kasıtlı ile cümle
kasıtlı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Kasıtlı diş eti uzaklaştırması.Intentional gingival retraction.
Script'in ardındaki fikir, bu takası kasıtlı olarak her iki yönde de maliyetli yapmaktır.The idea behind scrypt is to deliberately make this trade-off costly in either direction.
Jüri, "Bazı bilinmeyen kişi veya kişilere karşı kasıtlı cinayet" hükmünü verdi.The jury passed a verdict of "Wilful murder against some person or persons unknown".
Ellsworth kitabında sobanın kasıtlı olarak kurcalandığına dair söylentilere dikkat çekmektedir.[1]He notes rumors that the stove was deliberately tampered.[5]
Zırh, araçları kasıtlı saldırı dışındaki tehditlerden korunmak için de kullanılabilir.Armour may also be used in vehicles to protect from threats other than a deliberate attack.
Bir diğer politika kasıtlı bir aşağılanma idi.Another policy was one of deliberate humiliation.
Gemi 1944'te Normandiya işgali sırasında bir dalgakıran oluşturmak üzere kasıtlı olarak batırıldı.The ship was deliberately sunk during the Invasion of Normandy in 1944 to form a breakwater.
Kız bebek katliamı, yeni doğan kız çocuklarının kasıtlı olarak öldürülmesidir.Female infanticide is the deliberate killing of newborn female children.
2012 yılında kasıtlı adam öldürme suçuna ilişkin küresel mahkumiyet oranı yüzde 43'tür.[2]The global conviction rate for the crime of intentional homicide in 2012 was 43 percent.[34]
Kargaşa ve ölüm kasıtlıydı.Mayhem and death were deliberate.
14. yüzyılda inşa edildi, 1614'te kasıtlı olarak yıkıldı.Built in the 14th century, it was deliberately destroyed in 1614.
Kişinin mahrem kısımlarının kasıtlı olarak teşhir edilmesi bir teşhircilik biçimidir.The intentional exposure of one's intimate parts is a form of exhibitionism.
Vandalizm'in Vikipedi'yi bozmaya yönelik kasıtlı bir giriş olduğunu unutmayın.Remember, though, that vandalism is the deliberate attempt to disrupt Wikipedia.
Daha sonra Ross, Grassi'yi kasıtlı dolandırıcılık yapmakla suçlayan karalayıcı bir kampanya yaptı.Then Ross made a defamatory campaign accusing Grassi of deliberate fraud.
Yanlış kullanım, kasıtlı uygunsuz eylem veya kasıtlı yanlış eylem veya tavsiyedir.Misfeasance is the willful inappropriate action or intentional incorrect action or advice.
Suistimal, bir tarafa zarar veren istekli ve kasıtlı bir eylemdir.Malfeasance is the willful and intentional action that injures a party.
Memetik mühendisliği – Mühendislik ilkelerini kullanarak kasıtlı olarak memler yaratma süreci.Memetic engineering – The process of deliberately creating memes, using engineering principles.
Eumemics - mem havuzunun kalitesini kasıtlı olarak iyileştirme inancı ve uygulaması.Eumemics - the belief and practice of deliberately improving the quality of the meme pool.
Kasıtlı, aldatıcı bir şekilde, doğumdan ölüme kadar onu koruyacak odunu ateşe verdi.Deliberately, deceitfully, she set on fire what was to have kept pace with him from birth to death.
Dışişleri Bakanı Sergey Lavrov, hastanenin bombalanmasının kasıtlı bir eylem olduğunu doğruladı.Foreign minister Sergey Lavrov confirmed that the bombing of the hospital was a deliberate action.
Resmi daha özerk ve daha kasıtlı hale geldi.Her painting became more autonomous and more intentional.
Şimdi Batı Pakistan ordusu tarafından kasıtlı olarak gerçekleştirilen bir katliamdı...Now it was massacre deliberately carried out by the West Pakistan army ...
Bu modelde, bir gönderici bir alıcıya kasıtlı olarak bir mesaj iletir.In it, a sender intentionally conveys a message to a receiver.
Ayrıca simyacıların görünüşte kasıtlı olarak gizemli hale getirilmesini de tartışıyor.He also discusses the seemingly deliberate mystification of the alchemists.
Bu prosedür elbette kasıtlı değildi; istemsiz bir olaydı.This procedure was not, of course, intentional; it was an involuntary occurrence.
Kaza eseri mi oldu yoksa kasıtlı mıydı?War das zufällig oder absichtlich?
Otomobil satıcısı müşterisini kasıtlı olarak yanılttı.Der Autoverkäufer hatte seinen Kunden an der Nase herumgeführt.
Onun bunu kasıtlı olarak yaptığını biliyorum.Ich weiß, dass sie das mit Absicht getan hat.
Beni rahatsız etmek için kasıtlı olarak kargaşaya neden oluyordu.Verzeihen Sie wenn ich störe...
Öldürme eyleminin kasıtlı olarak işlenmesi halinde fiil cinayet olarak da tanımlanır.Er bleibt Mord, wenn er auch geordneter Mord ist ...
Yoksa elektrik bu iş için kasıtlı mı kesilmiştir?Oder hat die Gewohnheit das Ihre getan?
ABD'de, kasıtlı telif hakkı ihlalinde her hak ihlali başına en fazla 150.000 $ para cezası uygulanabilir.So wird in Texas etwa bei Fehlen einer entsprechenden Erlaubnis ein Bußgeld von bis zu 500 US-Dollar fällig.
İsrail polisinin soruşturmalarından sonra bu atışın kasıtlı olduğu kanısına varıldı.Strittig war der Punkt, ob Israel mit Absicht den Stützpunkt der UN beschossen hat.
Filisid, ebeveynin kasıtlı olarak kendi çocuğunu öldürmesini ifade eden bir terimdir.Le filicide est l'acte délibéré du parent qui tue son propre enfant.
Öldürme eyleminin kasıtlı olarak işlenmesi halinde fiil cinayet olarak da tanımlanır.Son exécution sommaire est considérée par eux comme un véritable assassinat.
Fakat bunun kasıtlı olmadığını, albümün hazırlık sürecinde kendiliğinden geliştiğini ifade etti.À mes yeux, je l'avoue, l'existence de l'obsolescence programmée allait de soi.
Polis ve itfaiye olaylara kasıtlı olarak müdahale etmedi.Une ambulance et les pompiers étaient prêts à intervenir...
Her şey KASITLIDIR."Todo con resultado discreto.”
Anlatımdaki ve sayısal verilerdeki kasıtlı abartısıyla ünlüdür.Es famoso por sus deliberadas exageraciones, tanto narrativas como numéricas.
Blythe ölümle sonuçlanan kasıtlı adam yaralamaktan, beş ile on yıl arasında hapis yatabilirdi.Cometer cualquier crimen con un balisong está penado con entre 1 a 10 años de prisión.
Kasıtlı bir şekilde devrim propaganda filmi olarak çekilmiştir.Se ha descrito como una revolución la pornografía en Internet.
Kasıtlı faullerde iki serbest atış hakkı verilir.Por cada falta fuera del arco se darán dos tiros libres.
Daha sonra kasıtlı olarak kin duyduğu Holloway'ın içtiği içkisinin içine bu sıvıdan damlatır.Intencionalmente infecta a Holloway dándole a beber disimuladamente la sustancia.
Böyle bir yanlılık, katılımcılar tarafından ya kasıtlı olarak ya da tamamen bilinçsizce yapılmış olabilir.Un tale tipo di pregiudizio da parte dei partecipanti potrebbe essere deliberato o completamente inconscio.
Yoksa elektrik bu iş için kasıtlı mı kesilmiştir?L'auto elettrica conviene o no?
Fakat bunun kasıtlı olmadığını, albümün hazırlık sürecinde kendiliğinden geliştiğini ifade etti.Однако, по её словам, это было непреднамеренно и произошло в процессе разработки альбома.
Halk arasında yayılan bir kısmı kasıtlı söylentiler de etkili olmuştu.Приходило очень много народу и привозили и больных».
Başka bir anlatımla bu düğüm kullanılmışsa kasıtlı bir kandırılmanın sőz konusu olma ihtimali çok yüksektir.Если вы нашли что-то дешевле, то это с большой долей вероятности подделка.
İsrail polisinin soruşturmalarından sonra bu atışın kasıtlı olduğu kanısına varıldı.Этот пистолет, найденный полицией, оказался игрушечным.
Loki kendini kasıtlı olarak yakalatmıştır.Лопес бросился его добивать.
Dimitrije Tucović, katliamlar üzerine "Biz Sırplar, tüm bir ulusu kasıtlı bir şekilde öldürmeye çalıştık.قال Dimitrije Tucović معلقاً عل تلك المجازر : نحن ( الصرب) عملنا عل قتل جميع الأقوام بشكل متعمد.
Dolandırıcılık, en genel anlamıyla aldatma amacı ile yapılan kasıtlı eylemdir.القصد أمر بالغ الأهمية فيما يتعلق بالخداع.
Piromani, birçok kez istekli ve kasıtlı olarak yangın çıkarma eylemi.A piromania é definida como o comportamento repetitivo de atear fogo de forma proposital e intencional.
Öldürme eyleminin kasıtlı olarak işlenmesi halinde fiil cinayet olarak da tanımlanır.Por exemplo, cometer intencionalmente um homicídio seria considerado assassinato.
Filisid, ebeveynin kasıtlı olarak kendi çocuğunu öldürmesini ifade eden bir terimdir.Filicídio é o ato deliberado de uma mãe ou pai a matar o seu próprio filho ou filha.
Filisid, ebeveynin kasıtlı olarak kendi çocuğunu öldürmesini ifade eden bir terimdir.Filicide is het opzettelijk doden van een eigen kind door een van de ouders .
Diğerleri ise bunun Beria tarafından kasıtlı düzenlendiği tarafındaydı.Sommige waren opzettelijk bedoeld door Gehn.
Öldürme eyleminin kasıtlı olarak işlenmesi halinde fiil cinayet olarak da tanımlanır.De tevredenheid wordt zelfs veroordeeld als misdrijf…
Bu kasıtlı yangın planı yapılırken başka bir yerde gerçek bir yangın çıkar.Pas bij een ernstige brand ging men ook in een andere buurt blussen.
Nazilerin kasıtlı olarak esirlerin mevcut barınaklardan yararlanmalarına izin vermediği durumlar da vardı.Miały miejsce wypadki, gdy Niemcy rozmyślnie nie pozwalali jeńcom skorzystać z dostępnego schronienia.