Bu kasabada yapılacak herhangi bir şey var mı?Is there anything to do in this town?
Kasaba turist dolu.The town is full of tourists.
Önünde kasabı gördüğünde sola dön.When you see a butcher shop ahead of you, turn left.
Sami kasabadaki tek Müslüman'dı.Sami was the only Muslim in town.
Kasabada mı çalışıyorsun?Do you work in a town?
Süpermarkette yeni bir ekspres kasa açıyorlar.They're opening a new express lane at the supermarket.
Tom parasını kasaya koydu.Tom put his money in the safe.
Yeni bir bilgisayar kasası aldı.He bought a new computer case.
Kasaba köyden yaklaşık on beş kilometre uzaklıktadır.The town is nearly fifteen kilometres from the village.
Kasap bıçağı çekmecede.The butcher knife is in the drawer.
Fırın kasabın orada.The bakery is near the butcher shop.
Fırın kasaba yakın.The bakery is near the butcher shop.
Ekmek fırını kasap dükkânına yakın.The bakery is near the butcher shop.
Tom yazar kasayı açamadı.Tom couldn't open the cash register.
Bu kasabada "çok fazla" Müslüman bulunduğundan şikayet ediyorlar.They are complaining that there are "too many" Muslims in this town.
Almanya'daki Nördlingen kasabası bir meteor krateri üzerine kurulmuştur.The German town Nördlingen was built in a meteor crater.
Kasabadaki tek Müslüman oydu.He was the only Muslim in town.
Pasaportunu bana ver. Onu kasamda saklayacağım.Give me your passport. I'll keep it in my safe.
Tom bir kasa bira getirdi.Tom brought a crate of beer.
Kasabanın en ucuz manavı bu.This is the cheapest greengrocer in town.
Duyarsporlu Tom güncel mevzularda daima tarafını belli edip duyarını kasar.As a wokester, Tom always supports current things.
William, Kuzey Cezayir'de nispeten dostça bir kasabada yaşıyordu.William lived in a relatively friendly town in northern Algeria.
Robert kasabaya geçen ay taşındı.Robert moved to town last month.
Karl, Alabama'daki küçük bir kasabada bulunan bir Walmart'ta çalışıyor.Karl works at a Walmart in a small town in Alabama.
Birçok kasaba ismi "-ingen" ile biter.Many town names end in -ingen.
"Gizli kasadaki Zeki Müren"."Gizli kasadaki Zeki Müren".
"İnin bir kasabaya; istediğiniz sizin olacaktır."Go ye down to any town, and ye shall find what ye want!"
Sonraları kasaba tekrar büyüdü ve 2012 yılında 309.050 nüfusuna ulaşmıştı.Today the town has grown again and had reached 309,050 inhabitants in 2012.
Türk kaynakları ise Manisa kasabasında 4.355 kişinin öldüğünü iddia ediyor.Turkish sources claim that 4355 people died in the town of Manisa.
Bugün İtalyan Cassata'yla ilgisi az olan İsrail Kasatesi oldukça popülerdir.The Israeli Kasata, which today has little to do with the Italian Cassata, is fairly popular.
"Tomsk çok sıkıcı bir kasaba.Tomsk is a very dull town.
Trablusşam'ın dışında bir kasaba olan Arqa'nın kuşatması Raymond'ın beklediğinden daha uzun sürdü.The siege of Arqa, a town outside Tripoli, lasted longer than Raymond had hoped.
Kasabadaki Alman eski varlığının işaretleri özel bir komite tarafından ortadan kaldırıldı.Signs of the former German presence in the town were obliterated by a special committee.
Dizel motor sesi bir 24 saatlik bir gün olarak bu küçük kasaba atmosferini doldurur.The sound of diesel engines fills the atmosphere of this small town on a 24-hr a day basis.
Kasaba halkı, üç çocuk dahil, dehşete düşer ve Bart, yaptığından pişman olur.The town's residents, including the three boys, are horrified and Bart regrets his actions.
Özellikler, fiyat ve kasanın tasarımı iMac G5'den değişmeden kaldı.The features, price, and case design remained unchanged from the iMac G5.
Grup ilk olarak eskiden bir kasap dükkânı olan Kirchner'in atölyesinde buluştu.The group met initially in Kirchner's first studio, which had previously been a butcher's shop.
İsviçre'nin ilk turist bürosu da aynı yıl bu kasabada kurulur.The first tourist office in Switzerland was established the same year in the village.
15 Ekim 1958 günü, gerillalar Las Villas kasabasına yaklaşır.On October 15, 1958, the guerrillas approach the town of Las Villas.
Csaba ile birlikte, diğer sekiz kasaba şimdiki yerde bulunuyordu.Besides Csaba, eight other villages stood where now the town stands.
Sonunda, Kasaba bir anonim topluluk haline geldi ve yönetimin sivil sorumlulukları sona erdi.Finally, the town became an incorporated community and the director's civic responsibilities ended.
Ertesi gün Gallo kasabası benzer biçimde ele geçirildi.The following day the village of Gallo was taken in a similar fashion.
Zamanın çoğunu amcasıyla birlikte öğrenmeye harcadı ve kasabadaki tek okulda öğretmenliğe başladı.He spent much of his time with his uncle learning and began to teach at the only school in town.
Señora Zapata (Carla Jimenez'in seslendirdiği) - Kasabanın yetimhanesinin yöneticisi.Señora Zapata (voiced by Carla Jimenez) – The administrator of the town's orphanage.
Dolayısıyla kasabayı bir kez daha örtecek olan koruma büyüsünü yerine getirmenin bir yolu bulmalı.So he must find a way to restore the protection spell that will cloak the town once more.
Günün sonunda, Bulgarlar, Mesembria'yı savunanları şaşkına çevirip, kasabayı ele geçirdiler.By the end of the day the Bulgarians overwhelmed the defenders of Mesembria and captured the town.
Bu arada da polisler kasabanın her tarafından ceset izleri bulur.Meanwhile, the police discover a trail of corpses across the city.
İspanyol kolonize döneminde Guatemala şehri küçük bir kasaba idi.In Spanish colonial times, Guatemala City was a small town.
1826 yılında komançiler Green DeWitt'in yeni kasabası Gonzales'e saldırır ve yakarlar.For in 1826, Comanches had raided and burned Green DeWitt's new town of Gonzales to the ground.
Mike Slade isimli kasabadaki yeni özel dedektif de aynı zamanda bu kızın peşindedir.Mike Slade, a new P.I. in town, is also tracking this girl.
Bir kasaba veya şehrin seçilmiş en yüksek yetkilisi genelde belediye başkanı (mayor)'dır.The highest elected official of a town or city is usually the mayor.
Kasabanın 1437 yılında Hódvásárhely olarak adlandırıldığı bilinir.The town is known to have been called Hódvásárhely in 1437.
Annesi Joyce ve kasabanın polis şefi Jim Hopper, Will'i aramaya başlar.His mother, Joyce, and the town's police chief, Jim Hopper, search for Will.
Kral Otto yönetiminde şehir yeni inşa edilen Sparta kasabası ile terkedildi.It was abandoned under King Otto for the newly rebuilt town of Sparta.
Anısına Rachel Kasabası sakinleri mezarlık ve anıt parkı yaptılar.In memory of her, Rachel residents created a cemetery and memorial park.
Çekilen Yunanların tarafından yakılan birkaç yakın kasaba ile bir karşılaştırma yapılabilir.A comparison can be made with several nearby towns which were also burned by the retreating Greeks.
Humahuaca adı, 11,000 nüfusa sahip küçük bir kasabadan gelmektedir.It receives its name from Humahuaca, a small city of 11,000 inhabitants.
1970 yılında hayalet kasaba haline geldikten sonra ulusal anıt ilan edildi ve turizme açıldı.In 1970, after becoming ghost towns, they were declared national monuments and opened to tourism.
MVH Temmuz 1924'te Heilbronn kasabasında kuruldu.MVH was founded in July 1924 in the town of Heilbronn.
Chung'un iş dünyası için yeteneği, ahşap satacağı kasabaya yaptığı geziler sırasında belirginleşti.Chung’s talent for business became apparent during his trips into town where he would sell wood.