katılmak ile cümle
katılmak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Tunus ve Lübnan yarışmaya katılmak istemişlerdir, ancak başlangıç yapamadan çekilmişlerdir.اللهم إن مخالفي الناموس قد قاموا علىّ ومجمع الأعزاء طلبوا نفسي، ولم يسبقوا أن يجعلوك أمامهم.
Şenlik geleneksel hale gelmiş olup, her yıl binlerce insan katılmaktadır.يقام فيها احتفال رأس السنة كل عام ويحضره مئات الآلاف.
Lübnan ve Ürdün savaşa hukuken katılmaktan kaçındılar.وكانوا يجيدون الكرّ والفرّ في القتال.
1925 yılında, o Varşova Radyum Enstitüsü temellerini attı törenine katılmak üzere, Polonya'yı ziyaret etti.وفي عام 1925، زارت بولندا للمشاركة في وضعت حجر الأساس لمعهد الراديوم في وارسو.
Cuma namazına katılmak bölgede yasal olarak ikamet eden tüm hür yetişkin erkekler için kesin zorunluluktur.إن حضور الجمعة فرضٌ علی جمیع الذکور البالغین الذین یعیشون قانونیاً في المنطقة المقام فيها الصلاة.
Aktör ayrıca Avustralya'da çeşitli motor yarışlarına katılmaktadır.اشترك ايرك في العديد من مسابقات سباق السيارات في أستراليا.
Çin ve Güney Kore de etkinliklere katılmak için savaş gemilerini gönderdi.وقد أرسلت روسيا والصين وكوريا الجنوبية سفناً حربية للمشاركة في هذه الانشطة أيضا.
2006 yılından itibaren ise kulüpler de katılmaktadır.في وقت مبكر من عام 2006، أستمرت المناقشات مع العملاء.
Buna rağmen FIFA, Belize'yi kendisine olan borçlarından ötürü turnuvaya katılmaktan men etti.مع ذلك، رفضت الفيفا دخول بليز بسبب ديونه من الفيفا.
Millî ragbi takımı her Ragbi Dünya Kupası'na katılmış ve Altı Ulus Şampiyonası'na katılmaktadır.فريق لعبة الركبي وطنية وتنافس في كل نهائيات كأس العالم للرجبي، ويشارك في البطولة السنوية الدول الست.
Bölgeler, her yıl yapılan Açlık Oyunları'na katılmak zorundadır.تشتهر المنطقة بتنظيم احتفالات ألعاب الخيل نهاية فصل الربيع من كل عام.
Bu sayının 500.000'den fazlası sosyal yardım programlarına katılmaktadır.وقد شارك أكثر من 500000 شخص في هذه البرامج.
Bu yüzden Truva Savaşı'na katılmak için kolayca ikna edilmiştir.Dessa forma ela foi facilmente convencida a entrar na Guerra de Troia.
Birçok erkek için DJ, spor, kamp ve yürüyüşlere katılmak için tek yoldu.Para muitos meninos, o DJ foi a única maneira de participar de esportes, camping e caminhadas.
Üyeler Nazi Partisi'nin miting ve geçit törenlerine katılmak zorundaydılar.Membros eram obrigados a assistir a comícios e desfiles do Partido Nazista.
Rick onlara katılmak ister ama Michonne, Rick'in dinlenmeye ihtiyacı olduğunu söyler.Rick oferece seus serviços, mas Michonne diz que ele precisa descansar.
Nehir, Ouagadougou yakınlarından doğar ve Beyaz Volta'ya katılmak için yaklaşık 320 km akar.O rio origina-se perto de Ouagadougou ou Uagadugu e corre cerca de 320 km para juntar-se ao Volta Branco.
Taraftarlar, King Booker'ın Dünya Ağır Siklet Şampiyonası'na katılmak için oy kullanmaya karar verdiler.Os fãs votaram para que King Booker defendesse o Campeonato Mundial dos Pesos-Pesados na luta.
ECSS kongrelerine dünyanın her yerinden bilim insanları katılmaktadır.Os congressos do ECSS têm a participação de cientistas do desporto de todo o mundo.
Bob, Maggie'ye katılır ve Sasha bunun üzerine onlara katılmak zorunda kalır.Bob, no entanto, concorda com Maggie, e Sasha é obrigada a concordar com eles.
Aşağıdaki takımlar grup aşamasına direkt olarak katılmaktadırlar.Estas equipes entraram diretamente na fase de grupos.
Daha sonra Heinrich Himmler tarafından komuta edilen Schutzstaffel'e katılmak için başvurdu.Ele então se candidatou sua adesão à Schutzstaffel, comandada por Heinrich Himmler.
Yarışmaya her gün 4 kişi katılmaktadır.Quatro clubes participam da competição.
Bu sayının 500.000'den fazlası sosyal yardım programlarına katılmaktadır.Desse total, mais do que 500 000 pessoas participam em programas comunitários.
1938 Dünya Kupası'ndan itibaren ev sahipleri turnuvaya eleme oynamadan otomatik olarak katılmaktadır.Desde 1938, os países anfitriões recebem uma vaga automática para o torneio.
Gençlik Olimpiyatlarına 14 ve 18 yaş arasındaki sporcular katılmaktadır.Participam da competição atletas entre 14 e 18 anos.
Bundan sonra Herakleios'a katılmak için Edessa ya da Antakya'ya geri çekildi.Posteriormente, retirou-se para Edessa ou Antioquia, juntando-se a Heráclio.
10 Eylül 2015 tarihinde Hyejeong, SBS MTV'nin EDM programı 'Mashup'a katılmak üzere listeye alındı.Em 10 de setembro, foi revelado que Hyejeong se tornaria a nova MC novo programa da SBS MTV, Mashup.
Aynı zamanda Üniversite aktif şekilde Bolonya sürecine katılmaktadır.Nestas universidades está ainda a decorrer a adaptação ao Processo de Bolonha.
Şampiyonaya katılmak için gerekli olan baraj derecesi 1:45.90 idi.O tempo final do vencedor foi de 1:58.45.
Alt ana toplardamara çok sayıda toplardamar dalı katılmaktadır.Ao seu lado inúmeros políticos mineiros.
1987'nin Nisan ayında Charlotte ve Minneapolis şehirleri NBA'e katılmak için teklifte bulundular.Em abril de 1987 a comissão de expansão da NBA aprovou as propostas das cidades de Charlotte e Minneapolis.
Desmond dünya etrafındaki bir yarışa katılmak üzere Amerika'ya gider.Desmond viajou para os EUA, onde a corrida começaria.
Toplantıya bizzat katılmak zorunludur.O próprio homem invade a reunião.
2002 yılından beri yol bisiklet yarışlarına katılmaktadır.Desde 2002, o local é o ponto de encontro dos participantes da Bicicletada.
Yarışa katılmak için gerekli eleme barajları, 12.96 s (A barajı) ve 13.11 s (B barajı) şeklindeydi.O padrão classificatório é 12.96 (padrão A) e 13.11 (padrão B).
Hiro, üniversiteyi çok beğenip katılmak ister.Becky é muito estudiosa, gosta de ir à escola.
Rusya, Ortadoğu Dörtlüsü ve Kuzey Kore ile Altılı görüşmelere katılmaktadır.O país participa do Quarteto de Madrid e do Diálogo a Seis com a Coreia do Norte.
Royal Academy of Dramatic Art (RADA) seçmelerine katılmak için yazdı.Assim, escreveu para a Royal Academy of Dramatic Art (RADA) para pedir uma audição.
Ancak Ponomariov bu turnuvaya katılmaktan vazgeçmitir.REC ^ O Rondonópolis desistiu de participar da competição.
Her hafta programda ünlü bir konuk yer almakta ve zaman zaman oynanan oyunlara katılmaktadır.O programa é um talk show que toda semana recebe um convidado para falar de sexo e participar de games.
Bunun üzerine Almanların hakimiyetinde yaşayan Polonyalılar da kurulan cumhuriyete katılmak istediler.Portanto, as equipes nessas áreas preferiram aderir à restabelecida liga nacional alemã.
Oyuna katılmak zorunlu değildir.Não se trata apenas de brincar por brincar.
2006 yılından itibaren ise kulüpler de katılmaktadır.Desde 2006, junto com o prêmio são também concedidas medalhas a outras pessoas.
Litvanya'da ordu istihbarat ve arama-kurtarma etkinliklerine de katılmakla mükelleftir.Em tempo de paz, a força aérea tem prestado apoio também em missões de busca e salvamento.
1996'dan beri kadınlar da katılmaktadır.Sinds 1996 doen ook de dames mee met dit evenement.
Paterson ayrıca SCCA Pro Rally serilerine de katılmaktadır.Ook nam hij deel aan de SCCA Pro Rally.
Ekim 1913'te İç Savaş’taki muharebe alanlarına yapılacak bir tura katılmak için Washington D.C.’den ayrıldı.In oktober 1913 verliet Bierce Washington D.C. om een tocht langs de slagvelden van de burgeroorlog te maken.
Barcelona, 1955 yılından beri sürekli Avrupa kupalarına katılmaktadır.Barcelona speelt sinds 1955 onafgebroken in diverse Europese competities.
Astronot, kozmonot ya da uzay insanı, uzay çalışmalarına katılmak üzere eğitilen kişidir.Een ruimtevaarder, astronaut of kosmonaut is een persoon die in de ruimte is of in de ruimte is geweest.
Cenaze merasimlerine hemen hemen tüm köy halkı katılmaktadır.Bij zijn begrafenis was bijna de gehele dorpsbevolking aanwezig.
Oyuna katılmak zorunlu değildir.Het is niet verplicht om te spelen.
Ancak Ponomariov bu turnuvaya katılmaktan vazgeçmitir.Livaković kwam tijdens het toernooi niet in actie.
1 Mayıs İşçi Bayramı yürüyüşlerine kortej eşliğinde katılmaktadır.Op 1 mei wordt de Dag van de Arbeid gevierd op het Stationsplein.
Bu nedenle birçok faaliyete katılmak istemeyebilir.Dit houdt in dat het betrokken kan zijn bij een groot aantal operaties.
Yarışa katılmak için gerekli eleme barajları, 12.96 s (A barajı) ve 13.11 s (B barajı) şeklindeydi.Als kwalificatie-eis gold 12,96 s (A-limiet) en 13,12 s (B-limiet).
Şu anda MMA'e katılmak için antrenman yapmaktadır.Vanaf dat moment ging hij trainen bij mma's gym.
Alman Donanması'na katılmak istediyse de başvurusu kabul edilmemişti.Hij wilde toen terugkeren naar de marine maar zijn verzoek werd niet ingewilligd.
FIA GT'ye katılmak için yarış arabalarının en az 25 tane yol versiyonu üretilmesi gerekmektedir.Er dienden minimaal vijf rijderwissels per race plaats te vinden.
1935’te Anti Faşist Kongresi’ne katılmak için Paris’e gitme fırsatını buldu.In 1935 nam hij deel aan het {antifascistische) schrijverscongres te Parijs.