karma ile cümle
karma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Ne kadar karmaşık hale geldiğini görüyorsunuz.Er ignoriert, was die Dinge kompliziert.
Çeşitli karma sergilere katıldı.Er wirkte in verschiedenen bremischen Deputationen.
2012 Avrupa Grand Prix'inde, son turlarda karmaşalar sayesinde 3. olarak podyuma çıktı.Bei der Bahrain International Challenge 2014 wurde sie Dritte.
Harker'ın vampir olduğunun anlaşılmasıyla olaylar daha karmaşık bir hâl alır.Als sie erfährt, dass Angel ein Vampir ist, führt dies zu Konflikten.
Oysa Karmal, Afganistan'da hiçbir devlet organı ya da parti tarafından herhangi bir göreve seçilmemişti.Ansonsten war Farage in keinen Ausschüssen oder Delegationen tätig.
Yerel olarak birçok alt türlerin var olması uzun süre boyunca sınıflandırmasında karmaşıklığa yol açmıştır.Die Abgrenzung einzelner Arten innerhalb der Zitruspflanzen erwies sich lange als problematisch.
İyi gelişmiş bir karma ekonomisi ve yüksek standartlı bir yaşam vardır.Eine hochwertige Keramikplatte hat eine sehr hohe Lebensdauer.
Araç, Almanya'da Osnabrück'teki Karmann fabrikasında üretilmiştir.Er wurde im Lohnauftrag für VW bei Karmann in Osnabrück gebaut.
Bu karmaşık ve çok fazla bürokrasi gerektiren bir görevdir.Zuviel Bürokratie und zu viele Auflagen sollen der Grund dafür sein.
1970'ten sonra tüm kız ve erkekler karma sınıfta eğitim aldılar.Seit Mitte der 1970er Jahre besuchen sowohl Mädchen als auch Jungen die Cäcilienschule.
Bu karmaşada ne yapacağımı bilmiyorum.Je ne sais que faire avec ce désordre.
Planı karmaşık ve pahalı olduğundan, muhtemelen uygulanmayacak.Comme son plan est compliqué et cher, il ne sera vraisemblablement pas adopté.
Neden işi karmaşıklaştırabilirken, basitleştirelim?Pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué ?
Karmaşık ekonomik ve kurumsal faktörler Japonya’nın savaş sonrası büyüme faktörlerini oluşturdu.Des facteurs économiques et institutionnels complexes affectent la croissance d'après-guerre du Japon.
Integra'nın Alucard ile ilişkisi çok karmaşıktır.La relation entre Integra et Alucard est très complexe.
Örneğin, bir F-16 burnu Von Karman şekline çok benzemektedir.Par exemple, la pointe avant des F-16 ressemble fortement à une forme de Von Karman.
Albert Gölü üst Nil'in karmaşık sisteminin bir parçasıdır.Le lac fait partie du système compliqué du Nil supérieur.
Sistem Dinamiği karmaşık sistemlerin zaman içindeki davranışlarını anlamaya yarayan bir yaklaşımdır.C'est une approche pour comprendre le comportement des systèmes complexes dans le temps.
Riemann yüzeyini düşünün; açık birim disk bu nedenle karmaşık düzlemlerden farklıdır.Considérée comme une surface de Riemann, le disque unité ouvert est donc différent du plan complexe.
Aşağıda biraz daha karmaşık bir örnek gösteriyoruz.Donnons un exemple plus complexe.
MÖ 1800 ila MÖ 300 yılları arasındaki dönemde Orta Amerika’da karmaşık kültürlerin yükseldiği görülür.Entre 1800 et 300 avant notre ère, des cultures complexes ont commencé à émerger en Méso-Amérique.
Bu karmaşadan yararlanan Reigns, Lesnar'ı yendi ve kemeri kazanarak Lesnar'ın 504 günlük saltanatını bitirdi.Reigns remporte le titre et met fin au long règne de 504 jours de Lesnar.
Fakat bazı karmaşık işler hala el ile yapılmaktadır.Certaines tâches doivent encore, malgré tout, être effectuées à la main.
Japonya’nın Sibirya Müdahalesindeki amaçları çok karmaşık ve iyi tanımlanmamıştır.Les motivations du Japon pendant l'intervention en Sibérie étaient multiples et peu liées entre elles.
İkinci sezonun ilk üç bölümünde Michael'ın planındaki karmaşıklığı gösterir.Les trois premiers épisodes démontrent encore le niveau de complexité du plan de Michael.
Büyük sayılarla karmaşık hesaplamaları akıldan yapabilmektedir.Effectuez des calculs complexes.
Fakat çok karmaşık yapıya sahiptir.Son œuvre est d'une grande complexité.
Gerçek dünyada kanıtlar sıklıkla karmaşık ve çok yönlüdür.Dans les situations du monde réel, la preuve est souvent complexe et décomposée.
All-Star maçı'nda doğu karması yıldızları batı karması yıldızlarını 134-128 yenmişlerdir.Les All-Star de l'Est ont battu les All-Star de l'Ouest 134-128.
Bunlar basit yapılı ya da karmaşık olabilirler.Ils peuvent être simple ou complexe.
2005'te grup Karma and Effect'i yayınladı.L'album suivant, Karma and Effect, est publié en 2005.
Tarih boyunca yeni biçimler ve giderek karmaşık hâle gelen yeni kombinasyonlar ortaya çıknıştır.Cela devient de plus en plus complexe avec les nouvelles armes sorties récemment.
Seri boyunca, Nate Archibald'la karmaşık bir ilişkisi vardır.Au début de la série, elle est sortie avec le très convoité Nate Archibald pendant un petit moment.
Özellikle Amazon vadisindeki durum ise karmaşıktır.La jonction avec l'Amazone est complexe.
Sagittarius A veya Sgr A, Samanyolu Galaksisi'nin merkezinde bulunan karmaşık bir astronomik radyo kaynağıdır.Sagittarius A, la source radio complexe associée au centre de la galaxie se trouve aussi ici.
Biz bu karmaşıklığa karşı demokratik ve barışçıl bir çözüm için söz verdik.Il met en avant un combat pacifique et démocratique.
Hem düzenleyici başlangıç, hem de karmaşık dağıtıcı sonlanım onda bir araya gelir.Leur début et leur fin ont une cause commune.
Gerçekte durum daha da karmaşık olup kızın öğretmeni olan Dr Romualdo da genç Bellina'ya gizlice aşıktır.Pour compliquer davantage la situation, le Dr Romualdo, tuteur de Bellina, en est lui aussi amoureux.
Jim Shannon rolünde Jason O'Mara, karmaşık bir geçmişi olan fedakâr bir baba.La vie de James O'Barr se caractérise par un destin singulier.
Tamamiyle karmaşıktır.Très complexe.
Her bir mine çubuğundaki kristallerin düzeni oldukça karmaşıktır.La disposition des cristaux à l'intérieur de chaque prisme est très complexe.
İslam ve Yahudilik arasında ise karmaşık bir ilişki var olmuştur.Il y a beaucoup de points communs entre l'Islam et le Judaïsme.
Daha karmaşık düzenleme işlemleri basit komutların dizi şeklinde bir araya getirilmesi ile yapılır.L'indice de cible de formes plus complexes peut être approximé en combinant ceux de formes simples.
Kutuplar burada ∞ 'a gönderilen karmaşık sayılara karşılık gelir.Les pôles correspondent aux nombres complexes qui sont envoyés sur ∞.
General Datis konusunda karmaşık bir durum vardır.Il fut particulièrement attaché au général Dessoles.
Panama mutfağı Afrika, Karayipler, İspanyol ve yöre halklarının mutfaklarının özgün bir karmasıdır.La cuisine Bajane reflète ses influences africaines, caribéennes, créoles et européennes.
Tam fonksiyon: Tanım kümesi tüm Karmaşık düzlem olan bir holomorf fonksiyondur.Soit f une fonction entière, c'est-à-dire une fonction holomorphe définie sur tout le plan complexe.
Sinir sistemi büyük bir karmaşa içindeydi; genel bir kas gerginliği vardı.Le système nerveux : Le système nerveux présente une grande complexité.
Tüm bunlar, testin uygulamasını oldukça karmaşık kılardı.Tout témoigne au contraire du contrôle rigoureux qu'elle a exercé.
Necibullah da Karmal'ın ekonomi politikalarını sürdürdü.Nadjibullah a poursuivi les politiques économiques de Karmal.
Çok sayıda karmaşık ve çok ince bir şekilde kazınmış mühürleri günümüze ulaşmıştır.Plusieurs d’entre eux ont été couverts de reliures précieuses ou macabres, assez recherchées de nos jours.
En karmaşık konu bile billurlaşmıştır ellerinde.Les meilleures d'entre elles sont délicatement teintées à la main.
Karmaşık Düşünce Derneği 'ni kurdu.Introduction à la pensée complexe.
Sıfır (karmaşık analiz) Kutup (karmaşık analiz)Voir zéro (analyse complexe).
Bir bardak çaya ulaşma gibi basit bir iş aslında şaşırtıcı derecede karmaşıktır.Le chose est une boisson désaltérante légèrement amère.
Gösterilerde dansı, karmaşık ışıklandırmalar, konser süresince değiştirdiği 17 farklı kıyafet ile ilgi çekti.La mise en scène est impressionnante, Cher enchaîne les chorégraphies et change 17 fois de costumes.
Polis için iş oldukça karmaşıktır.Les travaux sont assez complexes.
Lohan'ın ailesinin karmaşık bir geçmişi vardır.La commune de Courlaoux a une histoire très ancienne.
Ama bu karmaşıklığın bilinçli olduğunu düşünmüyorum.Mais cette vision d'ambiance est non consciente.
Dünya karmaşanın eşiğindedir.La planète est en proie au chaos.