Dizinin 2. sezonunda olaylar tamamen yön değiştirerek karmaşık bir hale gelmiştir.События, произошедшие во втором сезоне кардинально изменили её характер.
Dans öncelikle hızlı ve karmaşık ayak hareketlerinden oluşur.Сольные танцы характеризуются очень быстрыми и замысловатыми движениями ног.
Kuzeydoğu tarafı karmaşık ama genellikle Pasifik plakası ile yakınsak sınırdır.Юго-восточная часть сложная, но по большей части имеет конвергентную границу с Тихоокеанской плитой.
Ne kadar karmaşık hale geldiğini görüyorsunuz.Можно себе представить, какой поднялся переполох!
Bu, gözlenmiş en ilginç ve karmaşık gezegenimsi bulutsulardan biridir.Это один из наиболее известных и распознаваемых примеров планетарных туманностей.
Karma Kitaplar. s. 218.Сельскохозяйственные машины, с. 218.
Saldırı ağaçları, özellikle bazı saldırılarda, büyük ve karmaşık olabilmektedir.Деревья атак могут стать крайне сложными, особенно при рассмотрении конкретных атак.
Üstelik sözleri de anlam karmaşası.Её текст — тоже полная чушь.
O nedenle süreç, yeni pazarlama karmasının olmazsa olmazlarındandır.Среди других причин — отсутствие желающих торговать по такой цене.
İlk maçı doğu karması kazanmıştır.Победу в первом раунде одержала команда Востока.
Filogeneomik ve filotıp için çok miktarda karmaşık method içerir.В фильме много метафоричных и философских образов.
Karmana İlçesi (Özbekçe: Karmana tumani); Özbekistan'ın Navoiy ili'indeki ilçe.Шуайбинь) с городом Суйбин, названная по реке Суй (кит.
Ardından, arkadaş ve aile yakınlarının büstlerini yapmaya ve daha karmaşık düzenlemeler denemeye başladı.Затем стал лепить с натуры небольшие портреты друзей и близких, пробовал делать и сложные композиции.
Yabancılar karması maçı 116-115 kazandı ve o maçın MVP'si seçildi.Он привёл сборную Востока к победе со счётом 113—110 и был назван MVP этой игры.
Fakat bu oldukça karmaşıktır.Однако он довольно сложен.
Bu fikir, karma piyasa yandaşları için anafikri oluşturur.Эта новость вызвала ажиотаж у смоленских болельщиков.
Buna karşın hayatına dair bilgiler bir o kadar da çelişkili ve karmaşıktır.Но сведения об этой его жене неточны и противоречивы.
Genel olarak, model karmaşıklığı, modelin basitliği ve doğruluğu arasındaki dengeyi içerir.То есть критерии основаны на неком компромиссе между точностью и сложностью модели.
Eserlerinin ekseriyeti modern dünyanın karmaşık ahlakî ve siyasi problemleri üzerinde durur.Её планам мешают внутренние интриги и сложная политическая ситуация на планете.
Birçok vilayetin arasındaki sınırlar çok karmaşık değildi fakat eşleşmemekteydiler.Границы многих префектур были запутанными и не совпадали с границами областей.
Kesin olan, basit olandır, karmaşık olan değil.Антитезис: Нет ничего простого, все сложно.
Gök ada merkezinin yoğun ışıması da karmaşık yaşamın gelişmesini engelleyebilirdi.Интенсивное излучение галактического центра также могло повлиять на развитие высокоорганизованной жизни.
Bu akıl yürütme karmaşık düzlemde de aynı kısıtlamalarla yer alır.Мы будем работать с такой же серьёзностью и с таким же сложным разбором.
POP3'e göre uygulanması karmaşık bir protokoldür.На основании этой концепции действует протокол POP3.
Bu birlik o karmaşada nasılsa unutulmuştu.Все в армии были были возмущены этим приказом.
Rutin devriye turlarıyla sakin başlayan görev, gizemli olayların cereyan etmesiyle karmaşık bir hal alır.Их благополучный отдых прерывает срочный вызов по загадочному происшествию.
Bir sıralama algoritmasının istenen karmaşıklığı O(n)'dir.В целом сложность алгоритма можно оценить как O(n).
Kısa zamanda İzmir Karması'nın değişmez oyuncusu oldu.С того времени Яхич стал незаменимым игроком основного состава.
Açtığı suluboya resimlerinin 11’i kişisel 38’i karma sergilerdir.«Приключения Алисы под землёй» он снабдил 38 собственными рисунками.
İlk üç tanım, hiçbir değişiklik yapmadan, karmaşık değişkenli üstel fonksiyon için de verilebilir.От третьего ждали тоже перемен, не кардинальных.
Kalan 28 tanesinde karma eğitim verilmektedir.Обучение проводится по 28 специальностям.
Tarih boyunca yeni biçimler ve giderek karmaşık hâle gelen yeni kombinasyonlar ortaya çıknıştır.Как отмечалось в докладе, на ситуацию повлияли долговременные и современные факторы.
Bunlar basit yapılı ya da karmaşık olabilirler.Нити могут быть простыми или разветвлёнными.
Ekip, karakteri daha çok kendine özgün ve karmaşık bir karakter olarak yansıtmak istediler.Возвращение призвано показать этого персонажа как более жёсткого.
Albert Gölü üst Nil'in karmaşık sisteminin bir parçasıdır.تُشكل بحيرة ألبرت جزءاً من المنظومة المعقدة لأعالي النيل.
Karmaşık bir sistemde, bu tür gereksinim listeleri yüzlerce sayfaya kadar sürebilir.في نظام معقد يمكن تشغيل هذه القوائم المتطلبات لمئات من صفحات طويلة.
Dil, üstlendiğimiz en karmaşık bilişsel görev olabilir.فاللغة ربما هي أكثر المهام المعرفيه تعقيدا التي نقوم بها.
1982 Anayasası 138 madde ile uzun ve karmaşık bir metindir.دستور 1982 هو وثيقة طويلة مختلطة تتكون من 138 مادة.
Poksvirüsler büyük, karmaşık yapılı, alışılmadık morfolojiye sahip virüslerdir.الفيروسات الجدرية كبيرة، معقدة ولها مورفولوجيا غير عادية.
Tamamiyle karmaşıktır.مهما يكن ذلك شاقاً.
Þormóðr ise daha karmaşık bir karakterdir.ولكن، الزمكان ككل هو حالة أكثر تعقيدا بكثير.
Daha karmaşık morfolojik değişiklikler de bazen mümkündür.تعد التغيرات الشكلية الأكثر تعقيدا ممكنة بعض الاحيان.
Fakat bu oldukça karmaşıktır.يبدو الأمر غاية في التعقيد.
Ne kadar karmaşık hale geldiğini görüyorsunuz.أن يتبين الحال بزوال الإشكال.
Karmaşık analizde yaptığı işlerle bilinir.عرف بأعماله حول التحليل العقدي.
Aşağıda biraz daha karmaşık bir örnek gösteriyoruz.وفي الأسفل يوجد بنية معقدة.
Bu, şu şekilde yapılmaktadır: Kesik karmaşık düzlemin iki kopyasını düşünelim.ببساطة, كل ما نفعله هو أن نرسم مركبتين متعامدتين . . . . .
Karma - Çiçekli - Süsleme : Sınırlandırmalar yoktur.تغذية: لا يوجد تقييد.
Messina'da yakıt ikmali, İtalya'nın 2 Ağustos'ta tarafsızlığını ilan etmesi sebebiyle karmaşık bir hal aldı.وعندما رسيا هناك، أصبحت هناك حالة من الفوضى؛ بسبب إعلان إيطاليا في يوم 3 أغسطس الحياد.
Mısır tanrıları ve tanrıçaları birbirleriyle karmaşık ve değişkin bir dizi ilişki ile bağlıdırlar.ترتبط المعبودات المصرية ببعضها البعض عبر شبكة معقدة ومتغيرة من العلاقات.
Gerçek dilbilgisi denetimi ise daha karmaşıktır.المدقق النحوي الحقيقي هو أكثر تعقيدا.
Pers kuvvetlerinde hiç de karmaşık olmayan bir komuta sistemi vardı, herkes krala karşı sorumluydu.وكان للفرس نظام قيادة موحدة, وكان الجميع مسؤول أمام الملك.
Vedniya karma: Mutlulukla birlikte üzüntü de vererek, ruhun aşırı mutluluk hissetmesini engeller.والآن يعيش حياة هادئة، آمنا مطمئنا، حتي يسلم الروح، راضيا مرضيا.
Bu asimetrik pozisyon oldukça karmaşık pozisyonların oluşmasına neden olur.فروابط العقل اللاواعي تؤدي إلى خلق مواقف ضمنية.
Bundan itibaren fiziksel ayırt edilebilir kavramlar matematiksel karmaşıklıkta izole edilmiştir.ومن هذا، تم عزل ملحوظة المفاهيم الفيزيائية من التعقيد الرياضى.
Karmaşık hareket tikleri, genelde amaçlı yapılmış gibi görünür ve daha uzun sürer.العرات الحركية المعقدة وعادة ما تكون أكثر ظهورا بشكل مقصود، وتظهر بشكل طبيعي أكثر.
1892'de eyaletin ilk dört yıllık karma eğitim veren okulu oldu.وفي عام 1892، أصبحت الكلية لمدة أربع سنوات الأولى المختلطة مدرسة في الدولة.
Füg en karmaşık kontrpuantal formdur.الاسم اختصار لـ Yet Another Compiler Compiler.
Diş gelişimi, dişin embriyonik hücrelerden oluşup büyüdüğü ve ağız içerisine sürdüğü karmaşık bir süreçtir.تطوُّر الأسنان عمليّة معقّدة يتشكّل فيها السن من خلايا جنينيّة و ينمو و يبزغ في الفم.
Böylece oldukça karmaşık olan bir zincir sistemi tetiklenir.وبالتالي، فإن أي سلسلة متقاربة سوف تعمل.