Robert başka bir maratona katıldı.Robert participated in another marathon.
Robert bir maratona daha katıldı.Robert participated in another marathon.
Felix bodrum katındaki yatak odasındaydı.Felix was in his basement bedroom.
Gunter'in katilinin hala özgür olduğunu bilmek beni öldürüyor.It kills me to know that Gunter's killer is still running free.
Karl temizlikçisini bodrum katına çağırdı.Karl summoned his housekeeper to the basement.
Lukas, Velid'in katil olduğunu biliyordu.Lukas knew that Walid was a murderer.
Finlandiya yarın resmen NATO'ya katılacak.Finland will officially join NATO tomorrow.
Stefan bodrum katına girdi.Stefan entered into the basement.
Andolsun ki, kendilerine, Rableri katından yol gösterici gelmiştir.And now the guidance from their Lord hath come unto them.
"Artist olmak için yarışma delisi oldum hepsine katıldım"."Artist olmak için yarışma delisi oldum hepsine katıldım".
İsrail vatandaşlarının Malezya İkinci Evim programına katılmaları yasaklanmıştır.Citizens of Israel are banned from participating in Malaysia My Second Home programme.
"Katil Demet mi?"."Katil Demet mi?".
Note 1: Kurallara göre, altı hakimin hepsinin gruplarında dört katılımcı olmalıdır.Note 1: According to the rules, all six judges must have four participants in their groups.
Yaklaşık üç yüz Zapatista kadının dahil olmak üzere üç bin katılımcı katıldı.Three thousand participants attended, including approximately three hundred Zapatista women.
Allah-u Teâlâ buyurdu ki: Rabbin katında bir gün sizin saydıklarınızdan bin yıl gibidir.一（yí） 日（rì） 千（qiān） 秋（qiū） : "One day, a thousand autumns."
Ne pahasına olursa olsun politikadan katiyyen uzak kalınız.Stay away from the politics at all cost.
Tüm diğer katılımcılar için yerli diller kullanıldı.The native languages were used for all of the other participants.
Bazıları bunun ekonomik katılımını ve diğer faaliyetlerini kısıtladığını iddia ediyor.Some allege that this restricts their economic participation and other activities.
Fritz’in arkadaşları onun doğumgününü kutlamasına katılır.Fritz’s friends join him to celebrate his birthday.
Okuldan ayrıldıktan sonra Quinton küçük bir sokak tiyatrosu grubuna katıldı.After leaving school, Quinton joined a small street-theatre group.
Buna karşılık, 10 Kasım'da Darlan, tüm Fransız kuvvetlerinin Müttefikler'e katılmasını emretti.In return, on 10 November, Darlan ordered all French forces to join the Allies.
Hamann, gerçek cinayetlerle nadiren katıldı.Hamann himself rarely participated in actual killings.
Pétillon, 1972'de Pilote dergisine katıldı.Pétillon joined Pilote magazine in 1972.
Sağlığı hala kırılgan olmasına rağmen annesinin cenazesine katılmak için İsveç'e gitti.Although her health was still fragile, she went to Sweden for her mother's funeral.
Erden; katışıksız, erdemli, sadık demektir.The Earth: its shape, size, weight and spin.
Veda ederken Goebbels'e bize katılmasını istedim.While saying goodbye I asked Goebbels to join us.
Ilana, Ben'in tekrar gruba katılmasına izin verir.Ilana allows Ben to rejoin their group.
Karl Radek yardımlarını yaptı, dileklerini konferans katılımcılarına iletti.Karl Radek acted as his aid, conveying his wishes to the conference attendees.
Ankete katılan on Amerikalıdan altısı iPhone'un yayınlanmadan önce geldiğini bildiğini söyledi.Six out of ten Americans surveyed said they knew the iPhone was coming before its release.
Altı ay süren eğitimden sonra, üyeler barış operasyonlarına katılmak için gönderilir.After six months of training, members are sent to join peacekeeping operations.
Lamarque, Paris'te babasına katılmış ve 1791'de de orduya girmiştir.Lamarque joined his father in Paris and joined the army in 1791.
Dostoyevski'nin tekrarlanan mali sıkıntıları onu birkaç siyasi çevreye katılmaya itti.Dostoyevsky's renewed financial troubles led him to join several political circles.
Kardeşi Myfid'e katıldı.He was joined by his brother, Myfid.
Alekseev Kyiv Specialized School No. 106 okuluna katılmıştır.Alekseev attended Kyiv Specialized School No. 106.
O yıl Fuchs ve kardeşlerinin üçü de KDP’ye katıldı.That year Fuchs and all three of his siblings joined the KPD.
Oğulları: a) Kayı: Sağlıklı, katı anlamındadır.He is considered the obedient and well-behaved son.
Howard Jacobson katılabilir.Howard Jacobson may agree.
Katılımcılar yaş ortalamaları 7.7 olan çocuklardı.The participants were children with an average age of 7.7 years.
Sonra Rita , seyircilere "Bizim aramıza kim katılmak ister?" diye çağırdı.Then Rita yelled to members of the audience, "Who wants to join us?"
Daha sonra altı başka küçük parti katıldı.Later, six further minor parties joined.
Ayrıca EOKA-B'nin Atina yerel örgütüne de katıldı.He also participated in the Athens local organisation of EOKA-B.
Birinci sınıftaki akşam yemeğinin ardından Rose gizlice üçüncü sınıftaki bir partide Jack'e katılır.Following dinner, Rose secretly joins Jack at a party in third class.
1928 sonrası sadece birkaç ABD yarışına katıldı.He only took part in a few US competitions after 1928.
İlk iki karısı Katherine ve Marilyn, ayrıca kendi çocukları ile katıldı.His first two wives, Katherine and Marilyn, also attended with their own children.
Daha sonra Macadoshis ve The Rated R de gruba katıldı.Later Macadoshis and The Rated R joined the group.
Bu projesinde Paul Gauguin 1888'in sonlarında ona katılmıştır.In this project he was joined by Paul Gauguin in late 1888.
Simon "Sottle" Welch 22 Mayıs 2015 tarihinde H2K'ya katıldı.Simon "Sottle" Welch joined H2K on 22 May 2015.
Bu, ülkenin toplam dış borcunun 13 katı kadardır.This would amount to 13 times the country's total external debt.
McNerney General Electric'e 1982 de katıldı.McNerney joined General Electric in 1982.
Bu yapı, nasıl bir dünya görüşü içerir ve bu görüşü katılımcılara nasıl açıklayabilir?How is that structure able to contain a worldview and to reveal that view to the participants?
Bölüm, Erasmus programının aktif bir katılımcısıdır.He is an active participant in the Erasmus Programme.
İşkence seansları katilleri tarafından kaydedilmiştir.Torture sessions were recorded by the killers.
Staj Vizesi Gemi katılım vizesi - İrlanda'da kalkan bir gemiye katılmak isteyen denizciler için.Internship Visa Join Ship Visa — for seafarers wishing to join a departing vessel in Ireland.
Byrne 2014 Soccer Aid'e katılmış ve kazanmıştır.Byrne participated in and won Soccer Aid 2014.
Takımlar 4-5 kişiden ve sayısız yönetim katından oluşmalıdır.Teams should consist of 4-5 people and numerous management tiers.
Robert Hooke’dan da eğitiminde başarılı olup kiliseye katılması bekleniyordu.Robert Hooke was expected to succeed in his education and join the Church.
Ayrıca ilk Teen Idol Sertanejo'ya katıldı.He also participated in the first Teen Idol Sertanejo.
Philadelphia belediye başkanı yardımcısı ile karısı dahil olmak üzere aşağı yukarı 45 kişi katıldı.About 45 people participated, including the deputy mayor of Philadelphia and his wife.
Katie evde Randy ile birlikte kalır ve kızların banyosunda Kanlı Mary oyununu oynarlar.Katie is left home with Randy, and they play Bloody Mary in the bathroom.
Rose ise L.A. Guns'a katıldı.Rose then joined L.A. Guns.