Aynı zamanda iki veya daha fazla alt birimden yapılmış protein karmaşıklarını (ing:complex) da ifade eder.ما يمكن أن يرجع المصطلح أيضا لمعقد البروتين المتكون من وحدتان أو أكثر.
Lohan'ın ailesinin karmaşık bir geçmişi vardır.لأسرة همينغوي تاريخ طويل مع الإنتحار .
İşlemcinin karmaşıklığı arttıkça işlemci yavaşlayacaktır.كلما زاد تخصص العمل قلّت إنسانيته.
Ve bu yeni bedende Karma’larının karşılığını bulur.وفي الغد سيزيد راتبه تعويضاً جديداً لهذا الإنسان المبارك.
Yapının gerçek davranışı genellikle çok karmaşıktır.إدارة العملية بشكل عام يمكن أن يكون معقدا جدا.
En karmaşık yarı mühimmat ise hedefini bulan mermilerdi.كانت أفضل الذخائر هي الصب من الرصاص.
Tabii bu isim karmaşası çok kısa süreliğine yaşandı.كان هذا الاسم أقل حزمًا إلى حدٍ ما.
Karmaşık ekonomik ve kurumsal faktörler Japonya’nın savaş sonrası büyüme faktörlerini oluşturdu.Fatores econômicos e institucionais complexos afetaram o crescimento do Japão no período pós-guerra.
Yapılan anestezinin türü, hasarın karmaşıklığına bağlıdır.O tipo de anestesia utilizada depende da complexidade da lesão.
Karmaşık bir sistemde, bu tür gereksinim listeleri yüzlerce sayfaya kadar sürebilir.Em sistemas complexos tais listas de requisitos podem chegar a centenas de páginas.
Demir Tahtı'ı ele geçirmek üzere başlayan iç savaş daha da karmaşık bir hale gelir.A guerra civil para conquistar o Trono de Ferro se torna mais complexa.
Bireysel yatırımcıların etkileşimleri sayesinde borsanın karmaşıklığı bir bütün olarak belirir.Através das interações de investidores individuais a complexidade do mercado com um todo emerge.
Kenneth Karman ve Thomas Drescher filmin müziklerini düzenlenmişlerdir.Kenneth Karman e Thomas Drescher editaram a música do filme.
Malurus leucopterus karmaşık sosyal gruplar hâlinde yaşar.O cavalo losino vive em grupos sociais estáveis.
Konu derinlemesine incelendiğinde çok yönlü bir karmaşık yapı karşıya çıkmaktadır.Mas se você olhar mais profundamente, existe uma diferença crucial.
Teori içeriğinin geniş analizi karmaşıktır.Análises adicionais do conteúdo da teoria são complicadas.
Mısırlıların insan ruhu kavramı oldukça karmaşıktı ve inanışa göre ruh farklı parçalardan müştekildi.Os egípcios tinham uma concepção complexa da alma humana, que segundo eles, consistia em várias partes.
Mısır tanrıları ve tanrıçaları birbirleriyle karmaşık ve değişkin bir dizi ilişki ile bağlıdırlar.As divindades egípcias estão conectadas em um conjunto complexo e mutável de relacionamentos.
Klitoris karmaşık bir yapı olup büyüklüğü ve hassasiyeti kişiden kişiye değişebilir.O clitóris é uma estrutura complexa de tamanho e sensibilidade variáveis.
Lohan'ın ailesinin karmaşık bir geçmişi vardır.Os pais de Lohan tiveram uma vida muito turbulenta.
Non-Newtonian akışkanlar daha karmaşık, doğrusal olmayan gerilme-deformasyon davranışı.Os fluidos não newtonianos têm um comportamento mais complexo e não linear.
Sistem Dinamiği karmaşık sistemlerin zaman içindeki davranışlarını anlamaya yarayan bir yaklaşımdır.Dinâmica de Sistemas é uma abordagem para entender o comportamento de sistemas complexos no tempo.
Tamamiyle karmaşıktır.Inacreditavelmente complexa.
2017 yılında The Good Karma Hospital ve Casualty dizilerinde oynadı.Em 2017, Gill apareceu em The Good Karma Hospital, e em um episódio de Casualty.
Bu elemanlar basit veya istenildiği kadar karmaşık olabilir.As propostas podem ser simples ou complexas tanto quanto o necessário.
Satürn kalın ve karmaşık bir atmosfer tabakası ile çevrilidir.Mercúrio é rodeado por uma tênue atmosfera.
Cinsin taksonomisi karmaşıktır.A taxonomia do gênero é complexa.
Yukarıdaki denkliklerin karmaşık sayı biçimleri Euler denkleminden gelir.As formas complexas nas definições acima são provenientes da Fórmula de Euler.
Ekim 2016'da yayınlanan bir quadcopter drone (insansız hava aracı) olan Karma'yı geliştirdi.A empresa desenvolveu um drone quadcopter, Karma, lançado em outubro de 2016.
Gustavo Celis tarafından karması yapılmıştır.Foi mixado por Gustavo Celis.
Aritmetik fonksiyon: pozitif tam sayılardan karmaşık sayılar içine bir fonksiyondur.Função aritmética: Uma função dos números inteiros nos complexos.
Bu sonuçlarda, SHA-0 saldırısının karmaşıklığı 240 olarak açıklandı.Tal ataque poderia encontrar colisões em SHA-0 em 239 operações.
Bunların her biri birkaç kişinin dizilerinin bir karmasıydı.Eis um resumo de cada um deles.
Bunlar basit yapılı ya da karmaşık olabilirler.Pode ser simples ou composta.
Aynı zamanda iki veya daha fazla alt birimden yapılmış protein karmaşıklarını (ing:complex) da ifade eder.Pode também referir-se a complexo de proteína feito de dois ou mais subunidades proteicas.
Büyük sayılarla karmaşık hesaplamaları akıldan yapabilmektedir.Conhecendo-os podemos economizar muitos cálculos.
Seri boyunca, Nate Archibald'la karmaşık bir ilişkisi vardır.Ela tem sentimentos em relação a Nate Archibald.
Tabii bu isim karmaşası çok kısa süreliğine yaşandı.O nome foi de curta duração.
Film AIDS, eşcinsellik, travestilik, inanç ve varoluşçuluk gibi karmaşık konular ile ilgilenir.O filme lida com temas complexos como AIDS, travestilidade, identidade sexual, religião, fé e existencialismo.
Virüsleri edinilmiş bağışıklık sisteminden koruyan mekanizmalar ise daha karmaşıktır.Os mecanismos usados pelos patógenos para evadir o sistema imune adquirido são ainda mais complexos.
Bağlanılabilir - Karmaşık yükleme süreçi olmadan basit bir şekilde URL ile paylaşılabilirliği.Linkável - Compartilha facilmente por URL, não requer instalação complexa.
P, NP-complete, ve co-NP-complete karmaşıklık sınıflarının üçünde de olmadığı sanılmaktadır.Ou seja, eles não foram provados ser incluídos, nem excluídos, das classes P ou NP-completo.
Occidentali's Karma (Türkçe: Batılıların Karma'sı) İtalyan şarkıcısı Francesco Gabbani'nin seslendidiği şarkı.Occidentali's Karma é uma canção do cantor Francesco Gabbani.
Müziği daha karmaşık bir hal alıyor, şarkılarındaki temalar çeşitleniyordu.A música tornou-se mais complexa e os temas mais diversificados.
Karmaşık analizde yaptığı işlerle bilinir.É conhecido por seu trabalho em Análise complexa.
Gazzâlî’nin yaşadığı dönemde İslam âleminde siyasî ve fikrî büyük bir karmaşa hakimdi.Era a época da Páscoa, quando as tensões políticas e religiosas eram altas em Jerusalém.
Nikki ev hayatının onun için karmaşık olduğunu belirtti.Becky afirma sua família teve uma vida difícil.
1 Almanya Doğu ve Batı'dan oyunculardan oluşan karma bir takım gönderdi.A Alemanha enviou um time unificado composto por jogadores da Alemanha Ocidental e da Alemanha Oriental.
Albüm grubun en progresif ürünü oldu, uzun ve karmaşık şarkı yapıları içerdi.Este foi o álbum mais progressivo do Slayer até então, apresentando estruturas musicais longas e complexas.
Bu karmaşık ve çok fazla bürokrasi gerektiren bir görevdir.A administração se dá por meio de uma grande e complexa burocracia.
Fotoğraflar, varsayılan olarak birkaç basit kontroller içine karmaşık düzenleme araçları veriyor.Fotos disponibiliza complexas ferramentas de edição com vários controles simples por padrão.
Ancak Raymon Dart 1925 yılında Australopithecus africanus türünü bulduğunda bu soru iyice karmaşaya giriyor.Em 1925, Raymond Dart descreveu o Australopithecus africanus.
Görünür basitliklerine rağmen, bakteriler diğer canlılarla karmaşık etkileşimler içindedir.Apesar de sua aparência física, os Dark Ones estão estreitamente relacionados aos seres humanos.
Karmaşık veri yapıları ile bu problem büyük ölçüde çözülebilir.Com estruturas de armazenamento mais sofisticadas, este problemas pode ser largamente resolvido.
Karma oyunun sonunu da etkiler.O final do jogo depende do Karma do jogador.
Ne kadar karmaşık hale geldiğini görüyorsunuz.É considerado como descomplicado.
Holomorf fonksiyonlar karmaşık analizin temel çalışma araçlarından biridir.Funções holomorfas são o objeto central do estudo da análise complexa.
Bu, sistem karmaşasını artırmakta ve gelişimi, önemli ölçüde zor hale getirmektedir.Isto aumenta a complexidade do sistema e torna a manutenção do sistema muito mais difícil.
Bununla birlikte, daha karmaşık işlerde kullanılan iletkiler daha hassas şekilde ölçeklendirilmiş olabilir.Sem dúvida, questões tão complexas como essas mereceriam tratamento mais aprofundado.
Şifreler basit ve karmaşık olarak ikiye ayrılır.Tais seções possuem pé-direito duplo e simples, respectivamente.