katılmak ile cümle
katılmak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Bir kanala katılmak için buraya tıklayın. Kanal için yeni bir sekme oluşturulur.Click here to join the channel. A new tab is created for the channel.
Kanala katılmak için tıklayın. Kanal için yeni bir sekme oluşturulacak.& Join channel
% 1 odasına katılmak için bir parola gerekiyor.A password is required to join the room %1.
% 1,% 3 adına% 2 etkinliğine katılmak istiyor@ title%1 wants to attend %2 on behalf of %3.
(ya da menü girişini karşılaşmaya katılmak için kullanın)(or use the corresponding menu entry to join the match)
Lütfen katılmak üzere bir oyun seçin.Please select a game to join.
"NATO ve AB'ye katılmak istiyorsak aşmamız gereken çok büyük bir engel var."We have one very big obstacle that we must overcome if we want to join NATO and the EU.
Sırbistan şu noktada aday statüsü almak ve AB'ye katılmak için ne yapmalı?What must Serbia do at this point to receive candidate status and accession into the EU?
Bu yılki yarışmacılar, eşcinsel evliliği tartışan iki takımdan birine katılmak zorunda kaldılar.This year's contestants had to join either of two teams that debated homosexual marriage.
Danilovgrad Lisesi öğrencileri protestoya katılmak için yaklaşık 20 kilometre yürüdüler.Danilovgrad High School students marched about 20km to join the protest.
SETimes: Peki ya Güney Akımı'na katılmak istediklerini söyleyen Romanya ve Avusturya?SETimes: What about Romania and Austria, which have declared interest in joining South Stream?
Fakat ülke AB’ye katılmak istediği için bu durumun da değişmesi gerekiyor.With the country aspiring to join the EU, this has to change.
Her bir grup bavullarını toplayıp zorunlu atölyelere katılmak üzere diğerinin başkentine gitti.Each group packed their bags and went to the other's capital to attend mandatory workshops.
Bonn Güçlerini zorla uygulayarak AB’ye katılmak mümkün değildir”, dedi.You can not join the EU with the Bonn Powers [imposed] from outside."
Bujar buna katılmakla birlikte, göze çarpan daha fazlası olduğunu savunuyor.Bujar agreed, but argued there is more that meets the eye.
Yeni yasa Türkiye'nin AB'ye katılmak için uygulaması gereken uluslararası standartları benimsiyor.The new code embraces the international standards that Turkey must implement to join the EU.
Sırbistan bunun yanında NATO'nun Barış için Ortaklık programına katılmak da istiyor.Serbia is also seeking admission to NATO's Partnership for Peace programme.
NATO üyesi Hırvatistan da İttifaka katılmak isteyen ülkelere yardım teklifinde bulundu.NATO member Croatia offered its help to countries willing to join the Alliance.
Başbakan Haşim Taki de Sırbistan'ı AB'ye katılmak istiyorsa bu gibi fikirleri terk etmeye çağırdı.Prime Minister Hashim Thaci urged Serbia to abandon such ideas if it wished to join the EU.
Petrol devleri Shell, Exxon ve BP, ihaleye katılmaktan kaçındılar.Oil giants Shell, Exxon and BP have refrained from taking part in the tender.
AB'ye katılmak da bu nikbin mantık açısından değerlendirilebilir.Joining the EU can be viewed according to this upbeat logic.
Fakat Bosna Hersek NATO'ya katılmak istiyorsa, bu yapılmalıdır." denildi."But if BiH wanted to join NATO they would have to be adopted."
Schengen'e katılmak demek, serbest mal dolaşımı demek.Joining Schengen means free circulation of goods.
Avro bölgesine katılmak basit bir mesele değil. [AFP]Joining the eurozone is not a simple matter. [AFP]
Başbakan, "Terörle savaş koalisyonuna katılmak istediğimizden, bu durum hâlâ tartışmaya açık."As we want to be the part of the anti-terrorist coalition, this question remains open.
Vondra, Hırvatistan'ın AB'ye katılmaktan başka yolu olmadığını da ekledi.He also added that Croatia has no other path but to join the EU.
Daha fazla şirket katılmak istedi, ancak yer darlığı yüzünden katılamadı."More companies intended to exhibit, but could not due to space restriction," said Bagaric.
Birliğe katılmak, üye ülkeleri yasal açıdan uyum sağlamaya zorladı.It appears that joining the Union compels member states to seek legislative uniformity.
Makedon ve Karadağ demiryolları da projeye katılmakla ilgileniyorlar.Macedonian and Montenegrin railways are also interested in joining the project.
BH AB'ye katılmak istiyor, AB de BH halkına yardım etmekte kararlı."BiH wants to join the EU, and the EU is committed to helping people of BiH."
En önemlisi Doha’daki Sony Ericsson Şampiyonasına katılmak istiyorum.Most importantly, I want to qualify for the Sony Ericsson Championships in Doha.
ABD'li diplomat: Balkan ülkeleri NATO'ya katılmak istiyorlarsa ICTY zanlılarını iade etmelilerUS diplomat says to join NATO, Balkan nations must hand over ICTY indictees
Bakan buradan Güneydoğu Avrupa savunma bakanları yıllık toplantısına katılmak üzere Tiran'a geçti.Rumsfeld then travelled to Tirana for an annual meeting of Southeast Europe defence ministers.
"Seçimlere katılmak istiyorsunuz."You want to participate in elections.
Sırbistan-Karadağ NATO'nun Barış için Ortaklık programına katılmak istiyor.Serbia-Montenegro is seeking admission into NATO's Partnership for Peace programme.
EBU üyeliği, Eurovision'a katılmak için gereken şartlardan birisi.Membership in the EBU is one of the stipulations for Eurovision participation.
Kouchner'e göre, Fransa Türkiye ile ilgili önemli enerji projelerine katılmakla da ilgileniyor.According to Kouchner, France is also interested in joining key energy projects related to Turkey.
CEFTA'dan çekilerek AB'ye katılmak, gümrük vergisi oranlarında da bir artışa yol açacak.Withdrawing from CEFTA and joining the EU will result in tariff rate increases.
Tadiç, Sırbistan'ın Birliğe katılmak için gereken bütün şartları yerine getireceğini de duyurdu.Tadic also announced that Serbia will meet all requirements to join the Union.
Seçimlere katılmak için toplam 22 parti ve koalisyon kayıt yaptırdı.A total of 22 parties and coalitions have registered to participate in the vote.
Ülkemiz AB'ye katılmak istiyorsa bu meseleyi derinlemesine araştırmak akıllıca olacaktır."If our country wants to join the EU, it would be wise to investigate this matter in full."
Bizler de foruma katılmak ve diğer katılımcılardan bir şeyler öğrenmek için buradayız.We are here also to participate and to learn from other participants.
Prag'ın 2010 yılında KFOR barış misyonuna katılmak üzere yüzlerce asker göndermesi bekleniyor.Prague is expected to send hundreds of troops to join the KFOR peacekeeping mission in 2010.
Şimdiye kadar yalnızca bir parti katılmak istediğini belirtti.So far, one party has indicated its readiness to join.
Lajcak, "Bu AB'nin tavrıdır ve Karadağ Avrupa'ya katılmak için çabalamaktadır," şeklinde konuştu."This is the stand of the EU, and Montenegro is striving towards integration with Europe," he said.
O dönemde hastaların tek seçeneği, test edilmemiş ilaçların klinik çalışmalarına katılmaktı.Patients' only choice was to enter clinical trials for untested drugs.
Georgievski: İki yıl önce Polonya'da düzenlenen EuroBasket'e katılmak.Georgievski: The participation at the EuroBasket in Poland two years ago.
İngiliz milletvekilleri: Türkiye, AB'ye katılmak için sınır kontrollerini iyileştirmeliUK lawmakers: Turkey must improve border control to join EU
Binden fazla parti üyesi Evans'ın verdiği eğitim seanslarına katılmak için kayıt yaptırdı.Over 1,000 party members registered to attend the training sessions provided by Evans.
Yetkili daha sonra NATO savunma bakanları toplantısına katılmak üzere Brüksel'e gitti.He then headed for the NATO defence ministers' meeting in Brussels.
Karadağ CoE'ye katılmak istiyor ancak bunun için önce anayasa çıkmazını aşması gerekiyor.Montenegro is seeking to join the CoE, but must first resolve the constitutional impasse.
Avro sahasına girmenin ön şartlarından biri de Döviz Kuru Mekanizması II'ye katılmak.A prerequisite for entering the euro zone is joining the Exchange Rate Mechanism II.
Ülke nüfusunun yüzde 43’ünden fazlası İttifak’a katılmak istemiyor. [Getty Images]More than 43% of the country does not want to join the Alliance. [Getty Images]
Duruşmalara katılmak isteyenlerin bunu 15 Eylül'e kadar mahkemeye bildirmeleri gerekiyor.Those wishing to participate in them must inform the court by September 15th.
Bunun ne tür bir AB olduğunu ve ona katılmak isteyip istemediğimizi düşüneceğiz." dedi.We will think about what kind of an EU that is and whether we want to join it at all," Canak said.
Bu da git gide daha fazla sayıda seçmeni siyasete katılmaktan soğutuyor.This makes more and more voters apathetic about participating in politics.
Karadağlı erkek hentbol kulüpleri, 1995/96 sezonundan beri EHF yarışmalarına katılmaktadır.Montenegrin men's handball clubs are participating in the EHF competitions since the season 1995/96.
Karadağ voleybol kulüpleri 1995–96 sezonundan bu yana CEV yarışmalarına katılmaktadır.Montenegrin volleyball clubs are participating in the CEV competitions since the season 1995–96.
Aynı yıl Charles de Gaulle güçlerine katılmak için ayrıldı.He left the same year to join the forces of Charles de Gaulle.
Daha az riskli cinsel aktivitelere katılmak.Engaging in less-risky sexual activities.