Tüm bunlara rağmen 1916 daha karmaşık bir yıl olacaktı.År 1968 var ett händelsefyllt år.
ABD Federal Ticaret Komisyonu (FTC) , karma birleşmeleri üç alt bölüme ayırıyor.Flygbolaget SAS styrelse beslutar att splitta bolaget i tre nationella bolag.
Bu tür hastaların konuşmaları anlaşılmayacak derecede karmaşıktır.Filosofernas funktion blir därmed mera oklar.
Her zaman çok karmaşık olması gerekmiyor.Det behöver inte alltid vara så komplicerat.
Daha karmaşık morfolojik değişiklikler de bazen mümkündür.Навіть складніші морфологічні зміни іноді можливі.
Gerçek dünyada kanıtlar sıklıkla karmaşık ve çok yönlüdür.В реальному світі докази часто складні та змішані.
Karmaşık bir sistemde, bu tür gereksinim listeleri yüzlerce sayfaya kadar sürebilir.В складній системі такий список вимог може розтягуватись на сотні сторінок.
Etkileşim içinde oldukları sistemler gerçek dünyaya benzer karmaşıklık yaratabilir.Системи, в яких вони взаємодіють, можуть утворювати таку складність, яка існує в реальному світі.
Aşağıda biraz daha karmaşık bir örnek gösteriyoruz.Нижче буде наведено складніші приклади.
Bu nedenle, önemli bir düşünce, basit davranış kurallarının karmaşık davranışlar üretmesidir.Таким чином, ключовим поняттям є те, що прості правила поведінки генерують складну поведінку.
Masaüstü yayıncılık yazılımlarının kullandığı dosya biçimleri epey karmaşık yapıdadır.Питання про джерела, якими користувався автор, представляється досить складним.
Koordinatlar kötü seçilirse, hareket yasaları gereğinden fazla karmaşık olabilir.Якщо обрано якусь систему координат, закони руху в ній можуть бути більш складними, ніж це необхідно.
Bu vektörler karmaşık sayılar olarak da yazılabilir.Остаточно, ми можемо записати ці вектори як комплексні числа.
Lohan'ın ailesinin karmaşık bir geçmişi vardır.Луганська область має давню історію.
Fakat bu oldukça karmaşıktır.Однак він досить складний.
Karma and Effect ABD Billboard 200 listelerinde 8. sıraya ulaştı ve Kanada'da altın plak aldı."Karma and Effect" дебютував під номером 8 у чарті US Billboard 200 та став золотим в США та Канаді.
Bir sıralama algoritmasının istenen karmaşıklığı O(n)'dir.Значить складність табличного алгоритму становить O(n).
SU(3)c renk dönüşümleri renk uzayındaki dönmelere denk gelir (matematiksel ifadeyle bir karmaşık uzay).SU(3)c перетворення кольору відповідають «обертанням» в кольоровому просторі (який є комплексним).
Karmaşık yüksek saatçilik ürünleri, Black Tie adı altında, aynı koleksiyon içerisinde sunulur.Вироби високого годинникового мистецтва об'єднано в одну колекцію Black Tie.
Jesse Eisenberg, Lex Luthor: Superman'in yenilgisini sabitlemek isteyen karmaşık ve çok yönlü genç iş adamı.Джессі Айзенберг — Лекс Лютор, молодий бізнесмен, одержимий перемогою над Суперменом.
Başlıca çalışma konuları hal değişimleri, fraktaller, karmaşık sistemler ve sistem biyolojisidir.Основними предметами дослідження є зміни у стані матерії, фрактали, складні системи та біологія системи.
Hareketleri yavaş yavaş ve karmaşıktır.Його рухи повільні і тихі.
İspanyol oyunculardan 9 tanesi bu karmaya girmeye hak kazandı.У цьому турнірі отримали право взяти участь 9 збірних.
Polis için iş oldukça karmaşıktır.Ситуація з авторським правом є дещо складнішою.
Taç giyme törenini kutlayan bir partiye katılır fakat parti hızla karmakarışık bir hâle gelir.Дівчина вибирає вечірку, але свято закінчується жахливо.
Bu karmaşık ve çok fazla bürokrasi gerektiren bir görevdir.Контроль — це критично важлива і складна функція управління.
Olaylar daha karmaşık hale gelmektedir.Ситуація становала усе складнішою.
Tuğtekin'in bu haldeyken obada işler daha karmaşıktır.А от з пані Гліщинською там ситуація складніша.
2005'te grup Karma and Effect'i yayınladı.2005 вийшов третій альбом — Karma and Effect.
Karmaşıklık P ile NP arasındaki ilişkiНаслідки рівності класів P і NP).
Teori içeriğinin geniş analizi karmaşıktır.Експериментальна перевірка існуючих теорій ускладнена.
Karmaşık uyarlamalı sistemler (CAS) karmaşık sistemlerin özel durumlarıdır.Приватним (більш суворим) випадком таких систем є досконало секретні системи.
Bugüne kadar 16 kişisel sergi gerçeklestirdi ve pek çok karma sergiye katıldı.У цьому році було випущено 16 машин, у тому числі з дуже витонченими кузовами.
Tüm iyi ameller, dini kazançlar sağlar ve böylece Karma’lar azalır.Він є об'єктом поклоніння, основою моральних принципів і тим, хто дає плоди карми.
Kesin olan, basit olandır, karmaşık olan değil.Відкритий, не надокучливий, простий.
Dikkat çekici karmaşık desenlere sahip olabilir.Він може піднімати дуже важкі предмети.
Konu derinlemesine incelendiğinde çok yönlü bir karmaşık yapı karşıya çıkmaktadır.Складність під'йому на неї цілком визначається складністю перевалу Затяжний.
Görünür basitliklerine rağmen, bakteriler diğer canlılarla karmaşık etkileşimler içindedir.Незважаючи на їх простоту, бактерії можуть формувати складні асоціації з іншими організмами.
Buna karşın hayatına dair bilgiler bir o kadar da çelişkili ve karmaşıktır.Інформація про нього вкрай мізерна і суперечлива.
Gök ada merkezinin yoğun ışıması da karmaşık yaşamın gelişmesini engelleyebilirdi.Інтенсивне випромінювання галактичного центра також могло вплинути на розвиток високоорганізованого життя.
Hesaplamalı karmaşıklık kuramında NP-tam hem NP hem NP-zor olan problemlerin sınıfıdır.В теорії складності обчислень, co-NP — клас складності.
Bütün bu olumsuz koşullara rağmen Yupiklerde karma ekonomi görülür.Незважаючи на ці фактори, в Хутікальпі високий рівень безробіття.
Reel veya karmaşık sayılar gibi sayılarda temel aritmetiğe uygun olarak çarpma yapılabilir.Дійсні або комплексні числа множаться відповідно до правил елементарної арифметики.
Polimerler büyük moleküller oldukları için deterministik metot kullanrak çözümü oldukça karmaşıktır.Полімери — великі молекули, а тому надто складні для детерміністичних методів.
Tam fonksiyon: Tanım kümesi tüm Karmaşık düzlem olan bir holomorf fonksiyondur.Комплексна експонента — ціла голоморфна функція на всій комплексній площині.
Veri yapıları basit ya da karmaşık olabilmektedir.Візуальна аура може включати прості чи складні прояви.
Ne kadar karmaşık?Наскільки це складно?
Bu çok karmaşık.Це заскладно.
Bu çok karmaşık mı?Це занадто складно?
Dil bilgisi çok karmaşık bir şeydir.Граматика — дуже складна річ.
Daha resmi olarak, karmaşık sistemler genellikle histerez sergilerler.Formálněji, komplexní systémy často vykazují hystereze.
Yüzey suları ve yeraltı suları arasındaki bağlantı karmaşıktır.Interakce mezi podzemními a povrchovými vodami jsou složité.
POP3'e göre uygulanması karmaşık bir protokoldür.Oproti protokolu POP3 je IMAP4 velmi komplikovaný protokol.
Hindistan'da çocuk işçiliği temelde yoksulluğa dayanan karmaşık bir sorundur.Dětská práce představuje v Indii obrovský problém, který souvisí hlavně s chudobou.
Aralık 2009'da bu saldırının işlem karmaşıklığı 299.5e düşürülmüştür.V prosinci 2009 byla tato složitost ještě vylepšena na 299.5.
Büyük bir karmaşa çıkar.Vypukne velký zmatek.
Albert Gölü üst Nil'in karmaşık sisteminin bir parçasıdır.Jezero je částí systému horního Nilu.
All-Star maçı'nda doğu karması yıldızları batı karması yıldızlarını 134-128 yenmişlerdir.Hvězdy Východní konference porazili jejich protihráče ze západu 134-128.
Karmaşık sistemler iç içe olabilir Karmaşık bir sistemin bileşenleri kendileri karmaşık sistemler olabilir.Komplexní systémy mohou být vnořené Komponenty komplexního systému mohou být samy komplexními systémy.
Karmaşık bir sistemde, bu tür gereksinim listeleri yüzlerce sayfaya kadar sürebilir.Ve složitém systému mohou takovéto seznamy mít až stovky stránek.