1931'de, Karl Otto Koch, NSDAP ve Schutzstaffel'e katıldı.In 1931, Karl-Otto Koch joined the NSDAP and the Schutzstaffel.
Princeton'dan mezun olan iki kişi, Ken Ford ve John Toll, ona katıldı.Two of his graduate students from Princeton, Ken Ford and John Toll, joined him there.
O yıl, Garrett Anderson ilk İngiliz Kadın Hakları Komitesine katıldı.That year, Garrett Anderson joined the first British Women's Suffrage Committee.
2017'de, katılan ülke sayısı 32'den 64'e çıktı.In 2017, the number of participating countries increased from 32 to 64.
2001'e kadar, yarışmaya katılım tek bir gece ile sınırlıydı.Until 2001, participation in the festival was limited to a single night.
Katie cesedini kaldırılır.Katie drags her body away.
Bir gemide kaldı ve savaşa katılmadı.He stayed on a ship and did not participate in the fighting.
25 katılımcıdan sadece beşi ilk ayakta ayaklarının üzerinde kalmayı başardı.Of the 25 participants, only five managed to stay on their feet during the first run.
Atari, 1976 yılında aynı yarışmaya, bu kez de "The same old game" şarkısıyla katıldı.Atari participated in the contest again in 1976, this time with the song "The Same Old Game".
18 ülke, katılmıştır, Fransa ve İsviçre, ilk süre boyunca katılmıştır.18 countries participated, France and Switzerland participated for the first time.
431 yılında, Birinci Efes Konsili'nin açılış toplantısına çok geç katılmıştır.In the year 431, he arrived too late for the opening meeting of the First Council of Ephesus.
Her oyuncu kendi Lady kulübünü oluşturabilir ya da mevcut bir kulübe katılabilir.Every player can either create their own Lady club or can join an already existing one.
Süper katılar da Penn State Üniversitesindeki fizilçiler tarafından 2004’te keşfedilmiş olabilir.Supersolids may also have been discovered in 2004 by physicists at Penn State University.
Marx bazı toplantılarına katılsa da, gruba girmedi.Marx attended some of their meetings, but did not join.
Bu sürüm Norton Internet Security 2010'da bulunan birçok yeni güvenlik özelliğini katıyor.This version adds many new security features found in Norton Internet Security 2010.
Bazı uzmanlaşmış kuruluşlar kendi yıllık toplantılarında birkaç yüz katılımcı toplamaktadır.Some specialized organizations also gather a few hundred participants in their annual meetings.
4 Haziran günü Midway savaşına katıldı.On 4 June, she participated in the Battle of Midway.
Bu çoğunluk Hitachi tarafından sahip olundu ve Foxconn tarafından katıldı.It is majority owned by Hitachi and joined by Foxconn.
Herkesin benim görüşüme katılmasını beklemiyorum.I don't expect everyone to agree with my point of view.
Üye ülkelerde Müslüman olmayan vatandaşları da oyunlara katılmak için izin verilir.Non-Muslim citizens in the member countries are also allowed to take part in the Games.
Deneylerden birinde katılımcılardan gerçek ve sahte intihar notlarını ayırt etmeleri istenmiştir.In one experiment, participants had to distinguish between real and fake suicide notes.
Tanklar ve anti tank silahları Stalino'nun kurtuluşuna katılmışlardır.Tanks and anti-tank guns participated in the liberation of Stalino.
1978 yılında Kasparov, Minsk'teki Sokolski Memorial turnuvasına katıldı.In 1978, Kasparov participated in the Sokolsky Memorial tournament in Minsk.
Anında annesinin katil olduğuna ikna olmuş durumda.He is instantly convinced his mother is the murderer.
Goya'nın çizdiği kurbanlar, tıpkı katilleri gibi anonimdir.The victim, as presented by Goya, is as anonymous as his killers.
Yıllar boyunca, Byrne Children in Need ve Comic Relief birkaç defa katılmıştır.Throughout the years, Byrne has appeared on Children in Need and Comic Relief several times.
Bu okulların bir kısmına ayrıca Afgan mülteci kızlarda katılmakta.Several of these schools are also attended by Afghan refugee girls.
Şanina'nın iki büyük kardeşi orduya katılmak için gönüllü oldular.Shanina's two elder brothers had volunteered for the military.
1982'de iki şarkıyla tekrar katıldı, ancak altıncı ve sekizinci şarkıları yönetebildi.She participated again in 1982 with two songs, but could only manage sixth and eighth.
2003 Eylül ayında, Çin Galileo projesine katıldı.In September 2003, China joined the Galileo project.
Doktor, daha önce Frost Fuarlarına katıldığından bahsetmiştir.The Doctor mentions that he has attended Frost Fairs before.
Mesela Saddam Hüseyin’in 2002 referandumunun %100 katılıma ulaştığı iddia edilmişti.For instance, Saddam Hussein's 2002 plebiscite was claimed to have had 100% participation.
Gandy, 19 Şubat 2010'da "Fashion for Relief" (Moda İçin Yardım) moda şovuna katıldı.Gandy participated in the 'Fashion for Relief' fashion show on 19 February 2010.
O yıl John R. Winckler Minnesota’nın kozmik ışın grubuna katılmıştır.That year, John R. Winckler joined Minnesota's cosmic ray group.
Yüzlerce yas tutan kişi, Hebron’da 20 Kasım’da öldürülen adamın cenaze törenine katıldı.Hundreds of mourners attended the funeral of the Palestinian man killed in Hebron on 20 November.
1920'lerde o ve eşi Grace Kaliforniya'da erkek kardeşine katılmaya karar verdi.In the 1920s he and his wife Grace decided to join his brother in California.
Min-woo şubat 2010'da orduya katılan en son üye oldu.Min-woo was the last of the members to enlist in February 2010.
Maç sırasında The Brian Kendrick, Tozawa'yı gözlemlemek için yorumcu takımına katıldı.During the match, The Brian Kendrick joined the announce team to observe Tozawa.
Bu deneyde katılımcılar görünmez goril deneyi videosunu izlediler.In this experiment the participants watched the invisible gorilla experiment video.
Birinci Dünya Savaşı sırasında, Kanada Ticaret Bankası'ndan 1.701 personel savaşa katılmıştır.During World War I, 1,701 staff from the Canadian Bank of Commerce enlisted in the war effort.
Reynolds, her zaman Lightman'ın yöntemlerine katılmasa da çoğunlukla onların arkasında durur.Reynolds doesn't always agree with Lightman's ways but stands behind him most of the time.
Wally West'in şüphelerine rağmen, Bart yeni Teen Titans'a katılma davetini kabul etti.Despite Wally West's misgivings, Bart accepted an invitation to join the new Teen Titans.
John Higgins'in 2 Kasım 2010'a kadar olan tüm turnuvalara katılması yasaklandı.John Higgins was banned from all WSA tournaments from 2 May 2010 until 2 November 2010.
Kişisel katili olması için Thanos tarafından eğitildi.She was trained by Thanos to be his personal assassin.
1931 yılında İtalya’ya bir bilimsel konferansa katılmak için istediği izin reddedilmiştir.In 1931, he was officially denied permission to attend a scientific conference in Italy.
Bir başka deneyde katılımcılara bir hırsızlıkla ilgili öykü anlatılmıştır.In another experiment, participants were told a story about a theft.
Kleisterlee, 1986 yılında Philips'in Bileşenlerine katıldı.Kleisterlee joined Philips Components in 1986.
Kısa süre sonra Formula 3 yarış ekibine mekaniker olarak katıldı.Soon afterwards he joined their Formula 3 racing team as a mechanic.
Örneğin, formlar e-postaya artık katıştırılamaz.For example, forms can no longer be embedded in email.
Goodwin, 1956 yılında Cook Adaları Polisine katıldı.Goodwin joined the Cook Islands Police in 1956.
Katılımın azalması nedeniyle, etkinlik 2009 sezonu için iptal edildi.Due to declining participation, the event was cancelled for the 2009 season.
Bu yıl İzmir Şampiyonu katılmadı.The İzmir champions did not participate this year.
Seçilen filmlerden dördü ilk kez Cinéfondation'a katılan okulları temsil ediyor.Four of the films selected represent schools participating in Cinéfondation for the first time.
O sonra, teknik ölüm metal bandına Obscura'yı katıldı.Later on, he joined the death metal band Obscura.
Yahudi ve Hristiyanların ödediği vergi Müslümanlara oranla 5 katı fazlaydı.The tax rate for Jews and Christians was 5 times greater than for Muslims.
IPCB, yerli halka katılmayı önerdi.The IPCB recommended against indigenous people participating.
Cockroft’un daveti üzerine Lawrence 1933 yılında Belçika’daki Solvay Konferansına katıldı.At Cockroft's invitation, Lawrence attended the 1933 Solvay Conference in Belgium.
Katılımcılar gözlerini kapatır.All players close their eyes.
Katillerden ikisi İran'a kaçtı.Two of the assassins escaped to Iran.
Mayıs 1832'deki Hambach Festivali 30.000'den fazla kişinin katılımıyla gerçekleşti.The Hambach Festival (Hambacher Fest) in May 1832 was attended by a crowd of more than 30,000.