katılmak ile cümle
katılmak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Ayrıca Japonya Deniz Öz Savunma Kuvvetleri RIMPAC deniz tatbikatlarına düzenli olarak katılmaktadır.Außerdem bedienten die Schiffe regelmäßig den Frachtdienst Nordbrasilien.
Ukrayna, yarışmaya 2005 yılından beri katılmaktadır.Moldau nimmt seit 2005 am Wettbewerb teil.
Başlangıçta şirketin seçmelerine katılmak gibi bir niyeti yoktu.Das Europäische Parlament war an der Kandidatenauswahl zunächst nicht beteiligt.
Katılmak için katsayılar.Anregung zum Mitmachen.
Katılmak ister misin?Souhaites-tu te joindre ?
2009 yılı Ağustos ayında Tiffany ABD'ye uçmak ve dedesinin cenazesine katılmak üzere bir filmde yoktu.En août 2009, Tiffany était absente d'un tournage du groupe afin d'assister à l'enterrement de son grand-père.
Ocak 1930'da SS'e katılmak için başvurdu ve 4370. üye olarak kabul edildi.En janvier 1930, il rejoint les SS, en devenant ainsi le 4370e membre.
Otto'nun sirke katılmak, yani bir akrobat olmak gibi bir hayali vardır.Le rêve d'Otto est d'aller dans un cirque.
Okul öğrencileri, her yıl düzenlenen Liselerarası Müzik Yarışması'na katılmaktadır.Les élèves de l'école participent au Concours de Musique organisé chaque année parmi les lycées.
1987 1988 Ron Harper (Cleveland) katılmak üzere iken sakatlanması sonucu yarışmadan çekilmiştir.1987 1988 Ron Harper (Cleveland) devait participer au concours, mais déclara forfait pour cause de blessure.
1935’te Anti Faşist Kongresi’ne katılmak için Paris’e gitme fırsatını buldu.En 1935 il participe au congrès antifasciste à Paris.
Şu sıralarda dünyada çeşitli konferanslar vermekte ve konferanslara katılmaktadır.Pendant cette période, il parcourt le monde pour faire des conférences.
Gösterinin İzlandaca sürümüne katılmak için 60 şarkıcı seçilecek.Soixante chanteurs seront sélectionnés pour participer à l'émission.
Avrupa Komisyonu da Uluslararası Enerji Ajansı'nın çalışmalarına katılmaktadır.Des délégations de l'Union européenne, l'Agence internationale de l'énergie atomique ont aussi participé.
Bryan Adams ile dünya turlarına katılmakta olan sanatçı, Adams'ın Türkiye konserinde de bulunmuştur.Le groupe participe à la tournée de Bryan Adams en Europe de l'Est.
Sloganın bir diğer anlamı da şudur: "En önemlisi kazanmak değil, katılmaktır".C'est une parodie de la devise olympique "L'essentiel n'est pas de gagner mais de participer".
Programlara bireyler, aileler ve topluluklar katılmaktadır.Interventions auprès de groupes, de familles.
Her yüzyıl dört genç (kız ve erkek) büyük mücadeleye katılmak zorundadırlar.Quatre femmes (et des enfants de quatre à dix ans) ont le bras levé.
Lee Myung-bak Somang Presbiteryen Kilisesi ne katılmaktadır.Elle est opposée à Lee Myung-bak.
Elbette Avril Black Star Tour'a günümüz üyeleri ile katılmaktadır.The Black Star Tour Avril Lavigne à Jakarta pendant le Black Star Tour.
Pamela Anderson tarafından canlandırılan kendisi, bir film festivaline katılmak üzere İstanbul'a gelmiştir.Pamela Anderson était en négociation pour apparaitre dans le programme,.
2006 yılından itibaren ise kulüpler de katılmaktadır.Au début de 2006, le groupe joue à Colomiers.
Babası cenaze törenine katılmak üzere Paris'e geldi.Il retourne en Angleterre pour l'enterrement de son oncle.
Toplantıya bizzat katılmak zorunludur.Il doit être inclus dans la convocation d'assemblée générale.
Mareşal Kellerman da Dumouriez'e katılmak için Metz'den yola çıktı.5 septembre : le général Kellermann quitte Metz pour rejoindre le général Dumouriez.
Lübnan ve Ürdün savaşa hukuken katılmaktan kaçındılar.Dragon-Lune et l'Overmind ne purent en percer les défenses.
Ulusal Final'e katılmak için başvuran katılımcı sayısının 800 olduğunu açıklamıştır.Le Pacte national pour le droit de décider compte alors 800 organisations adhérentes.
Meydandaki protestolara katılmak için insanlar Pekin'e hareket ediyordu.Cette déclaration souleva des protestations à Pékin.
Şenlik geleneksel hale gelmiş olup, her yıl binlerce insan katılmaktadır.Cette fête traditionnelle réunit chaque année des milliers de personnes.
Gençlik Olimpiyatlarına 14 ve 18 yaş arasındaki sporcular katılmaktadır.Les Jeux olympiques de la jeunesse (JOJ) sont réservée aux jeunes athlètes âgés de 14 à 18 ans.
Yarışmaya her gün 4 kişi katılmaktadır.Quatre équipes participent à la compétition.
İkisi de Kore'deki turnuvalara aktif olarak katılmaktadırlar.Tous deux seront actifs au sein de l'AIU.
İspanya İç Savaşı'nda Uluslararası Tugaylar'a katılmak için 1937'de İspanya'ya gitti.En 1937, il part en Espagne rejoindre les Brigades internationales.
1931'de başkanlık seçimlerine katılmak için Peru'ya dönmüştür.Haya de la Torre retourne au Pérou en 1931 pour se présenter à l’élection présidentielle.
25 Temmuz 2009'da ise 2010 Kış Olimpiyatlarına katılmak amacıyla geri döndüğünü açıklamıştır.Le 15 avril 2006, elle annonce son intention de participer aux Jeux olympiques de 2010.
Ailesi onu, 6 yaşında iken bir koroya katılmak üzere Viyana'ya gönderdi.Sa famille part de Grèce pour s'installer à Vienne lorsqu'elle a quatre ans.
İkisinin de elenme nedenleri oylamaya katılmak istememeleriydi.Il aimerait également que tous deux règlent leur différend.
Sabancı Holding ise ihaleye katılmaktan vazgeçti.Cependant le candidat aragonais a renoncé à siéger.
Aktör ayrıca Avustralya'da çeşitli motor yarışlarına katılmaktadır.Le joueur est également confronté à des combats motorisés.
Bu bölümde, Daniel "Oz" Osbourne karakteri diziye katılmaktadır.Article détaillé : Daniel "Oz" Osbourne.
Katılmak : Dalyvauti Vyrai dalyvauja rinkimuose. : Erkekler seçime katılıyorlar.Quelques exemples : élection : Différents candidats se présentent à une élection.
Ayrıca iki ülke ortak tatbikatlara katılmaktadır.Les deux pays mettent également partiellement en commun leur services de renseignements.
Bizim takıma katılmak ister misin?¿Querría usted unirse a nuestro equipo?
Takımımıza katılmak ister misin?¿Querrías unirte a nuestro equipo?
Tom, Deniz Kuvvetlerine katılmak istedi.Tom quiso unirse a la Infantería de Marina.
Öğretmenler, öğrencilere sınıfa katılmak için bir kod vererek öğrenci ekleyebilirler.Los profesores pueden añadir estudiantes dándoles un código para que se unan a la clase.
1884’te, William Morris’le Sosyalist Birliğine katılmak için SDF’yi bıraktı.En 1884 abandona el SDF con William Morris y se une al la liga socialista.
Nehir, Ouagadougou yakınlarından doğar ve Beyaz Volta'ya katılmak için yaklaşık 320 km akar.El río se origina cerca de Ouagadougou y fluye cerca de 320 km para desembocar en el Volta Blanco.
Kadın, bir sosyal etkinliğe katılmak üzere yolda da olabilir.Tal vez la mujer está solo para acompañar al hombre.
Taraftarlar, King Booker'ın Dünya Ağır Siklet Şampiyonası'na katılmak için oy kullanmaya karar verdiler.Los fans votaron para que el título de King Booker, el Campeonato Mundial de Peso Pesado esuviera en juego.
Her eski ABA takımı yeni kurulan lige katılmak için 3.200.000 $ zorundadır.Cada una de ellas aportará 1200 dólares para las arcas de la nueva entidad.
Merkez bankası, mali konularda çalışan diğer kuruluşların üyeleri gibi katılmaktaydı.La institución podía financiar a otras que colaborasen en campos semejantes.
1874'te Art Students League ve National Academy of Design'da verilen derslere katılmak üzere New York'a gitti.A partir de 1874 residió en Nueva York y asistió a clases en la National Academy of Design.
1931'de başkanlık seçimlerine katılmak için Peru'ya dönmüştür.Vuelto al Perú en 1930, postuló a la presidencia en las elecciones generales de 1931, sin éxito.
Alt ana toplardamara çok sayıda toplardamar dalı katılmaktadır.A su lado numerosos políticos mineros.
Altı ay süren eğitimden sonra, üyeler barış operasyonlarına katılmak için gönderilir.Después de completar un curso de seis meses, los miembros de la unidad se dividen en secciones.
Hükümet yanlısı VEA gazetesi, Yahudi liderleri 2002 Venezuela darbe girişimine katılmakla suçladı.El gobierno venezolano lo ha acusado de participar de forma activa en el Golpe de Estado en Venezuela de 2002.
Çiftlerde yarışmalara katılmaktaydı.Se vuelve a la competición por parejas.
Uluslararası operasyonlara katılmak.Participación en Organizaciones Internacionales.
Otto'nun sirke katılmak, yani bir akrobat olmak gibi bir hayali vardır.El octavo barco ha de ser el anfitrión y, por tanto, un equipo donostiarra.