Duygularımız karmaşıktır.Our emotions are complex.
Zihinsel arzularımız karmaşıktır.Our intellectual desires are complex.
Çok karmaşık bir proje.It's such a complex project.
Ancak, tüm karmaşıklığı, tüm sorunlarına rağmen,And yet, in all its messiness, in all its difficulties,
Ancak zor kanıtı bulmak karmaşık bir uğraştır.But finding the hard evidence is a very complicated endeavor.
gerekli. Bize diyecekler ki, bu tür vahşetin arkasındaki sebepler çok karmaşık, ve bu doğru.We will be told that the causes of such violence are complex, and that is true.
Bu olayda, karmaşık üç boyutlu yapıların kendilerini kopyalamaları yapılmıştır.In this case, he's done self-replication of a complex 3D structure.
Ve yüz organlarından biri 20 nanometre civarında, ve bu bir karmaşık üç boyutlu yapı.And that has feature sizes down to about 20 nanometers, and it's a complex 3D structure.
Karmaşık üç boyutlu bir yapının inorganik sistemlerde kendiliğinden birleşmesini sağlayabilir miyiz?Can we get complex 3D structure automatically assembling in inorganic systems?
Dalagalarda karmaşık bir yapısı vardır.It has very complex structure in the weave.
Demek istiyorum ki, Josh Rushing müthiş karmaşık bir insandı herşey hakkında düşünüyordu.I mean, Josh Rushing was this incredibly complex person who was thinking about things.
Dünya tam bir karmaşa içinde ve ben... ...onu yönetmeliyim.I'm gonna-- Smells like cumin.
Karmaşa Elmas, Yem ve Makası aynı anda götürdüğünü söyledi.Yeah. Yeah?
Karmaşık sayı elde ettik.You get y squared is equal to negative 1. You get some imaginary solution.
Basit ve sade olduğu kadar savurgan ve karmaşıktır.It's as lavish and intricate as it is simple and minimal.
Düşünürsünüz ki, "Dört basit yasa bu karmaşıklığı ortaya çıkarabilir mi?"And you'd think, "Can four simple laws give rise to that kind of complexity?"
Daha karmaşık bir enstrüman yap."Do a little more complicated instrument."
Durum yıllar öncesinden bugüne biraz daha karmaşık bir hal aldı.It got a bit more complicated from there.
Oratalık karma karışık.Everywhere is in a total chaos.
Bazı durumlarda çok karmaşık algoritmalar söz konusu olabiliyor.In some cases, there would actually be algorithms, and very sophisticated algorithms.
Otokrasiye nazaran, demokrasi, emtia patlamasını daha da karmaşık hale getiriyor.Democracies make even more of a mess of these resource booms than autocracies.
Karmaşık olsa da önemli bir nokta bu sürecin tamamı otomatikleştirilebilir.While complex, a key point is that the whole process can be automated.
Pek karmaşık sayılmaz.Nothing too fancy here.
Basit, karmaşıktan iyidir.Couple items. Simple is better than complex.
Bu sistemin ilginçliği karmakarışık oluşudur.So, what's interesting about this system is that it's messy.
Markanız dağılmaya başlar. (Kahkahalar) Daha karmakarışık bir hale geliyor.Your brand starts being dispersed, (Laughter) it gets more chaotic.
Gösterimi biraz karmaşık gelebilir ama yanıtı çok ama çok basit. iks 2'ye yaklaştıkça...Okay, when x=2, I use this situation right over here, and it tells me it's going to be equal to 1.
Bizce bu iyi karmadır !We think that's good karma.
Karmayı hiç duymadın mı ?Haven't you heard it before?
Yani iyi bir tasarımın, istatistiksel olarak olanaksızlığı -- başka bir deyişle, karmaşık olması.Statistical improbability in the direction of good design -- "complexity" is another word for this.
Son derece karmaşık.It's immensely complex.
Buradaki karmaşıklığa bir bakın.Look at this complexity here.
Bir diğer karmaşık nokta: bu okyanusların yaşı.Another complexity: this is the age of the oceans.
Karmaşık bir problem ile karşılaştığınızda kendinizi hiç tamamen tükenmiş hissettiğiniz mi?Do you ever feel completely overwhelmed when you're faced with a complex problem?
Bu yüzden, karmaşıklığın her zaman çetrefilliye eşit olmadığına sizi ikna etmeyi ümit ediyorum.So, I hope to convince you that complex doesn't always equal complicated.
Ben bir çevre bilimciyim ve karmaşıklık üzerine çalışıyorum ve onu seviyorum.I'm an ecologist, and I study complexity. I love complexity.
Net olarak karmaşık bir problem, fakat gerçekten karışık mıydı ?Clearly a complex problem, but is it complicated?
Bütün akşamı ayırmaktan zevk duyacağım ilginç karmaşıklıklar var... ...ama bunu yapmayacağım.There are a lot of fun complexities that I'd love to spend the whole evening on, but I won't.
Ama burada bile, karmaşık şeyler oluyor ve çoğu hala anlaşılmamış durumda.But even here, you have these complex mechanics going on, and a lot of it still isn't understood.
Yani bu çok karmaşık bir süreç.So this is a very intricate process.
Anlaşama maddeleri karmaşık olabilir, çünkü sorunun kendisi de bir o kadar karmaşık.The provisions in the agreement may be complex, but so is the underlying conflict.
Peki, her satışın y eksenindeki satış ve pazarlama karmaşıklığı nedir?And what's the sales and marketing complexity of each sale on the y-axis?
Öteki uçta ise, internet üzerinden yazıcı mürekkebi satmanın karmaşıklığı düşüktür.Where on the other extreme, the complexity of selling toner over the web.
Pazarlama karmaşıklığı, basitçe söylersek, yazıcınız için uygun mürekkebi söyler.And the marketing complexity, would simply just say toner for you printer.
Demek istediğim çok karmaşık olucaklar,analitik yoldan zor çözülecekler.I mean, they're just going to be really complicated, very hard to solve analytically.
Küreselleşme gittikçe karmaşıklaşıyor.Globalization is getting more complex.
İkinci zaafı karmaşıklığıdır. Bir büyüme kırılganlığı, büyüme hassasiyeti.The second Achilles' heel is complexity -- a growing fragility, a growing brittleness.
Yeni yollarla karmaşık sistemler hakkında nasıl düşüneceğiz?How do we think about complex systems in new ways?
İşte olayın karmaşık olan kısmı bu.This is the complication.
Bence nedenler çok daha karmaşık.I think the cause is more complicated.
İşte asıl karma bu.That's the real zipper.
Özellikle incinebileceğin karmaşık sahnelerde.This scene has complex copper wiring, so a slight mistake could cause an accident...
Bence bu benim 15 yıllık çalışmalarımın içinde en karmaşık en iç burkan anlardan biriydi.I found it one of the most wrenching, complicated moments in my 15 years of work.
"Şimdiye kadar karşılaştığım okuması en zahmetli, yıpratıcı ve karmaşık kitap." olarak tanımlıyor."as toilsome reading as I ever undertook, a wearisome, confused jumble." (Laughter)
Böylece iki karmaşık çözümümüz olur.So here we would have two complex solutions.
Çözümler hem karmaşık, hem de birbirinin eşleniği olur. -And not only are they just complex, but they are the conjugates of each other.
Katsaydık, tam bir karmaşa olurdu. Çünkü orada bayağı fazla şey var.If we did, it would be a complete mess, because there's a lot of stuff out there.
Çok fazla süslü, karmaşık kelimeler kullanmak istemiyorum.I don't want to use too fancy words.
Birbirinin eşleniği olan iki karmaşık sayı elde ederiz.And we said OK, let's say that our two roots are lambda plus or minus mu i.
Genel çözümü bulmamız, karmaşık köklerimiz olmasına rağmen, reel köklerden fazla zaman almadı. -We had complex roots and it really didn't take us any more time than when we had two real roots.