germans.
Melbourne olimpiyatlarına hamile olmasından ötürü katılamadı.She did not appear at the Melbourne Games, since she was pregnant.
Alışveriş merkezinin açılışına Cumhurbaşkanı İlham Aliyev ve ailesi katılmıştır.The opening of the mall was attended by President Ilham Aliyev and his family.
David otelden kaçıp ormanda yalnızlara katılır.Escaping the hotel, David joins the loners in the woods.
1964: Sosyal amaçlı kullanılmak üzere bodrum katına mutfak eklendi.1964: Adding a kitchen to the basement "for social purposes".
Park, Yıldız Geçidi programına katılan, ve Icarus Üssüne yerleştirilen bir bilim adamıydı.Park was a scientist who participated in the Stargate Program, and was stationed at the Icarus Base.
Haziran, 2015 - kule altındaki yeraltı katıların inşası bitirilmiştir.June 2015 – construction of the underground floors under the Tower has been finished.
Bu arada, Marge evlerinin bodrum katında bir sauna keşfeder.Meanwhile, Marge discovers a sauna in the basement.
Bazı NF Board üyeleri ELF Kupası'na katılmaya karar verdi.Some NF-Board members have accepted invitations to take part in the ELF Cup.
Michaels 5 Eylül’de bir Masterlock Yarışması’na katıldı.Michaels competed in a Master Lock Challenge on September 5.
"Doors Closing" (Kapılar Kapanıyor) yarışmasına ülkenin tamamından 1.259 yarışmacı katılmıştır.The "Doors Closing" contest attracted 1,259 contestants from across the country.
Polistiren (PS) - şeffaf ve katıdır.Polystyrene (PS) PS is transparent and rigid.
O da öyle yaptı ve Manfred en Geschwader (Kanat), Jagdgeschwader 1'e katıldı.He did so, and joined Manfred's Geschwader (Wing), Jagdgeschwader 1 (Fighter Wing 1).
Finlandiya 1995 yılında Avrupa Birliği'ne katıldı.Finland joined the European Union in 1995.
Sonra Nisan 1917'de Jagdstaffel 34'e katıldı.He transferred to Jagdstaffel 34 in April 1917.
Dura lex, sed lex Kurallar katıdır, ama kuraldır.Dura lex, sed lex "The law harsh, but the law."
Torp, 13 yaşında işgücüne katılmadan önce ilköğretim okuluna gitti.Torp attended primary school before joining the workforce at age 13.
Haziran 2008'de yani bir buçuk sezon sonra Serie B'ye geri döndü ve Grosseto'ya katıldı.In June 2008, he returned to Serie B football after 1½ seasons, joined Grosseto.
1923'te Fransız Komünist Partisi'ne katıldı ve sonra Sovyetler Birliği'ne tekrar yolculuk yaptı.He joined the French Communist Party in 1923 and later traveled back to the Soviet Union.
13 Mart 2017'de Sosyal Demokrat Parti TKP-YG'ye katıldı.On 13 March 2017, the Social Democratic Party merged into the TKP-YG.
Ziereis, 1 Nisan 1924'te Almanya'nın Reichswehr'e (orduya) 12 yıllık bir süre katıldı.Ziereis joined Germany's Reichswehr (army) on 1 April 1924, for a period of 12 years.
Smaç yarışmasına katılanlar: Sinan Can Güler (Darüşşafaka SK).허영지 친언니, '음소거 웃음'까지 붕어빵 자매 (in Korean).
Stanovoi Dağları'na katılmadan önce Yablonovo Dağları yaklaşık 1600 kilometre uzanır.The Yablonoi Mountains run for about 1600 kilometres before joining with the Stanovoi Range.
White, AIDS ile yaşayan çocuklar için çok sayıda yardım kampanyasına katıldı.White participated in numerous public benefits for children with AIDS.
Arjantin çekildi, Bolivya ve Şili finallere otomatikman katılma hakkı kazandı.Argentina withdrew, so Bolivia and Chile qualified automatically.