Teknolojik anlamı ile platformları kastetmiyorum burada.Я не маю на увазі обов'язково технологічне визначення цієї платформи.
Teknolojik anlamı ile platformları kastetmiyorum burada.ואני לא מתכוונת בהכרח להגדרה הטכנולוגית של פלטפורמה כאן.
Teknolojik anlamı ile platformları kastetmiyorum burada.ولا أعني بالضرورة التعريف التقني للمنصة هنا.
Teknolojik anlamı ile platformları kastetmiyorum burada.必ずしも言いたいのではありません 人がお互いを助けあうという意味での
Ve bundan büyücüleri ve ejderhaları kastetmiyorum,저는 마술사나 용 같은 것을 말하는 것이 아니고
Ve bundan büyücüleri ve ejderhaları kastetmiyorum,Maksud saya bukan penyihir dan naga.
Ve bundan büyücüleri ve ejderhaları kastetmiyorum,Nu mă refer la vrăjitori și dragoni, ci la genul de farmec din copilarie,
Ve bundan büyücüleri ve ejderhaları kastetmiyorum,ואני לא מתכוונת למכשפים ודרקונים,
Ve bundan büyücüleri ve ejderhaları kastetmiyorum,ولا أعني السحرة والتنانين
Ve bundan büyücüleri ve ejderhaları kastetmiyorum,誰もが子供の頃抱いていた
Ve burada hayat derken, " dolce vita " iyi hayatı, beşeri hayatı kastetmiyorum.A hned na úvod vám řeknu, že když říkám život, nemyslím tím "dolce vita", dobrý život, lidský život.
Ve burada hayat derken, " dolce vita " iyi hayatı, beşeri hayatı kastetmiyorum.Digo-vos desde já que, quando digo vida, não quero dizer "dolce vita," uma boa vida, vida humana.
Ve burada hayat derken, " dolce vita " iyi hayatı, beşeri hayatı kastetmiyorum.Et laissez-moi vous dire tout de suite ici, quand je dis vie, je ne veux pas dire "dolce vita",
Ve burada hayat derken, " dolce vita " iyi hayatı, beşeri hayatı kastetmiyorum.I pozwólcie, że natychmiast wyjaśnię, że nie chodzi mi o "dolce vita", o dobre życie, ludzkie życie.
Ve burada hayat derken, " dolce vita " iyi hayatı, beşeri hayatı kastetmiyorum.Και επιτρέψτε μου να σας πω εδώ, όταν λέω "ζωή", δεν εννοώ τη "γλυκιά ζωή", την καλή ζωή, την ανθρώπινη ζωή.
Ve burada hayat derken, " dolce vita " iyi hayatı, beşeri hayatı kastetmiyorum.Нека веднага ви кажа, че под "живот", нямам предвид "долче вита", т.е. добър живот, човешки живот.
Ve burada hayat derken, " dolce vita " iyi hayatı, beşeri hayatı kastetmiyorum.Но я сразу скажу вам, когда я говорю жизнь, я не имею ввиду "dolce vita", хорошая жизнь, человеческая жизнь.
Ve otomatik makineleri kastetmiyorum.A nemám na mysli automatizované stroje.
Ve otomatik makineleri kastetmiyorum. Ben insanların yerini alan akıllı makineleri de kastetmiyorum.Damit meine ich keine automatischen Maschinen, keine intelligenten Maschinen, die Menschen ersetzen.
Ve otomatik makineleri kastetmiyorum. Ben insanların yerini alan akıllı makineleri de kastetmiyorum.Je ne parle pas simplement d'automates, de machines intelligentes qui remplacent les humains.
Ve otomatik makineleri kastetmiyorum. Ben insanların yerini alan akıllı makineleri de kastetmiyorum.Nie chodzi mi o automatyzację maszyn czy zastąpienie ludzi maszynami.
Ve otomatik makineleri kastetmiyorum. Ben insanların yerini alan akıllı makineleri de kastetmiyorum.Я не маю на увазі ані автоматизовані пристрої, ані розумні прилади, які замінять людей.
Ve otomatik makineleri kastetmiyorum.E non mi riferisco a macchine automatizzate.
Ve otomatik makineleri kastetmiyorum.És itt nem automata gépekre gondolok.
Ve otomatik makineleri kastetmiyorum.Ik heb het niet over geautomatiseerde machines.
Ve otomatik makineleri kastetmiyorum.자동 기계 같은 것을 말하는 건 아닙니다.
Ve otomatik makineleri kastetmiyorum.Nu mă refer la mașini automate.
Ve otomatik makineleri kastetmiyorum.Và tôi không có ý nói đến các máy móc tự động
Ve otomatik makineleri kastetmiyorum.Y no me refiero a máquinas automatizadas.
Ve otomatik makineleri kastetmiyorum.Και δεν εννοώ τις αυτοματοποιημένες μηχανές.
Ve otomatik makineleri kastetmiyorum.И не говоря за автоматизирани машини.
Ve otomatik makineleri kastetmiyorum.И я имею в виду не электрические приборы.
Ve otomatik makineleri kastetmiyorum.ואני לא מתכוון למיכון אוטומטי.
Ve otomatik makineleri kastetmiyorum.وأنا لا أتحدّث عن آلات ممكننة.
Ve otomatik makineleri kastetmiyorum.頭脳を持った機械が 人間の代わりに働くのとは違います
Ve şimdi gerçekten içinde yaşadığımız dünyayı kastetmiyorum.Dan kini saya tidak benar-benar bermaksud dunia yang kita tinggali.
Ve şimdi gerçekten içinde yaşadığımız dünyayı kastetmiyorum.E adesso non intendo proprio il mondo nel quale viviamo.
Ve şimdi gerçekten içinde yaşadığımız dünyayı kastetmiyorum.여기서 저는 청중들과 제가 사는 세상을 얘기하는 것이 아녜요.
Ve şimdi gerçekten içinde yaşadığımız dünyayı kastetmiyorum.Não me refiro exactamente ao mundo em que nós vivemos.
Ve şimdi gerçekten içinde yaşadığımız dünyayı kastetmiyorum.Nie mam tu na myśli świata, w którym my żyjemy.
Ve şimdi gerçekten içinde yaşadığımız dünyayı kastetmiyorum.Ở đây tôi không đề cập đến thế giới thật sự chúng ta đang sống.
Ve şimdi gerçekten içinde yaşadığımız dünyayı kastetmiyorum.Şi acum nu mă refer la lumea în care trăim noi.
Ve şimdi gerçekten içinde yaşadığımız dünyayı kastetmiyorum.Und ich meine nicht wirklich die Welt in der WIR leben.
Ve şimdi gerçekten içinde yaşadığımız dünyayı kastetmiyorum.Y ahora en realidad no me refiero al mundo en el que nosotros vivimos.
Ve şimdi gerçekten içinde yaşadığımız dünyayı kastetmiyorum.Δεν εννοώ πραγματικά τον κόσμο όπου ζούμε εμείς.
Ve şimdi gerçekten içinde yaşadığımız dünyayı kastetmiyorum.Всъщност, нямам предвид света, в който живеем.
Ve şimdi gerçekten içinde yaşadığımız dünyayı kastetmiyorum.І зараз я не маю на увазі світ, в якому ми живемо.
Ve şimdi gerçekten içinde yaşadığımız dünyayı kastetmiyorum.אני מתכוונת לעולם בו נשים מבלות בין שעתיים לשלוש בכל יום
Ve şimdi gerçekten içinde yaşadığımız dünyayı kastetmiyorum.وأنا لا أقصد حرفياً العالم الذي نعيشه نحن.
Ve şimdi gerçekten içinde yaşadığımız dünyayı kastetmiyorum.世界のどこかで 女性が家族を養う為 穀物を製粉するのに
Yani tüketiciler, ve ben burda yalnız Safeway'den alışveriş eden insanları kastetmiyorum,A więc klienci to już nie są tylko ludzie kupujący w Safeway'u
Yani tüketiciler, ve ben burda yalnız Safeway'den alışveriş eden insanları kastetmiyorum,Consumatorii, si nu ma refer doar la cei care cumpara cate ceva de la Safeway
Yani tüketiciler, ve ben burda yalnız Safeway'den alışveriş eden insanları kastetmiyorum,Donc les consommateurs, et pas seulement ceux qui achètent des choses à Safeway,
Yani tüketiciler, ve ben burda yalnız Safeway'den alışveriş eden insanları kastetmiyorum,제가 논하고자 하는 '소비자'들은 바겐세일을 쫓아다니는 소비자들이 아니라
Yani tüketiciler, ve ben burda yalnız Safeway'den alışveriş eden insanları kastetmiyorum,Và những khách hàng, không chỉ là những người mua hàng ở Safeway,
Yani tüketiciler, ve ben burda yalnız Safeway'den alışveriş eden insanları kastetmiyorum,אז צרכנים, ואני לא מתכוון רק למי שקונה בסופרמרקט,
Yani tüketiciler, ve ben burda yalnız Safeway'den alışveriş eden insanları kastetmiyorum,إذاً فالمستهلكون، ولا أعني فقط الناس الذين يشترون الأغراض في متجر سيف واي،
Yani tüketiciler, ve ben burda yalnız Safeway'den alışveriş eden insanları kastetmiyorum,何かを買う必要のある国防省の誰かでも、
Yengeçleri çiğnemeyi kastetmiyorum.Che non significa masticare i granchi.
Yengeçleri çiğnemeyi kastetmiyorum.És itt nem a rák megrágására gondolok.