karma ile cümle
karma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Yuvaları çok karmaşık biçimdedir.Sa voûte est complexe.
899-906: karmatîlik, doğu Arabistan merkezli bir aşırılık İsmaili İslam mezhebi, Abbasiler karşı ayaklandı.899-906 : révolte de la secte des qarmates contre les Abbassides dans l'est de l'Arabie.
Cinsin taksonomisi karmaşıktır.La taxinomie du genre est complexe.
Toplama işleminden daha karmaşıktır ve daha çok zaman alır aynı zamanda daha çok alan gerektirir.En contrepartie, la compilation dure plus longtemps, et l'application prend plus d'espace de stockage,,.
Kentlerde kazı çalışmaları, açık alanlardaki kazılardan daha zor ve karmaşıktır.Ici, leur règne est beaucoup plus dur et ouvert que dans la Gaste Grise.
Nikki ev hayatının onun için karmaşık olduğunu belirtti.De son côté, Nikki découvre que la vie familiale de Cameron est très perturbée...
Rechenberg, karmaşık mühendislik problemlerini çözmek için evrim stratejileri kullanmıştır.Tillerson plaide pour une résolution d'ingénierie pour les effets du réchauffement climatique,,.
Zaman buldukça abisi Michael ile birlikte Lyngby'nin şöhret karması ile maçlara çıkıyor.Lors du déjeuner, l'oncle Louis fait connaissance avec Johanna.
İsmine rağmen, 1969 yılından beri karma eğitim vermektedir.La médecine vétérinaire est enseignée au Maroc depuis 1969.
Bu, Oidipus Karmaşası'dan geçerek mümkün olmaktadır.Un possible complexe d’œdipe.
Bütün bu karmaşaya karşın Dalton şunu fark etti.L'ennui, c'est que les Dalton ont profité de tout cela pour s'évader.
Karmaşık analitik bir fonksiyonun gerçel ve sanal kısmının her ikisi de Laplace denklemini sağlar.Or la partie réelle d'une fonction analytique vérifie toujours l'équation de Laplace.
Bunlar bugüne kadar uzayda bulunan en karmaşık moleküllerdir.Ce sont les combinaisons spatiales les plus complexes à avoir été utilisées jusqu'à présent.
Karman yapım için şunları söylüyor: “Ross ve ben Sincapları asla çizgi film karakteri gibi düşünmedik.Black avait mentionné ceci : « Scotty et moi n'avons pas cinquante dollars pour nous deux.
No Way Out'ta Hardy Boyz, A.P.A. takımının kazandığı takım karmaşa maçında yer aldı.Lors de No Way Out, les Hardy Boyz participent à un Tag team turmoil match remporté par The Acolytes.
Karmaşıklığın gerçek bir durum olup olmadığı sorusu hala anlaşmazlık içindedir.La question de savoir si l'intrication est un état réel est toujours en discussion.
Gök ada merkezinin yoğun ışıması da karmaşık yaşamın gelişmesini engelleyebilirdi.Le rayonnement du centre galactique interférerait avec le développement de formes de vie complexes.
Tabii bu isim karmaşası çok kısa süreliğine yaşandı.Mais le nom fut déjà utilisé peu de temps avant.
İspanyolca da bu karma dile Espanglish ender olarak da Espanglis denir.Cet espagnol est couramment appelé espagnol rioplatense.
Gruplar yalnız erkekler, yalnız kadınlar olabileceği gibi, karma da olabilir.Donde quiera que los hombres sean perversos, las mujeres lo serán también.
Karmaşık motor hareketlerin uygulanması ve yönetilmesi bu yapılar aracılığıyla yürütülür.La stabilisation et le contrôle de ces engins étant assurés par la motorisation.
Olabildiğince bu karmaşık işlemleri çok rahat algılanabilir kılmaya çalıştık.J'ai essayé de faire en sorte que vous y portiez aussi peu d'attention que possible.
Dokular, daha büyük ve karmaşık simetri grupları bozulduğunda oluşur.Texturas, se forman cuando grupos de simetría más grandes y complicados se rompen completamente.
Lohan'ın ailesinin karmaşık bir geçmişi vardır.Los padres de Lohan tienen una historia turbulenta.
Poksvirüsler büyük, karmaşık yapılı, alışılmadık morfolojiye sahip virüslerdir.Los poxvirus son virus grandes y complejos con una morfología inusual.
Aşağıda biraz daha karmaşık bir örnek gösteriyoruz.Vamos a ver ahora un ejemplo algo más complejo.
Malurus leucopterus karmaşık sosyal gruplar hâlinde yaşar.El caballo losino vive en grupos sociales estables.
1940’larda Bell beşin ikisi diye bilinen biraz daha karmaşık bir kod kullanmıştır.En los años 40, Bell utilizó un código algo más sofisticado conocido como dos-entre-cinco.
Bir kolej üniversitesi olan Oxford'un yapısı bilmeyenlere karmaşık gelebilir.Oxford es una universidad colegiada lo cual puede resultar confuso para quien no esté familiarizado con ella.
Birçok yararlı yapılar karmaşık ve termodinamik olarak mümkün olmayan atom düzenlemeleri gerektirir.Las estructuras más exitosas requieren arreglos de átomos complejos y termodinámicamente poco probables.
Karmaşık düzleme bazen de Argand düzlemi denmektedir çünkü Argand diagramlarında kullanılmaktadır.El plano complejo a veces se llama el plano de Argand, ya que se utiliza en los diagramas de Argand.
Rastgele 3B gövdeler çoğunlukla direk analiz için fazla karmaşıktır.Los cuerpos 3D arbitrarios suelen ser demasiado complicados como para analizarlos directamente.
Sonra korkuları ve arzuları olan karmaşık bir birey hâline gelir.Luego se transforma en un individuo con miedos y deseos.
M97 oldukça karmaşık bir gezegenimsi olarak kabul edilir.M97 está considerada como una de las nebulosas planetarias más complejas.
Biz bu karmaşıklığa karşı demokratik ve barışçıl bir çözüm için söz verdik.Este documento señalaba el compromiso de una transición democrática y pacífica hacia la democracia.
Riemann yüzeyini düşünün; açık birim disk bu nedenle karmaşık düzlemlerden farklıdır.Considerado como superficie de Riemann, el disco unidad es por tanto diferente del plano complejo.
1. Ukrayna Cephesi hedeflerinin ikinci evresi oldukça karmaşıktı.La tarea del 1.º Frente del Lejano Oriente era más compleja.
Gerçekte durum daha da karmaşık olup kızın öğretmeni olan Dr Romualdo da genç Bellina'ya gizlice aşıktır.Complica las cosas aún más el doctor Romualdo, tutor de Bellina, que también está enamorado de ella.
Bunlar daha küçük bileşenleri daha karmaşık birleşimlere dönüştürme yolları ararlar.Estos buscan disponer los componentes más pequeños en estructuras más complejas.
Necibullah da Karmal'ın ekonomi politikalarını sürdürdü.Najibulá continuó la política económica de Karmal.
Ne kadar karmaşık hale geldiğini görüyorsunuz.Como se observa la situación es compleja.
Dünya karmaşanın eşiğindedir.El mundo está sumido en el caos.
Araç, Almanya'da Osnabrück'teki Karmann fabrikasında üretilmiştir.Fue fabricado por el carrocero Karmann en Osnabrück, Alemania.
Özellikle Atenizm'in Shu gibi bazı diğer tanrılara tolerans göstermesi de olayı karmaşıklaştırmaktadır.El panorama se complicó aún más por la tolerancia a otras deidades, como Shu, por parte del Atenismo.
İlk olarak helot olarak tanımlanan halklar incelendiğinde durum daha da karmaşık hale gelir.Lo que en un principio parece un caso médico comienza a complicarse.
Buradan sonrası karmakarışıktır.A partir de ahí, el caos.
Hindistan'da çocuk işçiliği temelde yoksulluğa dayanan karmaşık bir sorundur.El tráfico de niños es un problema muy grave a nivel mundial.
Ne yeniden doğum döngüsünü ne de Karma’ları kabul ederler.El suicidio no propicia escapar del karma propio, ni de su ciclo de nacimientos y reencarnaciones.
Bu kümeye çifte karmaşık sayılar kümesi denir.Esto es lo que se conoce como el problema de la doble coincidencia de necesidades.
Mesta kelimesi Latince'deki animalia mixta ("karma hayvan") kelimesinden gelir.A su vez mesta proviene del latín "(animalia) mixta".
Bu enzimlerin inhibe edilmeleri karmaşık karbohidratların sindirimlerini büyük ölçüde azaltır.La inhibición de estos sistemas enzimáticos reduce la tasa de digestión de los carbohidratos complejos.
Buna karşın hayatına dair bilgiler bir o kadar da çelişkili ve karmaşıktır.La realidad de su obra y su vida, sin embargo, es mucho más contradictoria y compleja.
Yüzey suları ve yeraltı suları arasındaki bağlantı karmaşıktır.Página interactiva sobre las aguas subterráneas y su importancia.
DAL(DATA ACCESS LAYER) veri tabanının altında yatan karmaşıklığı dış dünyadan saklar.El DAL esconde esa complejidad del almacén de datos subyacente del mundo externo.
ARA düşüncesi, afetleri, ortaklaşa bir cevabı talep eden karmaşık problemler olarak görür.Según este enfoque los desastres son problemas complejos que reclaman una respuesta colectiva.
GAMS karmaşık, büyük ölçekli modelleme uygulamaları için biçilmiş kaftandır.Hormigas como sistemas modelo para el comportamiento complejo.
Karmaşık yüksek saatçilik ürünleri, Black Tie adı altında, aynı koleksiyon içerisinde sunulur.Las piezas de alta relojería con complicaciones se agruparán en una misma colección: Black Tie.
Sagittarius A veya Sgr A, Samanyolu Galaksisi'nin merkezinde bulunan karmaşık bir astronomik radyo kaynağıdır.Sagitario A (o Sgr A) es una fuente de emisión de radio compleja situada en el centro de nuestra galaxia.
Karmaşık düzlem kavramı karmaşık sayıların geometrik bir yorumuna da izin verir.El concepto de plano complejo permite la interpretación geométrica de los números complejos.
Kutuplar burada ∞ 'a gönderilen karmaşık sayılara karşılık gelir.Los polos corresponden a aquellos números complejos cuya imagen es ∞.