Kasabanın refahın geri dönmesi için daha ne kadar bekleyeceği belli değil.It is uncertain how long the town will have to wait for prosperity to return.
İnciya kasabası ve genç belediye başkanı Goran Jesiç bilişim parkına hazırlanıyor.The town of Indjija and its young mayor, Goran Jesic, are preparing for the IT park.
Kasaba, burada çalışacak öğrencileri hazırlamak için burs veriyor.The town is offering scholarships that will prepare students to work there.
Sonuç olarak devletin kasası dolu, para birimi istikrarlı ve enflasyon da düşük.Consequently, the state coffers are full, the currency is stable and inflation rates are low.
Genc Totaj, güneydeki Prizren kasabasında bir süpermarketin sahibi.Genc Totaj is an owner of a supermarket in the southern town of Prizren.
Mitrovica, elektrik kesintilerinden en fazla zarar gören kasabalardan biri.Mitrovica is one of the towns that is hardest hit by power cuts.
Dayton Barış Anlaşması sonrasında kasaba Bosnalı Sırp liderliğindeki Sırp Cumhuriyeti'ne kaldı.Following the Dayton Peace Agreement, the town stayed within the Bosnian Serb-led Republika Srpska.
Pozharevac kasabası yakınlarındaki Zabela'daysa 1500 tutukluya tek bir doktor düşüyor.In Zabela, near the town of Pozharevac, there is one doctor available to care for 1,500 inmates.
Hindi, yakındaki Fier kasabasındaki bölge hastanesine götürülürken yolda can verdi.He died on his way to the regional hospital in the nearby town of Fier.
Bütçe ayarlamasında belediye kasaları da ciddi şekilde hedef alınıyor.The budget rebalance also took serious aim at municipal treasuries.
Ancak Loznica kasabası, bu yoldaki bir işaret tabelası olabilir.But the town of Loznica may be a sign post on that road.
Kasaba camiinin yıkıldığı yerde bir Sırp Ortodoks kilisesi bulunuyor. [NATO]A Serbian Orthodox church stands where the town mosque was destroyed. [NATO]
Kasabanın adı, en saygın Sırp azizlerinden biri olan Saint Stefan olarak değiştirildi.The town was renamed Saint Stefan -- after one of the most respected Serbian saints.
Ancak şimdi kasabada yalnızca bir Sırp yaşıyor.However, only one Serb now lives in the town.
Kasaba halkı insani yardım ve küçük emekli aylıklarıyla geçindiklerini söylüyor.Residents say they get by on humanitarian aid and small pensions.
Bir kasabanın yarısını boşaltmak zorunda kalırsanız bu kadar insanı nereye taşıyacaksınız?If you have to evacuate half of a town, where will you relocate all those people?
Sırbistan'ın Backi Petrovac kasabası yakınında bir aqua park inşa edilecek.An aqua park will be built near the Serbian town of Backi Petrovac.
Kosovalı Sırp kasabasında halkevi açıldıCommunity centre opens in Kosovo Serb village
49 yaşındaki İvanov Makedonya'nın Valandovo kasabasında dünyaya geldi.Ivanov, 49, was born in the Macedonian town of Valandovo.
Cuma günü 100'den fazla köy ve kasabanın elektriksiz kaldığı bildirildi.More than 100 villages and towns were reported without power Friday.
Adalar Sibenik, Zadar ve Trogir adlı Dalmaçya kasabalarının yakınlarında yer alıyor.The islands are located near the Dalmatian towns of Sibenik, Zadar and Trogir.
Sadece bu, devletin kasasına 130 milyon avroluk gelir sağlayacak.This alone should add 130m euros to the state's coffers.
Sırp kasabasındaki "Rocky" heykeli hizmete açıldı"Rocky" monument unveiled in Serbian town
Amacımız kasabamızı marka haline getirmek.The goal is to make this town a brand.
Yeni sınır kapısı Limnitis kasabasında olacak.The new checkpoint will be in the village of Limnitis.
Kasaba meydanı ve Atatürk heykeliTown square and Atatürk statue
Prens Hasan Bey Marşania'nın oğlu olarak Abhazya'nın Tzebelda kasabasında dünyaya geldi.He was the son of Prens Hasan Bey in Tsebelda, Abkhazia.
Demiryolu hattı 10 Ekim 1865 tarihinde Manisa'ya ulaştı, Kasaba'ya ise 10 Ocak 1866'da ulaştı.The rail line opened to Manisa on October 10, 1865 and to Cassaba on January 10, 1866.
Pek çok kasabada da istasyonların yanında küçük yük depoları bulunmaktaydı.The ORC had two locomotive maintenance shops located in Alsancak and Denizli.
Owen, Almanya, Baden-Württemberg'te bir kasabaOwen, Germany, town in Baden-Württemberg
Kasaba Ortaçağda Haynasch olarak Almanya'daydı.In the Middle Ages, the town was in German as Haynasch.
Ayrıca kasaba kendi yel değirmenleri, balık işleme tesisi ve tuğla ocağına sahipti.The town also had its own windmills, fish-processing plant, and brick kiln.
Red Sparowes 3. stüdyo albümlerini Kasai ile birlikte 24 Ağustos,2009'da başladılar.Red Sparowes began recording their third full-length studio album with Kasai on August 24, 2009.
Sürükleyici alın işleme için UMB 592-4 kasalar ve yayıcı - Teknik koşullar.UIC 592-4 Swap bodies for grab handling and spreader gripping - Technical conditions.
Boffa, Gine'nin kıyısında bir kasaba ve bir kaza.Boffa is a town and sub-prefecture located on Guinea's coast.
Ponga Nehri'nin ağzına en yakın kasabadır.Boffa is the nearest town to the mouth of the River Pongo.
Coopersburg, Lehigh County, Pennsylvania, Amerika Birleşik Devletleri'nde bir kasabadır.Coopersburg is a borough in Lehigh County, Pennsylvania, United States.
İlk seçmen, bazı New England kasabalarında seçmen kurulu başkanıdır.The first selectman is the head of the board of selectmen in some New England towns.
Çoğu kasabada ilke aynı kalırken, işlev farklı şekilde gelişti.While the principle remains the same in most towns, the function has evolved differently.
Kasabanın gerçek yönetimi kasaba müdürü tarafından yapılır.Actual administration of the town is handled by the town manager.
Adını Angoulême, (Charente bölgesi, Fransa) kasabasından alır.The name refers to the town of Angoulême, in the Charente region of France.
Dükalık adını bugün Almanya sınırları içinde yer alan Geldern (Gelder) kasabasından almaktadır.The duchy was named after the town of Geldern (Gelder) in present-day Germany.
Ivan Cankar, Ljubljana yakınlarındaki Vrhnika'nın Carniolan kasabasında doğdu.Ivan Cankar was born in the Carniolan town of Vrhnika near Ljubljana.
1985 yılında Mobutu, annesi ve erkek kardeşleriyle birlikte Kasaï'den ayrılmasına izin verdi.In 1985, Mobutu authorised him, his mother, and his brothers to leave Kasaï.
Hermann Robert Richard Eugen Kasack (24 Temmuz 1896 - 10 Ocak 1966), Alman yazar.Hermann Robert Richard Eugen Kasack (24 July 1896 – 10 January 1966) was a German writer.
16 Aralık 2010'da alındı . </img> ↑ </img> Kasatkin, Oksana (1 Nisan 2005).Retrieved 16 December 2010. ↑ Kasatkin, Oksana (1 April 2005).
Tapa, Estonya'nın Lääne-Viru bölgesinde yer alan bir kasabadır.Tapa is a town in Tapa Parish, Lääne-Viru County, Estonia.
Kasaba 25-26 Temmuz 1944'te Kızıl Ordu tarafından ele geçirildi.The town was seized by the Red Army on 25–26 July 1944.
Sınır kasabası Tel Abyad ile bölgesel başkent Rakka arasındadır.It is located halfway between the border town Tell Abyad and the regional capital Raqqa.
Kasabanın 1951 yılında kurulan Stal adlı bir spor kulübü vardır.The town has a sports club Stal, established in 1951.
Karadağlı katil Smail Tulja’nın Mons Kasabı olduğundan şüpheleniliyor.[2]Montenegrin murderer Smail Tulja is suspected of being the Butcher.[603]
1899'da Tobata-cho (Tobata kasabası) ve 1924'te Tobata-shi (Tobata şehri) kuruldu.In 1899 Tobata-cho (Tobata town) was created, and in 1924 Tobata-shi (Tobata city).
("Bugün Rungholt'u gezdim; kasaba 600 yıl önce battı." ). [1]("Today I traveled over Rungholt; the town sank 600 years ago.").[4]
Arkeologlar, Rungholt'un önemli bir kasaba ve liman olduğunu düşünmektedirler.Archaeologists think Rungholt was an important town and port.
Saumur kasabasında ayrı bir geleneksel atlı süvari müzesi de bulunmaktadır.There is also a separate traditional horse cavalry museum in the town of Saumur.
Küçük Winterthur kasabası Zürih'in kuzeydoğusunda, İsviçre'de.The small town of Winterthur lies 18 kilometers (11 mi) northeast of Zürich, in Switzerland.
RMS Queen Elizabeth 2'nin baş kasarasıThe forecastle of RMS Queen Elizabeth 2
Poole Harbour, Dorset, İngiltere'de rıhtımda Severn sınıfı No.17-31 filikanın baş kasarasıForedeck of Severn-class lifeboat No. 17-31 at quay in Poole Harbour, Dorset, England.
Baş kasara ve arka kasara yükseltilmişti.The hull was constructed with iron, incorporated a ram bow, and a raised forecastle and sterncastle.
Konrad von Jungingen, 1395'te "yerleşim kasabası" ayrıcalıklarına sahipti.Konrad von Jungingen granted the settlement town privileges in 1395.