Ama bu katır halimle bile, benim bile bu deneyime yaklaştığım oldu.Tetapi bahkan dalam kebagalan saya, saya juga pernah bertemu dengan kabut insipirasi yang menabrak Ruth Stone
Ama bu katır halimle bile, benim bile bu deneyime yaklaştığım oldu.Ακόμα όμως και μέσα στη μουλαροσύνη μου, το έχω αγγίξει αυτό το πράγμα, ορισμένες φορές.
Ama bu katır halimle bile, benim bile bu deneyime yaklaştığım oldu.Але, навіть я, зі своєю впертістю, навіть я стикаюсь іноді з цим явищем.
Ama bu katır halimle bile, benim bile bu deneyime yaklaştığım oldu.Но даже я, со всем моим упрямством, сталкивалась с таким феноменом.
Ama bu katır halimle bile, benim bile bu deneyime yaklaştığım oldu.Но дори аз с целия си инат, дори аз се докосвах до това нещо понякога.
Ama bu katır halimle bile, benim bile bu deneyime yaklaştığım oldu.אבל אפילו אני, בפרדותי אפילו אני זכיתי להתחכך לפעמים בדבר הזה.
Ama bu katır halimle bile, benim bile bu deneyime yaklaştığım oldu.لكن حتى، في عنادي، حتى أنني تنحيت من ذلك الشئ، بعض الأوقات.
Ama bu katır halimle bile, benim bile bu deneyime yaklaştığım oldu.出合う瞬間があります 皆さんも経験あるでしょう
Aşağıda torunu tütün tarlasını bir katırla sürüyor olurdu.Abajo, estaba su nieto cultivando el campo de tabaco con una mula.
Aşağıda torunu tütün tarlasını bir katırla sürüyor olurdu.Az unokája lent egy öszvérrel szántotta a dohányültetvényt.
Aşağıda torunu tütün tarlasını bir katırla sürüyor olurdu.En bas, il y avait son petit fils labourant le champs de tabac avec sa mule.
Aşağıda torunu tütün tarlasını bir katırla sürüyor olurdu.Giù, c'era suo nipote che coltivava il campo di tabacco con un mulo.
Aşağıda torunu tütün tarlasını bir katırla sürüyor olurdu.Haar kleinzoon ploegde het tabaksveld met een muilezel.
Aşağıda torunu tütün tarlasını bir katırla sürüyor olurdu.저 아래쪽엔, 할머니의 손자가 노새를 끌고 담배 밭을 경작하고 있었죠.
Aşağıda torunu tütün tarlasını bir katırla sürüyor olurdu.Mai jos, nepotul ei ara câmpul de tutun cu un măgar.
Aşağıda torunu tütün tarlasını bir katırla sürüyor olurdu.Phía dưới, người cháu trai đang cày đồng thuốc lá với con lừa.
Aşağıda torunu tütün tarlasını bir katırla sürüyor olurdu.Tam w dole, jej wnuk orał mułem pole tytoniu.
Aşağıda torunu tütün tarlasını bir katırla sürüyor olurdu.Unten pflügte ihr Enkel die Tabakplantage mit einem Esel.
Aşağıda torunu tütün tarlasını bir katırla sürüyor olurdu.Вон внизу её внук, вспахивающий табачное поле на осле.
Aşağıda torunu tütün tarlasını bir katırla sürüyor olurdu.Долу беше внукът й, ореше тютюневите полета с едно муле.
Aşağıda torunu tütün tarlasını bir katırla sürüyor olurdu.מתחת, היה הנכד שלה, חורש את שדות הטבק עם פרד.
Aşağıda torunu tütün tarlasını bir katırla sürüyor olurdu.وكان أمامنا حفيدها يحرث حقل من التبغ بواسطة بغل
Aşağıda torunu tütün tarlasını bir katırla sürüyor olurdu.便所小屋も見えた
Beyttogarma halkı Mallarına karşılık Sana at, savaş atı, katır verdi.Cei din casa Togarmei aduceau la tîrgul tău cai, călăreţi şi catîri.
Beyttogarma halkı Mallarına karşılık Sana at, savaş atı, katır verdi.Ceux de la maison de Togarma Pourvoyaient tes marchés de chevaux, de cavaliers et de mulets.
Beyttogarma halkı Mallarına karşılık Sana at, savaş atı, katır verdi.Die von Thogarma haben dir Rosse und Wagenpferde und Maulesel auf deine Märkte gebracht.
Beyttogarma halkı Mallarına karşılık Sana at, savaş atı, katır verdi.Engkau menukarkan barang-barangmu dengan kuda kereta, kuda tunggang dan bagal dari Bet-Togarma
Beyttogarma halkı Mallarına karşılık Sana at, savaş atı, katır verdi.en uit Beth-Togarma (B) komen tuigpaarden, rijpaarden en muil-ezels.
Beyttogarma halkı Mallarına karşılık Sana at, savaş atı, katır verdi.도갈마 족속은 말과 전마와 노새를 가지고 네 물품을 무역하며
Beyttogarma halkı Mallarına karşılık Sana at, savaş atı, katır verdi.Los de Bet-togarma, con caballos, corceles y mulos, pagaban tus mercaderías
Beyttogarma halkı Mallarına karşılık Sana at, savaş atı, katır verdi.Những người của nhà Tô-ga-ma đem ngựa , ngựa_chiến , la , mà đổi lấy đồ_hàng của mầy .
Beyttogarma halkı Mallarına karşılık Sana at, savaş atı, katır verdi.Những người của nhà Tô-ga-ma đem ngựa, ngựa chiến, la, mà đổi lấy đồ hàng của mầy.
Beyttogarma halkı Mallarına karşılık Sana at, savaş atı, katır verdi.Oni iz družine Togarmove so dajali konje, vojne konje in mezge za blago tvoje.
Beyttogarma halkı Mallarına karşılık Sana at, savaş atı, katır verdi.Os da casa de Togarma trocavam pelas tuas mercadorias cavalos e ginetes e machos;
Beyttogarma halkı Mallarına karşılık Sana at, savaş atı, katır verdi.Quelli di Togarmà ti fornivano in cambio cavalli da tiro, da corsa e muli
Beyttogarma halkı Mallarına karşılık Sana at, savaş atı, katır verdi.Togarma-folket betalte dine varer med vognhester og ridehester og mulesler.
Beyttogarma halkı Mallarına karşılık Sana at, savaş atı, katır verdi.Tógarma házából lovakat és lovagokat és öszvéreket adtak néked árúkul.
Beyttogarma halkı Mallarına karşılık Sana at, savaş atı, katır verdi.Togarmas Hus gav dig Køreheste, Rideheste og Muldyr for dine Varer.
Beyttogarma halkı Mallarına karşılık Sana at, savaş atı, katır verdi.Toogarman heimo maksoi sinun tavarasi hevosilla, sotaratsuilla ja muuleilla.
Beyttogarma halkı Mallarına karşılık Sana at, savaş atı, katır verdi.Vagnshästar, ridhästar och mulåsnor gåvos åt dig såsom betalning från Togarmas land.
Beyttogarma halkı Mallarına karşılık Sana at, savaş atı, katır verdi.Z domu Togarma v koních a jezdcích i mezcích kupčili na jarmarcích tvých.
Beyttogarma halkı Mallarına karşılık Sana at, savaş atı, katır verdi.Z domu Togarmy dávali kone a jazdecké kone a muly za tvoj tovar.
Beyttogarma halkı Mallarına karşılık Sana at, savaş atı, katır verdi.Z domu Togorma koómi, i jezdnymi, i mułami kupczyli na jarmarkach twoich.
Beyttogarma halkı Mallarına karşılık Sana at, savaş atı, katır verdi.Απο δε του οικου Θωγαρμα εμπορευοντο εν ταις αγοραις σου ιππους και ιππεας και ημιονους.
Beyttogarma halkı Mallarına karşılık Sana at, savaş atı, katır verdi.Из дома Фогарма за товары твои доставляли тебе лошадей и строевыхконей и лошаков.
Beyttogarma halkı Mallarına karşılık Sana at, savaş atı, katır verdi.Ония от дома Тогарма търгуваха за стоките ти с коне, военни коне, и мъски.
Beyttogarma halkı Mallarına karşılık Sana at, savaş atı, katır verdi.מבית תוגרמה סוסים ופרשים ופרדים נתנו עזבוניך׃
Beyttogarma halkı Mallarına karşılık Sana at, savaş atı, katır verdi.ومن بيت توجرمة بالخيل والفرسان والبغال اقاموا اسواقك.
Beyttogarma halkı Mallarına karşılık Sana at, savaş atı, katır verdi.陀 迦 瑪 族 用 馬 和 戰 馬 並 騾 子 、 兌 換 你 的 貨 物
Beyttogarma halkı Mallarına karşılık Sana at, savaş atı, katır verdi.陀迦瑪族 用馬 和 戰馬並 騾子 、 兌換 你 的 貨物
Düşman ordugahlarındaki bütün hayvanlar da -at, katır, deve, eşek- benzer bir belaya çarptırılacak.Aceeaş urgie va lovi şi caii, catîrii, cămilele, măgarii, şi toate vitele cari vor fi în taberile acelea.
Düşman ordugahlarındaki bütün hayvanlar da -at, katır, deve, eşek- benzer bir belaya çarptırılacak.A podobná bude rána koní, mezků, velbloudů a oslů i všech hovad, kteráž budou v tom ležení, podobná ráně té.
Düşman ordugahlarındaki bütün hayvanlar da -at, katır, deve, eşek- benzer bir belaya çarptırılacak.A taká bude aj rana koňa, mulice, veľblúda a osla a každého hoväda, ktoré bude v tých táboroch, ako táto rana.
Düşman ordugahlarındaki bütün hayvanlar da -at, katır, deve, eşek- benzer bir belaya çarptırılacak.Di piaga simile saranno colpiti i cavalli, i muli, i cammelli, gli asini e tutte le bestie degli accampamenti
Düşman ordugahlarındaki bütün hayvanlar da -at, katır, deve, eşek- benzer bir belaya çarptırılacak.또 말과 노새와 약대와 나귀와 그 진에 있는 모든 육축에게 미칠 재앙도 그 재앙과 같으리라
Düşman ordugahlarındaki bütün hayvanlar da -at, katır, deve, eşek- benzer bir belaya çarptırılacak.Og samme Plage skal ramme Heste, Muldyr, Kameler, Æsler og alt Kvæg i Lejrene der.
Düşman ordugahlarındaki bütün hayvanlar da -at, katır, deve, eşek- benzer bir belaya çarptırılacak.וכן תהיה מגפת הסוס הפרד הגמל והחמור וכל הבהמה אשר יהיה במחנות ההמה כמגפה הזאת׃
Düşman ordugahlarındaki bütün hayvanlar da -at, katır, deve, eşek- benzer bir belaya çarptırılacak.وكذا تكون ضربة الخيل والبغال والجمال والحمير وكل البهائم التي تكون في هذه المحالّ. كهذه الضربة
Düşman ordugahlarındaki bütün hayvanlar da -at, katır, deve, eşek- benzer bir belaya çarptırılacak.那 臨 到 馬 匹 、 騾 子 、 駱 駝 、 驢 、 和 營 中 一 切 牲 畜 的 災 殃 是 與 那 災 殃 一 般
Düşman ordugahlarındaki bütün hayvanlar da -at, katır, deve, eşek- benzer bir belaya çarptırılacak.那 臨到 馬匹 、 騾子 、 駱駝 、 驢 、 和營 中 一切 牲畜 的 災殃 是 與那災殃 一般