Şimdi, sadece sesi kastetmiyorum,Não me refiro apenas ao som.
Şimdi, sadece sesi kastetmiyorum,Zastanówcie się, jak odczuwacie w sobie grom.
Şimdi, sadece sesi kastetmiyorum,Δεν εννοώ απλά τον ήχο.
Şimdi, sadece sesi kastetmiyorum,עכשיו, אני לא מתכוונת רק לצליל;
Şimdi, sadece sesi kastetmiyorum,الآن، لا أعني فقط الصوت،
Şimdi, sadece sesi kastetmiyorum,自分の内で雷を聴いて下さい
Sizi ya da bu konuşmayı kastetmiyorum, ama bu durum genellikle doğru.25%しか保持されないそうです "音から意味を取得すること"
Sizi ya da bu konuşmayı kastetmiyorum, ama bu durum genellikle doğru.Bukan Anda, bukan ceramah ini, namun pada umumnya hal ini benar.
Sizi ya da bu konuşmayı kastetmiyorum, ama bu durum genellikle doğru.Ikke jer, ikke denne præsentation, men det er generelt set sandt.
Sizi ya da bu konuşmayı kastetmiyorum, ama bu durum genellikle doğru.Ja, inte ni, inte det här föredraget, men i regel är det sant.
Sizi ya da bu konuşmayı kastetmiyorum, ama bu durum genellikle doğru.Jullie niet, deze talk niet, maar het is over het algemeen waar.
Sizi ya da bu konuşmayı kastetmiyorum, ama bu durum genellikle doğru.Không phải quý vị, không phải bài nói này, mà nói chung chung là vậy.
Sizi ya da bu konuşmayı kastetmiyorum, ama bu durum genellikle doğru.지금 현재 당신이나 이 강연은 아니겠지만, 일반적으로 그럽니다.
Sizi ya da bu konuşmayı kastetmiyorum, ama bu durum genellikle doğru.Não estou a falar de vocês, nem desta palestra, mas, geralmente, é verdade.
Sizi ya da bu konuşmayı kastetmiyorum, ama bu durum genellikle doğru.Ne vy, ne na této přednášce, ale obecně to tak je.
Sizi ya da bu konuşmayı kastetmiyorum, ama bu durum genellikle doğru.Nie vy, nie pri tejto prednáške, ale vo všeobecnosti tomu tak je.
Sizi ya da bu konuşmayı kastetmiyorum, ama bu durum genellikle doğru.Nie wy, nie to wystąpienie, ale tak ogólnie jest.
Sizi ya da bu konuşmayı kastetmiyorum, ama bu durum genellikle doğru.No Uds, no en esta charla, pero en general es algo cierto.
Sizi ya da bu konuşmayı kastetmiyorum, ama bu durum genellikle doğru.Nu e vorba de voi, de această prezentare, dar este un lucru general valabil.
Sizi ya da bu konuşmayı kastetmiyorum, ama bu durum genellikle doğru.Nun, nicht Sie, nicht dieser Vortrag, aber im Allgemeinen stimmt es.
Sizi ya da bu konuşmayı kastetmiyorum, ama bu durum genellikle doğru.Ora non vale per voi, per questa presentazione ma in genere è una buona approssimazione.
Sizi ya da bu konuşmayı kastetmiyorum, ama bu durum genellikle doğru.Pas vous, pas pendant mon discours, mais c'est généralement vrai.
Sizi ya da bu konuşmayı kastetmiyorum, ama bu durum genellikle doğru.Persze nem önök, nem ebből a beszédből, de általában ez az igazság.
Sizi ya da bu konuşmayı kastetmiyorum, ama bu durum genellikle doğru.Όχι εσείς, όχι σε αυτήν την ομιλία, γενικά όμως αυτό ισχύει.
Sizi ya da bu konuşmayı kastetmiyorum, ama bu durum genellikle doğru.Может быть, не вы, не на этом докладе, но вообще таково положение вещей.
Sizi ya da bu konuşmayı kastetmiyorum, ama bu durum genellikle doğru.Ну, не ви, і не в цій розмові, але взагалі це правда.
Sizi ya da bu konuşmayı kastetmiyorum, ama bu durum genellikle doğru.Сега не става дума за вас, не и за този разговор, но като цяло това е вярно.
Sizi ya da bu konuşmayı kastetmiyorum, ama bu durum genellikle doğru.לא אתם, לא ההרצאה הזו, אבל זה נכון באופן כללי.
Sizi ya da bu konuşmayı kastetmiyorum, ama bu durum genellikle doğru.ليس أنتم الآن .. و ليس في هذه المحادثة ولكن هذا بصورة عامة صحيح
Tacizci derken sadece kadınları döven erkekleri kastetmiyorum.A kdy říkám hrubí, nemyslím jenom muže, kteří bijí ženy.
Tacizci derken sadece kadınları döven erkekleri kastetmiyorum.Dicendo che abusano, non intendo dire solo che sono uomini che picchiano le donne.
Tacizci derken sadece kadınları döven erkekleri kastetmiyorum.En als ik zeg misbruik, dan bedoel ik niet alleen mannen die vrouwen slaan.
Tacizci derken sadece kadınları döven erkekleri kastetmiyorum.És amikor azt mondom, molesztáló, nem csupán azokra a férfiakra gondolok, akik verik az asszonyt.
Tacizci derken sadece kadınları döven erkekleri kastetmiyorum.I kiedy mówię "używający przemocy" nie chodzi mi tylko o tych, którzy biją kobiety.
Tacizci derken sadece kadınları döven erkekleri kastetmiyorum.학대적이라고 말을 할 때는, 단순히 여자를 때리는 남자를 의미하는 것은 아닙니다.
Tacizci derken sadece kadınları döven erkekleri kastetmiyorum.Lorsque je dis abusif, je ne veux pas seulement dire les hommes qui frappent les femmes.
Tacizci derken sadece kadınları döven erkekleri kastetmiyorum.Și când spun "abuzivi" nu mă refer doar la bărbații care bat femei.
Tacizci derken sadece kadınları döven erkekleri kastetmiyorum.Und wenn ich misshandeln sage, meine ich nicht nur Männer, die Frauen schlagen.
Tacizci derken sadece kadınları döven erkekleri kastetmiyorum.Và khi tôi nói tới xâm hại, tôi không chỉ nói tới những đàn ông đánh đập phụ nữ.
Tacizci derken sadece kadınları döven erkekleri kastetmiyorum.Y cuando digo abusivos, no me refiero solo a hombres que le están pegando a las mujeres.
Tacizci derken sadece kadınları döven erkekleri kastetmiyorum.Και όταν λέω κακοποιούν, δεν εννοώ μόνο τους άνδρες που δέρνουν γυναίκες.
Tacizci derken sadece kadınları döven erkekleri kastetmiyorum.Говоря склонные к эксплуатации, я не имею в виду только тех мужчин, которые бьют женщин.
Tacizci derken sadece kadınları döven erkekleri kastetmiyorum.וכשאני אומר מתעללים, אני לא מתכוון רק לגברים שמכים נשים.
Tacizci derken sadece kadınları döven erkekleri kastetmiyorum.وعندما أقول مسيئون، لا أعني فقط الرجال الذين يضربون النساء.
Tacizci derken sadece kadınları döven erkekleri kastetmiyorum.殴る男だけじゃない 友人が恋人を虐待していたら
Teknolojik anlamı ile platformları kastetmiyorum burada.A to neznamená nutně technologickou definici platformy.
Teknolojik anlamı ile platformları kastetmiyorum burada.Daarmee bedoel ik niet per se een technologische definitie van platform.
Teknolojik anlamı ile platformları kastetmiyorum burada.E non intendo necessariamente la definizione tecnologica di piattaforma.
Teknolojik anlamı ile platformları kastetmiyorum burada.És ez alatt nem feltétlenül a technológiai értelemben vett platformot értem.
Teknolojik anlamı ile platformları kastetmiyorum burada.Et là je ne veux pas dire nécessairement une définition technologique de plateforme.
Teknolojik anlamı ile platformları kastetmiyorum burada.I nie mam tu wcale na myśli technologicznej definicji platformy.
Teknolojik anlamı ile platformları kastetmiyorum burada.Không hẳn là tôi nói về định nghĩa của hệ thống trong công nghệ.
Teknolojik anlamı ile platformları kastetmiyorum burada.그리고 저는 여기서 필연적으로 플랫폼의 기술적인 정의를 말하고자 하는 것이 아닙니다.
Teknolojik anlamı ile platformları kastetmiyorum burada.Não me estou a referir, necessariamente, à definição tecnológica de plataforma.
Teknolojik anlamı ile platformları kastetmiyorum burada.Nu mă refer în mod absolut
Teknolojik anlamı ile platformları kastetmiyorum burada.Und ich meine hier nicht unbedingt eine technische Definition der Plattform.
Teknolojik anlamı ile platformları kastetmiyorum burada.Y aquí no necesariamente me refiero a la definición tecnológica de plataforma.
Teknolojik anlamı ile platformları kastetmiyorum burada.Και δεν εννοώ απαραίτητα ένα τεχνολογικό ορισμό της πλατφόρμας εδώ.
Teknolojik anlamı ile platformları kastetmiyorum burada.И нямам предвид технологическата дефиниция на платформа.
Teknolojik anlamı ile platformları kastetmiyorum burada.Я не имею в виду технологическое определение платформы.