Kalan 28 tanesinde karma eğitim verilmektedir.След 28 години преподавателска дейност се пенсионира.
Ancak, zaman geçtikçe olaylar daha karmaşık bir hâl almaya başlar.Но оттук нататък нещата стават само по-сложни.
Yapay zekâ daha verimli ve karmaşık bir hal aldığından giderek önem kazanmaktadır.Изкуственият интелект става все по-важен, тъй като става все по-ефективен и сложен.
Biz bu karmaşıklığa karşı demokratik ve barışçıl bir çözüm için söz verdik.Тя е демократична и мирна алтернатива.
1. Ukrayna Cephesi hedeflerinin ikinci evresi oldukça karmaşıktı.Вторият му сезон в украинската висша лига се оказва много по-успешен.
Ayrıca Karma çeşitleri, amaçlara göre farklılıklar gösterir ve iki ana gruba ayrılır.Прави и класификация на мекотелите, като ги разделя на пет основни групи.
Uzunluk kavramı karmaşık ve tartışmalıdır.Неговият образ е сложен и противоречив.
Büyük bir karmaşa çıkar.Настава пълен хаос.
Ne yeniden doğum döngüsünü ne de Karma’ları kabul ederler.Зороастризмът не проповядва прераждането и кармата.
Tipik olarak karmaşık ünsüz yığılmaları görülür.Монотонно повтарящи се работни задачи.
Genel yapısı, bu basit yerel yapısından çok daha karmaşık olabilir.Местните строителни норми могат да се различават леко от този стандарт.
Yani rasyonel sayılar, reel sayılar ve karmaşık sayılar birer halkadır.Добре познатите рационални, реални и комплексни числа са полета.
Algoritmanın karmaşıklığı aynı zamanda yapılan karşılaştırma sayısına eşittir.Основната част на алгоритъма се състои в сравняващо сортиране.
Karmaşık analizde yaptığı işlerle bilinir.Работи в областта на комплексния анализ.
Bu karmaşa dönemi birçok isyan ve çatışmayı içinde barındırmıştır.През този период има прояви на несъгласие и дори бунтове.
Bir sıralama algoritmasının istenen karmaşıklığı O(n)'dir.В най-лошия случай алгоритъмът има сложност O(n2).
Sousa yunus cinsinin taksonomisi karmaşık ve tartışmalıdır.Борбата за наследството на Евлоги Георгиев е безмилостна и продължителна.
Bu topoloji, karmaşık topoloji olarak da adlandırılır.Освен това супата се приема като тонизиращо средство.
Özellikle karmaşıklık çözümlemesinde kullanılır.Използван най-вече през Античността.
Sismik örüntüler, karmaşık ve yorumlanması zor olgulardır.Текстовете са загадъчни, трудни за превод и тълкуване по различни причини.
15. yüzyılının en karmaşık ve en belirgin heykeltıraşlarındandır.Това е най-обширното илюстрирано произведение за 15 век.
Bu sonuçlarda, SHA-0 saldırısının karmaşıklığı 240 olarak açıklandı.Комплексността на атаката по SHA-0 е 240, значително по-добра от предходните.
Üç olasılık içinde en karmaşık olan yol bu olduğu için, gerçekleşme ihtimali en zayıf olandır.Ако сравним трите процеса, транслацията ще се окаже най-сложния от тях.
Genel olarak, model karmaşıklığı, modelin basitliği ve doğruluğu arasındaki dengeyi içerir.Općenito, složenost modela uključuje kompromis između jednostavnosti i točnosti modela.
Albert Gölü üst Nil'in karmaşık sisteminin bir parçasıdır.Albertovo jezero je dio kompliciranog sistema izvora Bijelog Nila.
Diğerleri için kaynaklar karmaşık ve birbirleri ile çelişkili "bilgiler" vermektedirler.Ostali stupnjevi Nepoznat broj odlikovanih, a među poznatijima su:.
İyi gelişmiş bir karma ekonomisi ve yüksek standartlı bir yaşam vardır.Ima vrlo dobro razvijenu ekonomiju i visoke životne standarde.
İntegrali alınan ifade karmaşık düzleme genişletilir ve kalıntıları hesaplanır (ki genelde kolaydır).Sasoji se od definienduma (onog što definira) i definiensa (onoga čime se definira).
McGonagall Biçim değiştirme'yi sihrin en karmaşık ve zor dallarından biri olarak görür.McGonagallica smatra preobrazbu najtežom i najzahtjevnijom granom magije.
Film AIDS, eşcinsellik, travestilik, inanç ve varoluşçuluk gibi karmaşık konular ile ilgilenir.Film se bavi složenim temama kao što su AIDS, transseksualnost, vjera i egzistencijalizam.
Karmaşık yüksek saatçilik ürünleri, Black Tie adı altında, aynı koleksiyon içerisinde sunulur.Primjerci visokog kompeksnog urarstva su grupirani u jednu kolekciju, Black Tie.
1 Almanya Doğu ve Batı'dan oyunculardan oluşan karma bir takım gönderdi.1 Njemačka je poslala ujedinjeni sastav, sastavljen od igrača iz Zapadne i Istočne Njemačke.
Bir organizmanın genlerinin böyle bir karmaşık özelliğe katkıda bulunma derecesine “kalıtsallık” adı verilir.Stepen do kojeg geni organizma doprinose kompleksnoj osobini naziva se heritabilnost.
Zori, ya karmaşık şekilde örülür ya da çok sadedir.To može biti nevjerojatno smirujuće ili nevjerojatno depresivno.
Günümüzde yaygın olan görüş ikisini de içinde barındıran karma görüştür.Danas je prevladalo mišljenje koje sjedinjuje obje pretpostavke.
Yapılan anestezinin türü, hasarın karmaşıklığına bağlıdır.Liječenje opeklina je različito i ovisi o težini ozljede.
Bunlar basit yapılı ya da karmaşık olabilirler.Razlozi za ovaj neuspjeh mogu biti jednostavni ili složeni.
Böylece ortaya çıkan eserler sıklıkla detaylı ve entelektüel olarak karmaşık olmaktadır.Stoga su su njegove ideje često obrađivane u raznim djelima, kako stručnim tako i laičkim.
Georg Simmel (1858-1918): karmaşık süreçci.Georg Simmel (1858.–1918.)
Bu birlik o karmaşada nasılsa unutulmuştu.Zapovjedništvo ovom jedinicom bilo je nasljedno.
Erişim tarihi: 23 Mayıs 2015. ^ Karmali, Luke (12 Mart 2015).Karmali, Luke (30. ožujka 2015.).
Satürn kalın ve karmaşık bir atmosfer tabakası ile çevrilidir.Površina mu je skrivena iza debele i neprozirne atmosfere.
Ankara'da düzenlenen turnuvaya dördüncü takım olarak Ankara Karması katıldı.Kao četvrti nositelj nastupio je na turniru u Marakešu.
İslam ve Yahudilik arasında ise karmaşık bir ilişki var olmuştur.Pratio je bit i probleme arapsko-židovskih odnosa.
Bu oyun içinde oyunun sonunda yeni bir beklenmedik karmaşık sorun da ortaya çıkar.Nakon završetka utakmice, tijekom dodjele odličja dogodio se neočekivani događaj.
Bu dikkat çekici çalışma için kısaca doğanın karmaşıklığı içinde ortaya çıkan birliğin betimlenmesi denebilir.Opseg tog značajnog djela može se ukratko opisati kao oslikavanje jedinstva unutar složenosti prirode.
Hareketleri yavaş yavaş ve karmaşıktır.Proces je išao vrlo sporo i postupno.
Kısa zamanda İzmir Karması'nın değişmez oyuncusu oldu.Tako je Jack postao novi igrač Raptorsa.
Bu yan ürünlerin ayrışması oldukça karmaşıktır.Distribucija dohotka ostaje vrlo neravnomjerna.
Bu çok karmaşıktır.Ovo je veoma komplicirano.
Albert Gölü üst Nil'in karmaşık sisteminin bir parçasıdır.Jazero je časťou systému horného Nílu.
P, NP-complete, ve co-NP-complete karmaşıklık sınıflarının üçünde de olmadığı sanılmaktadır.Predpokladá sa, že patrí mimo triedy P, NP-complete a co-NP-complete.
Bunların hepsi tek değişkenli karmaşık analizde geçerlidir.Každý z nás je kompletný komplexný adaptívny systém.
Ancak başarı bu genç girişimciyi kişisel ve yasal karmaşalara sürükler.Ale pre tohto podnikateľa je úspech tiež synonymom osobných a legálnych problémov.
Fakat bu oldukça karmaşıktır.Je to však ešte oveľa komplikovanejšie.
Bunlar basit yapılı ya da karmaşık olabilirler.Môžu to byť jednoduché, alebo zložitejšie štruktúry.
Öncelikle iki karmaşık sayının eşitliğini verelim.Skúmajme najprv podmienky rovnováhy dvoch fáz.
Daha resmi olarak, karmaşık sistemler genellikle histerez sergilerler.Dynamické priebehy majú obyčajne hysterézu.
Mintaka, en az altı bileşenden oluşan çok karmaşık bir yıldız sistemidir.Castor je teda až šesťnásobný hviezdny systém zložený z troch veľmi tesných dvojhviezd.
Verilen kararlar sonunda karmaşık bir sonuç doğdu.Na prekvapenie všetkých sa voľba skončila veľmi vyrovnaným výsledkom.