Neredeyse genellikle % 80 karmaşık (riskli) operasyon AIC kullanılarak gerçekleştirilmiştir.精度の著しい上昇（~80%近くまで）は多重配列アラインメントを利用することによって成された。
Bu karmaşık durumlar sürerken kaçırılan bir uçak olayı ile oyunun son perdesine yaklaşılır.渡辺はこの挑発に乗って不慣れな振り飛車を指して負け、勝負の行方は最終局に持ち込まれる。
50'li ve 60'lı yılların karmaşasında unutulup gitmiş gizli bir aşk öyküsünü anlatıyor.忘れ去られていた65年前の寮則を見つけ出してきた。
Algoritmik bilgi veya Kolmogorov karmaşıklığının pek çok çeşitlemesi vardır.アルゴリズム的確率はコルモゴロフ複雑性の概念と深い関係がある。
Olabildiğince bu karmaşık işlemleri çok rahat algılanabilir kılmaya çalıştık.司 会 者: それを私たちは、なるべく速く現像しようと試みているところです。
Beynin yapısı karmaşıktır.脳の構造は複雑だ。
Yüzey suları ve yeraltı suları arasındaki bağlantı karmaşıktır.地下水和地表水之间的互动关系很复杂。
Karmaşık bir sistemde, bu tür gereksinim listeleri yüzlerce sayfaya kadar sürebilir.对于一个复杂的系统, 该文件可以长达数百页。
Loki karmaşık bir karaktere sahiptir.布恩有着复杂的性格。
Karmaşık sistemler iç içe olabilir Karmaşık bir sistemin bileşenleri kendileri karmaşık sistemler olabilir.複雜系統可能是套疊的 複雜系統的組成成分本身可能就是複雜系統。
Bazarov’a aşıktır fakat içine düşebileceği duygusal karmaşadan korktuğu için aşkını itiraf edememektedir.她愛上巴扎羅夫，但她不能承認她的愛，因為她恐懼這些會帶來的混亂。
Hugo'nun çocukluğu ülkede siyasi karmaşıklığın olduğu bir dönemde geçti.雨果的童年在国家动荡中度过。
Core animasyonun temel amacı program kodu küçük miktarlarda karmaşık animasyonlar oluşturulmasını sağlamaktır.Core Animation的主要目標是能讓少量的程式碼就能產生出複雜的動畫。
Şimdiye kadar birçok karma ve kişisel sergiye katılmıştır.迄今，MAM仍投入許多靈性和慈善活動。
Lohan'ın ailesinin karmaşık bir geçmişi vardır.诺丁汉有着悠久的历史。
Bağlanılabilir - Karmaşık yükleme süreçi olmadan basit bir şekilde URL ile paylaşılabilirliği.可被链接：只需轻松地分享URL便可链接至PWA中，无需复杂的安装步骤。
Eric Roth tarafından yazılan senaryo, modern kurgunun karmaşasını barındırıyor.埃里克·罗斯的剧本具备现代小说的复杂性。
GameSpot, oyunu karmaşık sistemleri, güzel dünyası, heyecanlı sıra tabanlı savaş ile öyküsünden övdü.GameSpot對於本作中複雜的系統、美麗的世界以及刺激的回合制戰鬥給予讚賞。
Öncelikle iki karmaşık sayının eşitliğini verelim.在此之前需要先定义两个类时切向量的等价关系。
Bu karmaşık özellikler birçok genin ürünüdür.这些复杂的性状是来自于许多基因共同作用的结果。
Her ikisi de karmaşık bir şekilde birbirine dokunur ve birbirlerini sürdürülür kılarlar.於是兩人認真交往並且考慮同居。
Neredeyse bütün biyolojik sistemler karmaşıktır.可是生物系统的偶联性很强。
Dolayısıyla, RNA polimerazın etkinliğinin hem karmaşık olması hem de sıkı bir sekilde düzenlenmesi gereklidir.所以，RNA聚合酶是活動不單是複雜，而且是有高度規律的。
İslam ve Yahudilik arasında ise karmaşık bir ilişki var olmuştur.犹太人和犹太教是密切相连的。
Karınca topluluklarında iş bölümü, bireyler arası iletişim ve karmaşık problemlerin çözümüne rastlanır.蚂蚁的群體有分工、個體之間的溝通、以及解决问题的能力。
Messina'da yakıt ikmali, İtalya'nın 2 Ağustos'ta tarafsızlığını ilan etmesi sebebiyle karmaşık bir hal aldı.早在8月2日，意大利便已宣布中立，这使得在墨西拿补充燃料更为复杂。
Fakat bu oldukça karmaşıktır.这是相当困难的。
Açıkorur gönderimlerin önemli bir ailesi karmaşık analizden gelmektedir.共形映射很重要的一组例子来自复分析。
YSU'nun sağlık üzerine etkisi karmaşıktır.耶茨的生活是艰难的。
1893'te Arthur Kennelly de öz direnci karmaşık sayılarla ilk kullanandı.於1893年，電機工程師亞瑟·肯乃利（Arthur Kennelly）最先以複數表示阻抗。
Ancak bu durum uygulamanın karmaşıklığı arttıracağı düşünülerek uygulamaya hiçbir zaman konmadı.同时，还要不会太大的增加设计的复杂性。
Koordinatlar kötü seçilirse, hareket yasaları gereğinden fazla karmaşık olabilir.如果参考系选择得不好，运动定律就会变得不必要地复杂。
Araç, Almanya'da Osnabrück'teki Karmann fabrikasında üretilmiştir.所有火線都在克萊斯勒的德國奥斯纳布吕克子工廠Karmann公司生產。
Her karmaşık Lie grubu/cebiri de iki boyutun gerçek bir Lie grubu/cebri olarak görülebilir unutmayın.餘者，行一切身中，如畫師，二種現相行，唯彼塵現相故，及分別現相故。
Film, Stewart'ın performansı kadar iyi karmaşık yorumlar aldı.除此之外，這部電影還強烈地帶有皮克斯作品的風格。
Kentlerde ise nüfus yoğunluğu artmış ve daha karmaşık bir organizasyona ihtiyaç duyulmuştur.當然，人口更多，我想也比較複雜。
Japonya’nın Sibirya Müdahalesindeki amaçları çok karmaşık ve iyi tanımlanmamıştır.” 日本在西伯利亚的干涉行动并不单纯。
Çokluk dinamik ağı Birleştirme kurallarının yanı sıra, karmaşık bir sistemin dinamik ağı önemlidir.多樣性的動態網路 除了耦合規則之外，複雜系統的動態網路也很重要。
Intel x86 ise karmaşık komut kümeli bilgisayar sayılır.Intel VT，一種x86虛擬化技術。
Gecikirseniz, Karma kaçırılır.如果不受用，則暗殺之。
Ne kadar karmaşık hale geldiğini görüyorsunuz.可見其瘋魔程度如何如何。
Seri boyunca, Nate Archibald'la karmaşık bir ilişkisi vardır.她與Dan Humphrey、 Nate Archibald有一段複雜關係。
Çamlaraltı Koleji'nde öğrenim şekli karmadır.格式塔心裡學美學是一種 自下而上的美學。
Poliplerden daha karmaşık yapılı canlılardır.版权问题更复杂些。
Karma, Homyel) Beyaz Rus gazeteci ve televizyon sunucusu.起家为秘书郎中，俄兼中书舍人。
Çocuk geliştikçe ortamındaki etkileşimler daha karmaşık hale gelmektedir.在童年時期，表達规则會变得更加复杂。
Nokta hipotez terimini tanımlamak çok karmaşık olabilir.解析HID描述符可能很复杂。
Bu kez iki göçmen işçi arasındaki garip ve karmaşık ilişkinin öyküsünü anlatıyordu.讲述的是两对青年恋人间错综复杂的感情纠葛。
Karman line 100 km'de (328.000 ft) sık sık atmosfer ve dış uzay arasında sınır olarak kullanılır.卡门线（Kármán line）是公认的外太空与地球大气层的分界线，位于海拔100 km（330,000英尺）处。
Malurus leucopterus karmaşık sosyal gruplar hâlinde yaşar.蓝白细尾鹩莺生活在复杂的社会群体中。
Tamamiyle karmaşıktır.表现复杂。
Olaylardaki karmaşıklığa karşın, bizim isteklerimiz çok yalın.虽渊衷之素定，在愚虑之实深。
ABM'ler "aşağıdan yukarı" bir yaklaşım alır ve son derece karmaşık ve uçucu simüle ekonomiler üretebilir.ABM採取「自下而上」的方法，可以模擬極其複雜多變的經濟。
Yüksek canlılardaysa çok daha karmaşık bir bağışıklık sistemi vardır.对于负偏差很大的系统，存在最高恒沸点。
1 Almanya Doğu ve Batı'dan oyunculardan oluşan karma bir takım gönderdi.註1 德國派出一支由東德及西德隊員合組的聯隊參賽。
Karmaşık savaşlar, sonu belli olmayan mücadelelerdense; zorluk çıkarmayan hamleleri tercih eder.為人重情重義也注重戰鬥公平，且並未做出過傷天害理之事。
Çok karmaşık bir sıçandır.쥐가 대단한 골칫거리.
Bu seviyedeki radyoaktivite az tehlike arz edebilir ama ölçmeyi karmaşıklaştırabilir.이러한 수준의 방사능은 거의 위험이 되지 않으나, 측정을 혼란스럽게 할 수 있다.
Erişim tarihi: 30 Haziran 2013. ^ Karmali, Sarah.2013년 6월 30일에 확인함. Karmali, Sarah.
İslam ve Yahudilik arasında ise karmaşık bir ilişki var olmuştur.제발트에게 있어 독일과 유대인 사이의 문제적인 관계는 특히 중요했다.