Yazar kasa sistemi ürünlerin ne zaman ve nerede satın alındığı ile ilgili bilgi sağlar.I sistemi di cassa invece forniscono dati su quando e quali prodotti sono stati venduti.
Gelişmiş bir kasaba görünümündedir.È una città in continuo sviluppo.
Diğer kasabalardaki kayıplar, özellikle de Chinchiná dekiler, toplam ölü sayısını 23.000'e çıkarmıştı.Contando le vittime di altre città, particolarmente di Chinchiná, le vittime in totale furono circa 23.000.
1858 yılında kasabaya demiryolu ulaştı.Nel 1858 la ferrovia raggiunse la città.
Bu arada, yeni ve asî bir avcı, Faith (Eliza Dushku) kasabaya gelir.Una nuova, ribelle Cacciatrice, Faith arriva in città.
Küçük kilise S. Giovanni Battista, kasabanın en yüksek noktasına yerleştirildi.La chiesetta di San Giovanni Battista, situata sul punto più alto del paese.
2002 sayımlarına göre Radoviş kasabasının toplam nüfusu 16.223 kişidir.In base al censimento del 2002, la popolazione della città di Radoviš è di 16.233 abitanti.
İdari olarak Rishiri ve Rishirifuji kasabalarına ayrılır.Attualmente comprende i comuni di Rishiri e Rishirifuji.
VS-2.2, VS-3.6 ve SH-55 İtalyan yapımı dairesel şekilli plastik kasalı birer tahripli tanksavar mayınıdır.Le VS-2.2, VS-3.6 e SH-55 sono mine anticarro italiane, con innesco del tipo VS-N.
Aleksandr, Moskova'da doğmasına rağmen, küçük bir kasaba olan Kirsanov'da büyümüştür.Nacque a Mosca, è cresciuto nella piccola città di Kirsanov.
Jane Marple İngiltere'de küçük bir kasaba olan St. Mary Mead'de yaşamaktadır.Nel piccolo villaggio di St. Mary Mead avviene un fatto piuttosto triste.
Kasaba 2011 Libya iç savaşı sırasında bir takım çatışmalara sahne olmuştur.Nel 2011 è stato teatro degli scontri durante la guerra civile libica.
Bir gün anneleri iğne iplik almak için kızlarını kasabaya göndermiş.Dopo qualche tempo la mamma mandò le figlie nel bosco a far legna.
Burkittsville, Frederick County, Maryland, Amerika Birleşik Devletleri'nde yer alan bir kasabadır.Burkittsville è una città nella Contea di Frederick, Maryland, Stati Uniti.
Kasaba'ya 251 hane deprem konut binaları yapılmıştır.Nel territorio comunale si trovavano 251 unità edificate.
2008'dek Nebiağalı kasabası (Azerice: Nəbiağalı ) adlanmıştır.Nel 2008 appare sulla copertina di Elle (Giappone).
Yerel bir teknik okul mezunları tarafından 1956 yılında Mondragón kasabasında kuruldu.Fu fondata nella città di Mondragón nel 1956 da diplomati della scuola tecnica locale.
Kasabada iki müze bulunmaktadır.Nella città vi sono due piccoli musei.
Özgür bir dünya için direnen kasabalılar.Uniti per un mondo sostenibile.
Bir Amish kasabasında garip bir uydu bulunur.Strani omicidi avvengono in una comunità Amish.
Taung, Güney Afrika'nın Kuzeybatı ilinde bulunan küçük bir kasabadır.Taung è una piccola città situata nella Provincia del Nordovest del Sudafrica.
Bombalanacak olan üç kasabadan yalnızca Hartlepool kıyı savunma bataryalarıyla savunulmaktaydı.Solo le cinture di sicurezza salvarono la vita ai tre wrestlers.
1944 yılında kasaba, Market Garden Harekâtı sırasında bir savaş alanıydı.Esso infatti fu un problema durante l'operazione Market Garden.
Bosna Kasabı olarak da bilinen Radovan Karadžić ise 21 Temmuz 2008'de yakalandı.L'arresto di Radovan Karadžić ebbe luogo a Belgrado il 21 luglio 2008.
Ama kasası yeniden tasarlanmıştı.La facciata è stata ricostruita.
Toby kasabadan kaçıp kurtulmak ister.Colin vuole scappare dalla città.
Bütün yetişkinler, kadınlar ve erkekler Ležáky köyünde öldürüldü, her iki kasaba da yakıldı.Tutti gli adulti, sia uomini sia donne, nel villaggio di Ležáky furono uccisi.
Kasa kodu E31'dir.Il suo codice di distretto è LIM331.
Bir kasabada işlerin ters gitmesi üzerine ortaklıkları bozulur.Grazie ad un amico le cose si sistemano.
Olur adı, kasabanın içinden akan Olur deresinden gelir.Dal suo nome deriverebbe quello della città.
Kasabanın yarısının imar planı vardır.L'architettura della città ha un'impronta medievale.
1920'den 1922 yılına kadar Malvik kasabasında belediye başkanı olarak görev yaptı.Dal 1920 al 1922 fu anche sindaco di Malvik.
Bu dönemde kasaba yünlü tekstil ürünleri üretilen bir merkezdi.La città diventa quindi un centro di produzione tessile a livello europeo.
Finlay, Faversham, Kent kasabasında doğmuştur.Todd nacque a Faversham, nella contea del Kent.
Humahuaca adı, 11,000 nüfusa sahip küçük bir kasabadan gelmektedir.Prende il proprio nome da Humahuaca, una cittadina di 11.000 abitanti che sorge nella media valle.
Çoğu zaman bir şehrin ya da kasabanın simgesi olması için dikilmiştir.Il concetto è sempre che una montagna o il suo confine devono essere chiaramente definiti.
Michele Perniola, 6 Eylül 1998 tarihinde Taranto ilinin küçük kasabası Palagiano'da doğmuştur.Michele Perniola è nato a Mottola il 6 settembre del 1998, e vive a Palagiano, in provincia di Taranto.
Şehir pazar yeri olan kasaba olması bakımından önemliydi.Di fronte ad essa aveva e ha sede un mercato cittadino.
Bu kasaba Martin şehrinin yakınında yer almaktadır.Ha sede nella città di Martin.
Sonunda kabile kasaba ve askeri güçler teslim olmayı tercih ettiler.I soldati, alla fine, hanno deciso di consegnarsi alle forze dell'ordine.
Bu tarihte Alman ve Rumen birlikleri kasabaya taarruz ederek direnişi kırmayı başardı.Fino alla notte le truppe russe e francesi riuscirono a mantenere le loro posizioni.
Ve Ash onu kasabaya götürmeye karar verir.Egli chiede poi a C.C. di portarlo in quel luogo.
O gün, pek çok fotoğraf çekmiştim ve kasabadan ayrılmak üzereydim.Ci sono stato molte volte e sono stato influenzato dalla città.
Dizi Pennsylvania'daki hayali bir kasaba olan Hemlock Grove'da geçer.La serie è ambientata nell'immaginaria cittadina Hemlock Grove, in Pennsylvania.
Buda: Ben acıyı gayet iyi biliyor ve görüyorum, Kasapsa.Esistono giusti che soffrono e crudelmente, testimonia Giobbe.
Kasabada her yıl birkaç kültürel ve eğlence programları düzenlenir.Ogni anno in questa città hanno vita diverse eventi sportivi e festival culturali.
Kasai'nin boşaltma havzaları genel olarak ekvatoryal yağmur ormanları bölgeleridir.Il bacino fluviale del Kasai consiste principalmente in regioni della foresta pluviale equatoriale.
Şebeş kasabası içine giren büyük sayıda Avusturya güçleri o kasaba içinde tıkatıldı.In questa città era concentrato anche il grosso delle forze austriache.
Yedigen şekillerin kullanımları daha çok kapak veya sıkıştırma kasalarda görülür.C'è un uso più deciso di tastiere ed effetti.
Pompey, New York, Onondaga County, New York, ABD'de bir kasaba.Geddes – città della Contea di Onondaga, New York, Stati Uniti d'America.
Bunların dört tanesi erkek( Temuçin, Hazar Kasar, Kaçiun ve Temüge) bir tanesi ise kızdı(Temulin).Vi erano anche 4 combattenti creati (maschio e femmina, con i loro stili di combattimento e aspetti).
Kasabadaki insanların seslerini çalmaları da bu yüzdendir.Di sotto giungono i suoni della città.
Papalık Devleti idaresine geçtikten sonra kasabanın ismi "Monticelli" olarak kullanılmaktaydı.Fino all'avvento del Regno d'Italia, il Comune era indicato con il solo nome "Montecalvo".
Mesela Area 69(Area 51 den baz alınmıştır), Yasak Bölge (Restricted Area) veya hayalet kasabalar.Zona Proibita - Area 69: parodia della famosa Area 51.
Tanınan kasabaları arasında Prudhoe Bay, Barrow, Kotzebue, Nome ve Galena sayılabilir.Le città più importanti della regione sono Prudhoe Bay, Barrow, Kotzebue, Nome e Galena.
Şing Mun Nehri Tai Wai bölgesinden başlar ve Şa Tin kasabasın merkezinden geçerek Tolo Limanı'na akar.Lo Shing Mun scorre dall'area di Tai Wai, attraversa il centro della città di Sha Tin, fino a Porto Tolo.
2007 yılında küçük kasaba "Yüzyıldır ski yapma" yıldönümünü kutlamıştır.Nel 2007 la Gran Bretagna ha celebrato il centenario dell'abolizione della schiavitù.
Kasaba Macclesfield şehrinin kuzeyinde olup bu şehire yaklaşık 3 kilometre uzaklıktadır.Il villaggio si trova a circa 3 km a nord della città di Macclesfield.
Kasabamız 1963 yılında Belediye olmuştur.È diventata una municipalità nel 1963.
Kasaba, Christmas Adası'nın kuzeydoğusundadır.L'aeroporto è situato nella zona nord-orientale dell'Isola del Natale.