O zaman bu ağlardan hangisi daha karmaşıktır?So then which of these networks is more complex?
Bunu alalım ve daha da karmaşıklaştıralım.--as the carbon we are attached to, and then we only have two carbons right over there.
Şimdi belki sizler de bu karmaşıklığın neye benzediğini merak ediyorsunuzdur.Now you may be wondering what all this complexity looks like.
Karmaşıklık nedir?Our first unit explores the question "what is complexity?"
İlk ünite Karmaşıklık nedir? sorusunu inceliyorAs you'll see this turns out to be a hard question to answer precisely.
Netlogo bu kurstaki bir çok karmaşık sistem fikrini acıklamakta kullanılacakYou're ready to get started? Let's go. A great example to begin with is ants.
Mesela burada termitler tarafından inşa edilen bir karmaşık yapı varIt serves as a nest.
Burada çok daha karmaşık Alaska girdabından bir ağ örgüsünün özet şeması var.Here's an abstract diagram of an even more complicated food web from the gulf of Alaska.
Karmaşık sistem çalışan bilim insanları Facebook gibi geniş sosyal ağlarla çok ilgilenirlerComplex systems scientists are very interested in studying large social networks such as
Ekonomiler ağ etkileşimlerinin esas olduğu diğer bir tür karmaşık sistemdir.Economies are another type of complex system, in which networks of interaction are fundamental.
Son örnek olarak, karmaşık sistem olarak şehir çalışmalarına bakalım.As a final example, we look at the study of cities as complex systems.
Açıkçası bir virüs ile oldukça basit. Bakteriyle uğraşmak bundan çok daha karmaşık.Obviously, with a virus it's pretty simple; it's much more complicated dealing with bacteria.
Biraz karmakarışık çünkü fikirlerimi zorluyorum.It's kind of chaotic because I'm bullying my ideas.
Bu oldukça karmaşık bir sistem, ama belki basitleştirerek anlatmayı deneyebilirim.Well, it's a rather complex system, but let me try to explain it, maybe simplify it.
"Çin piyasası Avrupa'daki her şeye oranla daha büyük ve daha karmaşıktır.""The Chinese market is larger and more developed and more sophisticated than anything in Europe."
Çok karmaşık gözüken bir fonksiyon. Aslında hiç de değil.We figured out the derivative of this very complicated function.
Ayrıca başka kurallar ve daha karmaşık türevleri göstereceğim. " "I'll show you some more rules for solving even more complicated derivatives.
Karmaşık bir beyin sayesinde ilk defa hatırlama yetisi ortaya çıktı.A complex brain allowed, for the first time, a capacity for memory.
Beyinlerinde, daha karmaşık fonksiyonları olan neokorteks gelişti.Their brains evolved a neocortex, an area associated with higher functions.
Büyük beyinleri ise ağaçlardaki karmaşıki üç boyutlu dünyayı anlamalarına yarıyordu.Bigger brains enabled them to process complex 3D world in the trees.
Karmaşık varlıklar.Complex beings.
Diyelim ki ben istiyorum, çünkü sadece güçleri ile bunu sorunu karmaşık hale getirmektedir.Let's just do it with forces because I want to complicate the issue.
Bu karmaşık alabilirsiniz.This might get complicated.
Buradaki sadece yaklaşık sekiz inç uzunluğunda, ama her çeşit fonksiyonel parçası var, çok karmaşık.This one is only about 8 inches long but it's got all sorts of working parts; very complicated.
Onu doğal döngüsünden biraz daha karmaşık hâle getirdik.We've made it a little more complicated than the natural rhythms of cycles.
Ve burada üstteki resim erkekler tarafından tekrar edilen karmaşık bir ses dizisini gösteriyor.The top plot here shows a complicated series of calls that are repeated by males.
Burada kambur balinalar tarafından çıkarılan karmaşık şarkıyı dinliyorsunuz.So you're listening to the complicated song produced by humpbacks here.
Karmaşaya elvedaGoodbye clutter
Sayılar biraz karmaşıklaşıyor, ama biz yine de devam edelim. -This is getting a little bit messier than I like, but we'll soldier on.
Bu karmaşık bir konudur.This is a complex subject.
Ama bu konunun karmaşıklığının içinden nasıl çıkarız?But how can we make sense out of the complexities of this subject?
Tekrar etmek gerekirse karmaşık sayılar hariç her sayı reeldir.And you're like, gee, what is that?
Araba karmaşık bir sistemdir.A car is a complex system.
Biz de insanlar ve arılar karmaşık problemleri aynı şekilde mi çözüyorlar diye sorduk.So we asked if humans and bees might solve complex problems in the same way.
Pencereden bakıyordu ve bütün bu karmaşayı duyuyordu.And he kept looking through the window, and he could hear all of this holler.
Herhalde karmakarışık, şöylesi bir harfler dizimiz olurdu.I think you might get a random jumble of letters that looks like this.
Çok karmaşık şeyler yapmak zorunda kalırdınız.You would have to do all sorts of complicated things.
Modern Batı toplumlarımız eskisinden çok daha karmaşık, bu göç zamanında.Our modern Western societies are more complex than before, in this time of migration.
Karmaşık hikayeleri, saptırılmış konuları, ve sürpriz sonları seviyoruz.We love things like plot twists and red herrings and surprise endings.
Bu çok karmaşık gözüküyor.This looks very complicated.
Bazen bir oyun mekaniğidir işleri karmaşıklaştıran.Sometimes it's a game mechanic that complicates things.
Kullanım ilkeleri belirsiz hale geldiğinde herşey daha da karmaşıklaşıyor.It gets even more complicated when the doctrines of use become ambiguous.
Bu çok karmaşık bir etkileşim.It's a very complex interaction.
Bunun hakkında daha fazlasını Wikipedia'da okuyabilirsiniz, bir parça karmaşık olduğunu biliyorum.You could read more about that on Wikipedia, I know it's a little bit confusing.
Ve bankacılık karmaşık,But what about economics or finance students?
Bu mekanizmanın ne kadar karmaşık olduğunu görünce şaşıracaksınız. -I think it's nice to get the big picture.
Burası genelde en karmaşık olduğu söylenilen kısımdır. -But I'll just write it in order the way it's traditionally written.
Bunların çok karmaşık olduğunu biliyorum.Now I know all of this is very complicated.
Bu karmaşıklık türü ileriki bir ünitede işlenecek.This type of complexity will be covered in a later unit.
Gördüğünüz gibi karmaşık bir problem.So, you know, it's sort of a complicated thing.
Ve 90'lardan beri çok karmaşık prosesleri araştırmak için kullanılıyor.And it's been used since the '90s to study really complex processes.
Kökleri karmaşık sayı olursa? -We'll have a real part and an imaginary part.
İfadenin tamamı ise, karmaşık sayı olur. -So in that case, let's just think about what the roots
Bugünkü görünümü ise böyle. Trafik karmaşası.This is how it looks today; all traffic jam.
Bu biraz karmaşık görünen bir problem.So it's a hairy looking problem.
Evet, bunlar karmaşık sayılar dışında neredeyse bütün sayılar.That's pretty much every number outside of the complex numbers.
Ve eğer karmaşık sayıları bilmiyorsanız sorun değil.And if you don't know what complex numbers are, that's fine.
Sanal ve karmaşık sayıları öğreninceye kadar yapamayız.Well until we learn about imaginary and complex numbers we can't.
Ben çizimlerime oldukça karmaşık bir ortamda başladım.Now I started drawing in the middle of a lot of chaos.
Asayiş, sadece asayiş... ..bu karmaşayı yenebilir.Only order... order... against this chaos.