katılmak ile cümle
katılmak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Katılmak için katsayılar.Pași spre integare.
Gençlik Olimpiyatlarına 14 ve 18 yaş arasındaki sporcular katılmaktadır.Doar sportivii cu vârste între 14 și 18 ani pot participa.
2006 yılından itibaren ise kulüpler de katılmaktadır.Începând cu 2006 s-a alăturat lotului olimpic.
Erişim tarihi: 20 Ağustos 2010. ^ Avrupa kupalarına katılan takımlar, turnuvaya üçüncü turdan katılmaktadır.Accesat 16 octombrie 2011. ^ Locuitorii din Bălți vor călători în troleibuze noi.
Hükümet yanlısı VEA gazetesi, Yahudi liderleri 2002 Venezuela darbe girişimine katılmakla suçladı.Partidul a fost acuzat că ar fi fost implicat în tentativa de lovitură de stat din 2002 din Venezuela.
1996'dan beri kadınlar da katılmaktadır.Cei trei membri s-au cunoscut din anul 1996.
Kurtuluş Savaşı boyunca bölgedeki Türkmen direnişinin temel hedefi Türkiye’ye katılmaktı.Timp de un an de zile, ele au fost obligate să facă față rezistenței populație turce din regiune.
Moldova yarışmaya, 2007 yılında katılmak istemişti fakat bazı sebeblerden dolayı katılamamıştı.În 2013 țara și-a dorit să participe în concurs însă acest lucru nu a fost posibil.
Bazı duaları ve kutsal metinleri okurlar, Santa Misa'ya katılmak tavsiye edilir.Sfinții Părinți sfătuiesc în nenumărate rînduri despre necesitatea prieteniei.
Alman televizyon kanalarındaki tartışma programlarına sıklıkla konuk olarak katılmaktadır.Este programat periodic la canalele TV de limbă germană.
Ağustos'ta, Wallace Selkirk grubundan, Stirling'deki Andrew de Moray'ın ordusuna katılmak için ayrıldı.Augusztusban Wallace elhagyta Selkirk Forestet, hogy egyesítse Andrew Moray seregét Stirlingnél.
Elbette Avril Black Star Tour'a günümüz üyeleri ile katılmaktadır.Avril a számot The Black Star Tour nevű turnéjával a világot járva szerezte.
Çiftlerde yarışmalara katılmaktaydı.Mindkét fogásnemben versenyzett.
Kanada adına yarışmalara katılmaktadır.Először vett részt a versenyen Kanada.
Ukrayna, yarışmaya 2005 yılından beri katılmaktadır.Az ország 2005-ben csatlakozott a versenyhez.
Türk Silahlı Kuvvetleri, NATO'nun ve Birleşmiş Milletlerin düzenlediği operasyonlara katılmaktadır.ENSZ és NATO műveletekbe is igyekszenek minél jobban bekapcsolódni.
Avustralya Uçuş Kolordusu'na katılmak istiyordu.A csapatba az ausztráliai túrán épült be.
Bütün üyeler akademiye katılmak üzere öncelikle bir davet alırlar.A főszereplő minden áron szeretne csatlakozni ehhez a küldetéshez.
Meksika Savaşı'na (1846-1848) katılmak için Kongre üyeliğinden ayrıldı.Haditengerészeti erőket vezényelt az 1846-1848-as mexikói-amerikai háborúban.
Okul öğrencileri, her yıl düzenlenen Liselerarası Müzik Yarışması'na katılmaktadır.Fontos kulturális esemény az évente megrendezett adventi hangverseny.
Bununla birlikte musiki meclislerine katılmaktan zevk alırdı.Szívesen játszott kortárs zenét.
Çartist Hareket'e katılmak, işçi sınıfına kesinlikle bir öz güven duygusu getirdi.Jobs-szal együtt dolgozni igazi érzelmi hullámvasút volt a munkatársak számára.
Alman Donanması'na katılmak istediyse de başvurusu kabul edilmemişti.Mikor hamarosan megkapja a behívóját a német haditengerészethez, nem is válaszol a levélre.
80'li yılların sonlarından bu yana Almanya'da yılda ortalama 120 şova katılmaktadır.Az évtized végére az éves rádióexport elérte az évi nyolcezer darabot.
1990 - Danny Blind firmasına katılmak üzere H-Street'ten ayrıldı.Vuonna 1990 hän jätti H-Streetin ja liittyi Blindiin.
Ardından, daha önce H.O.T için aday olan Andy Lee gruba katılmak için seçildi.Seuraavaksi yhtyeeseen valittiin Andy Lee, jonka oli tarkoitus aloittaa ura H.O.T-nimisessä yhtyeessä.
25 Temmuz 2009'da ise 2010 Kış Olimpiyatlarına katılmak amacıyla geri döndüğünü açıklamıştır.Toukokuussa 2009 hän ilmoitti tekevänsä paluun tavoitteenaan Vancouverin olympialaiset 2010.
Ancak Ponomariov bu turnuvaya katılmaktan vazgeçmitir.Varlamov lopetti tähän pelaajauransa.
Ocak 1930'da SS'e katılmak için başvurdu ve 4370. üye olarak kabul edildi.Tammikuussa 1930 Heißmeyerista tuli SS:n 4 370. jäsen.
İkilinin amacı 1893'te düzenlenecek olan Oklahoma'daki meşhur arazi kapma yarışına katılmaktır.Lopulta pariskunta osallistuu vuoden 1893 maanvaltaukseen Oklahomassa.
Avrupa Komisyonu da Uluslararası Enerji Ajansı'nın çalışmalarına katılmaktadır.Euroopan unioni toimii myös yhtenäisenä neuvottelukumppanina kansainvälisissä energianeuvotteluissa.
Lübnan ve Ürdün savaşa hukuken katılmaktan kaçındılar.Ilmarinen ja Väinämöinen eivät joutuneet suuriin operaatioihin sodassa.
DJ, okula alışmakta zorlanmaktadır ve okulda çeşitli dans yarışmalarına katılmaktadır.Virta harrastaa katutanssia Tanssikoulu DCA:ssa, ja on kilpaillut monissa tanssikisoissa.
O zamandan beri her yıl Trooping the Colour 'da (askeri kortej) uniforma ile katılmaktadır.Marssi soitetaan aina Lontoossa vuosittain järjestettävän Trooping the Colour -sotilasseremonian yhteydessä.
Tayvan, Olimpiyatlar gibi uluslararası organizasyonlara ise Chinese Taipei ismiyle katılmaktadır.Taiwan, viralliselta nimeltään Kiinan tasavalta, osallistuu olympialaisiin nimellä Kiinan Taipei.
Toplantıya bizzat katılmak zorunludur.Pöydässä kuuluu seurustella.
1935 yılında, Nazi Partisine katılmak zorunda oldu, çünkü bir hakim olmak için buna zorunluydu.Vuonna 1933 hän joutui luopumaan voimistelukerhon jäsenyydestä, sillä hän oli juutalainen.
Kraliçe, "Zulüm ve acıya dair her şey" diye tarif ettiği kutlamalara katılmak zorunda kaldı.Häntä alettiin palvoa "toiveita täyttävänä Inarina", onnen ja vaurauden kamina.
Daha sonra Merkez Ordular Grubu'nda Barbarossa Harekatı'na katılmak için doğu'ya hareket etti.Tämän jälkeen se siirrettiin itään operaatio Barbarossaa varten.
FIA GT'ye katılmak için yarış arabalarının en az 25 tane yol versiyonu üretilmesi gerekmektedir.Lentolupakirjaa varten tarvitaan vähintään 25 koululentotuntia.
Ülkelerin olimpiyat oyunlarına katılmak için 2 yolu vardır.Kansallisilla olympiakomiteoilla oli neljä eri tapaa saada jousiampujiaan olympialaisiin.
Bu olay neticesinde Togo kupaya katılmaktan vazgeçmiştir.Iskun jälkeen Togo ilmoitti vetäytyvänsä turnauksesta.
1996'dan beri kadınlar da katılmaktadır.Από το 1967 μετέχουν και γυναίκες.
Toplantıya bizzat katılmak zorunludur.Η συμμετοχή στη συνέλευση ήταν προαιρετική.
1994 ila 1995 yılları arasında Fransız Ulusal Okuluna (ENA) katılmak için on yıl sonra Paris'e döndü.Επέστρεψε στο Παρίσι λίγο αργότερα, στην Γαλλική Σχολή Διοικήσεως (ENA) από το 1994 ως το 1995.
Şanina'nın iki büyük kardeşi orduya katılmak için gönüllü oldular.Εκείνη και τα δύο μεγαλύτερα αδέλφια της έγιναν εθελοντές στον στρατό.
Bu yüzden Truva Savaşı'na katılmak için kolayca ikna edilmiştir.Πραγματικά σε ένα δείπνο συζητήθηκε το πώς θα κατακτηθεί η Τροία.
Son yıllarda uzun mesafe koşularına kadınlar da katılmaktadır.Τα τελευταία χρόνια στον χορό συμμετέχουν και γυναίκες.
Ülkelerin olimpiyat oyunlarına katılmak için 2 yolu vardır.Έχει 3 συμμετοχές στους Ολυμπιακούς Αγώνες.
1988 - Dağlık Karabağ Özerk Oblastı, Azerbaycan'dan ayrılıp, Ermenistan'a katılmak için oylama yaptı.Το 1988, οι Αρμένιοι του Καραμπάχ ψήφισαν για να αποσχιστούν και να ενταχθούν στην Αρμενία.
Tarım kooperatiflerinin üyeleri de üretim sürecine katılmaktadır.Οι αγρότες αρνήθηκαν να συνεργαστούν στην παραγωγή τροφίμων.
Üye ülkelerde Müslüman olmayan vatandaşları da oyunlara katılmak için izin verilir.Στην Ένωση μπορούν να συμμετέχουν και επιτροπές χωρών μη μελών, ως παρατηρητές.
Lübnan ve Ürdün savaşa hukuken katılmaktan kaçındılar.Ύστερα μέμφεται το φθόνο και τη δύναμη οταν πολεμούν το δίκαιο.
Şubat 2008'den bu yana Arnavutluk, Akdeniz'de NATO'nun Aktif Çaba Operasyonu'na resmen katılmaktadır.Siden februar 2008 har Albanien været officiel deltager i NATO's Operation Active Endeavor i Middelhavet.
Babası cenaze törenine katılmak üzere Paris'e geldi.Han var i Paris for at deltage i begravelsen af sin far.
Rusya, Ortadoğu Dörtlüsü ve Kuzey Kore ile Altılı görüşmelere katılmaktadır.Landet deltager i Mellemøst-kvartetten og sekspartsforhandlingerne med Nordkorea.
Oyuncular tüm turlara katılmak zorunda değillerdir.Ikke alle aktørerne indgår i alle aktionerne.
Donanma, Atina'nın tahliyesine katılmak için Artemision'dan Salamis Adası'na doğru yola çıkmıştır.Den allierede flåde sejlede herefter fra Artemisium til Salamis for at deltage i evakueringen af Athen.
Periyodik olarak İtalya, Belçika, Danimarka, Norveç, Polonya, Portekiz ve İspanya gemileri de katılmaktadır.Gruppen har ofte skibe fra Belgien, Danmark, Norge, Polen, Portugal, og Spanien som medlemmer i perioder.
Kraliçe, "Zulüm ve acıya dair her şey" diye tarif ettiği kutlamalara katılmak zorunda kaldı.Denne ærefrygt drev ham også til at kræve, at der skulle tales om "de hedengangne Konger med Hede og Ømhed".