kasıt ile cümle
kasıt kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Allah sizi, kasıtsız olarak yaptığınız yeminlerinizden sorumlu tutmaz.God does not punish you but for what you swear in earnest.
Eğer unuttuk veya kasıtsız olarak yanlış yaptıysak bundan dolayı bizi sorumlu tutma! Ya Rabbenâ!Punish us not, O Lord, if we fail to remember or lapse into error.
Ya Rabbenâ! Eğer unuttuk veya kasıtsız olarak yanlış yaptıysak bundan dolayı bizi sorumlu tutma!Our Lord, take us not to task if we forget, or make mistake.
Kasıtlı olarak yaptıklarınız bir yana, yanılarak yaptığınız şeylerde size bir sorumluluk yoktur.There is no fault in you if you make mistakes, but only in what your hearts premeditate.
Eğer unuttuk veya kasıtsız olarak yanlış yaptıysak bundan dolayı bizi sorumlu tutma!Punish us not if we forget or fall into error, our Lord!
Kim bir mü'mini kasıtlı olarak (taammüden) öldürürse cezası, içinde ebedi kalmak üzere cehennemdir.Whoever kills a believer deliberately, the penalty for him is Hell, where he will remain forever.
Sizden kim onu kasıtlı olarak (taammüden) öldürürse, cezası, hayvandan öldürdüğünün bir benzeridir.Do not kill game while you are in the state of pilgrim sanctity.
Allah sizi kasıtsız yeminlerinizden sorumlu tutmaz.Allah hears everything you utter and knows everything.
Lakin kasıtlı yaptığınız yeminlerinizden dolayı sizi sorumlu tutar.But He will take you to task for that which your hearts have garnered.
Ancak kalplerinizin kasıt gözeterek (taammüden) yaptıklarınızda vardır.There is no fault in you if you make mistakes, but only in what your hearts intended.
Fakat kasıtlı yaptığınız yeminlerinizden sizi sorumlu tutar.But He will take you to account for the oaths which you solemnly swear.
Ancak zabıtları inceledikten sonra, haberciliğin "kasıtlılığın" sınırında olduğunu söyledi.After reviewing the transcripts, however, he said that the reporting bordered on "intentional".
Bilakis, pek çok saldırı kasıtlı olarak genç ve savunmasız kesimi hedef alıyordu.On the contrary, many attacks were aimed deliberately at the young and vulnerable.
Bildiride İslamcı veya İslami terör terimlerine kasıtlı olarak yer verilmedi.The statement deliberately omitted the terms Islamic or Islamist terror.
Gözlemciler bu ifadeyi kasıtlı olarak Türkiye'nin üyeliğini hedefliyor olarak görüyorlar.Observers perceive the wording as deliberately targeting Turkey's EU membership.
KFOR: Kosova Sırpları "kasıtlı öldürme niyeti güdüyor"KFOR: "deliberate intent to kill "on part of Kosovo Serbs
Kasıtlı orman yangınlarına dair iddialar, Yunanistan-Türkiye arasında kontrollü ihtilafa yol açtıArson claims spark controlled controversy in Greece, Turkey
Anlatımdaki ve sayısal verilerdeki kasıtlı abartısıyla ünlüdür.He is notorious for his wilful exaggeration, both in narrative and numerical statements.
Kasıtlı diş eti uzaklaştırması.Intentional gingival retraction.
Tablonun "sağı" ve "solundan" kasıt hastanın sağı ve soludur.The designations "left" and "right" on the chart below correspond to the patient's left and right.
Script'in ardındaki fikir, bu takası kasıtlı olarak her iki yönde de maliyetli yapmaktır.The idea behind scrypt is to deliberately make this trade-off costly in either direction.
Jüri, "Bazı bilinmeyen kişi veya kişilere karşı kasıtlı cinayet" hükmünü verdi.The jury passed a verdict of "Wilful murder against some person or persons unknown".
Ellsworth kitabında sobanın kasıtlı olarak kurcalandığına dair söylentilere dikkat çekmektedir.[1]He notes rumors that the stove was deliberately tampered.[5]
Zırh, araçları kasıtlı saldırı dışındaki tehditlerden korunmak için de kullanılabilir.Armour may also be used in vehicles to protect from threats other than a deliberate attack.
Bir diğer politika kasıtlı bir aşağılanma idi.Another policy was one of deliberate humiliation.
Gemi 1944'te Normandiya işgali sırasında bir dalgakıran oluşturmak üzere kasıtlı olarak batırıldı.The ship was deliberately sunk during the Invasion of Normandy in 1944 to form a breakwater.
Kız bebek katliamı, yeni doğan kız çocuklarının kasıtlı olarak öldürülmesidir.Female infanticide is the deliberate killing of newborn female children.
Kasıtsız öldürmeManslaughter
Kasıtsız adam öldürmenin cezası normalde öldürmenin cezasından daha azdır.The penalty for manslaughter is normally less than the penalty for murder.
2012 yılında kasıtlı adam öldürme suçuna ilişkin küresel mahkumiyet oranı yüzde 43'tür.[2]The global conviction rate for the crime of intentional homicide in 2012 was 43 percent.[34]
Kargaşa ve ölüm kasıtlıydı.Mayhem and death were deliberate.
14. yüzyılda inşa edildi, 1614'te kasıtlı olarak yıkıldı.Built in the 14th century, it was deliberately destroyed in 1614.
Kişinin mahrem kısımlarının kasıtlı olarak teşhir edilmesi bir teşhircilik biçimidir.The intentional exposure of one's intimate parts is a form of exhibitionism.
Vandalizm'in Vikipedi'yi bozmaya yönelik kasıtlı bir giriş olduğunu unutmayın.Remember, though, that vandalism is the deliberate attempt to disrupt Wikipedia.
Daha sonra Ross, Grassi'yi kasıtlı dolandırıcılık yapmakla suçlayan karalayıcı bir kampanya yaptı.Then Ross made a defamatory campaign accusing Grassi of deliberate fraud.
Yanlış kullanım, kasıtlı uygunsuz eylem veya kasıtlı yanlış eylem veya tavsiyedir.Misfeasance is the willful inappropriate action or intentional incorrect action or advice.
Suistimal, bir tarafa zarar veren istekli ve kasıtlı bir eylemdir.Malfeasance is the willful and intentional action that injures a party.
Memetik mühendisliği – Mühendislik ilkelerini kullanarak kasıtlı olarak memler yaratma süreci.Memetic engineering – The process of deliberately creating memes, using engineering principles.
Eumemics - mem havuzunun kalitesini kasıtlı olarak iyileştirme inancı ve uygulaması.Eumemics - the belief and practice of deliberately improving the quality of the meme pool.
Kasıtlı, aldatıcı bir şekilde, doğumdan ölüme kadar onu koruyacak odunu ateşe verdi.Deliberately, deceitfully, she set on fire what was to have kept pace with him from birth to death.
Yangının daha sonrasında şehrin tamamına yayılmanın ise kasıtsız olduğu düşünülüyor.That the fire then spread all over the city appears to have been unintended.
Dışişleri Bakanı Sergey Lavrov, hastanenin bombalanmasının kasıtlı bir eylem olduğunu doğruladı.Foreign minister Sergey Lavrov confirmed that the bombing of the hospital was a deliberate action.
Resmi daha özerk ve daha kasıtlı hale geldi.Her painting became more autonomous and more intentional.
Şimdi Batı Pakistan ordusu tarafından kasıtlı olarak gerçekleştirilen bir katliamdı...Now it was massacre deliberately carried out by the West Pakistan army ...
Bu modelde, bir gönderici bir alıcıya kasıtlı olarak bir mesaj iletir.In it, a sender intentionally conveys a message to a receiver.
Ayrıca simyacıların görünüşte kasıtlı olarak gizemli hale getirilmesini de tartışıyor.He also discusses the seemingly deliberate mystification of the alchemists.
Bu prosedür elbette kasıtlı değildi; istemsiz bir olaydı.This procedure was not, of course, intentional; it was an involuntary occurrence.
Kaza eseri mi oldu yoksa kasıtlı mıydı?War das zufällig oder absichtlich?
Otomobil satıcısı müşterisini kasıtlı olarak yanılttı.Der Autoverkäufer hatte seinen Kunden an der Nase herumgeführt.
Onun bunu kasıtlı olarak yaptığını biliyorum.Ich weiß, dass sie das mit Absicht getan hat.
Beni rahatsız etmek için kasıtlı olarak kargaşaya neden oluyordu.Verzeihen Sie wenn ich störe...
Düşmanı desteklemekten kasıt ise 2006 yılındaki Lübnan Savaşı sırasında Lübnan direnişine verdiği destekti.Er sollte also den libanesischen Widerstand während des Libanonkrieg 2006 unterstützen.
Öldürme eyleminin kasıtlı olarak işlenmesi halinde fiil cinayet olarak da tanımlanır.Er bleibt Mord, wenn er auch geordneter Mord ist ...
Yoksa elektrik bu iş için kasıtlı mı kesilmiştir?Oder hat die Gewohnheit das Ihre getan?
ABD'de, kasıtlı telif hakkı ihlalinde her hak ihlali başına en fazla 150.000 $ para cezası uygulanabilir.So wird in Texas etwa bei Fehlen einer entsprechenden Erlaubnis ein Bußgeld von bis zu 500 US-Dollar fällig.
İsrail polisinin soruşturmalarından sonra bu atışın kasıtlı olduğu kanısına varıldı.Strittig war der Punkt, ob Israel mit Absicht den Stützpunkt der UN beschossen hat.
Filisid, ebeveynin kasıtlı olarak kendi çocuğunu öldürmesini ifade eden bir terimdir.Le filicide est l'acte délibéré du parent qui tue son propre enfant.
Öldürme eyleminin kasıtlı olarak işlenmesi halinde fiil cinayet olarak da tanımlanır.Son exécution sommaire est considérée par eux comme un véritable assassinat.
Organize olmaktan kasıt, tek bir harekettir.La Fantaisie est d'un seul mouvement.
Fakat bunun kasıtlı olmadığını, albümün hazırlık sürecinde kendiliğinden geliştiğini ifade etti.À mes yeux, je l'avoue, l'existence de l'obsolescence programmée allait de soi.