Şimdi, sadece sesi kastetmiyorum,
Now, I don't mean just the sound;
Yengeçleri çiğnemeyi kastetmiyorum.
And I don't mean chewing the crabs.
Ve otomatik makineleri kastetmiyorum.
And I don't mean automated machines.
Ama formülü ezberlemeyi kastetmiyorum.
But it shouldn't be in a formula.
Buradaki gürültü derken sesi kastetmiyorum.
Now by noise, I do not mean sound.
Ve bundan büyücüleri ve ejderhaları kastetmiyorum,
And I don't mean wizards and dragons,
Teknolojik anlamı ile platformları kastetmiyorum burada.
And I don't mean necessarily a technological definition of platform here.
Ve şimdi gerçekten içinde yaşadığımız dünyayı kastetmiyorum.
And now, I don't actually mean the world that we live in.
Ben insanların yerini alan akıllı makineleri de kastetmiyorum.
I don't just mean smart machines that replace humans.
Tacizci derken sadece kadınları döven erkekleri kastetmiyorum.
And when I say abusive, I don't mean just men who are beating women.
Aynı noktaya geri dönmek derken buradaki noktayı kastetmiyorum. -
And when I say exactly back to that same point, this point doesn't count.
Sizi ya da bu konuşmayı kastetmiyorum, ama bu durum genellikle doğru.
Now not you, not this talk, but that is generally true.