Karmaşık analizdeki önemli merkezi araçlardan biri de eğrisel integraldir.One of the central tools in complex analysis is the line integral.
Windows Messenger'ın kullanıcı arabirimi, Windows Live Messenger'da karmaşıklığın bulunmamaktadır.Windows Messenger's user interface is devoid of the clutter seen in Windows Live Messenger.
Bu dansta da belli bir beceri ve ustalık gerektiren birçok karmaşık figür vardır.Here a whole complex of specific knowledge and skills is required.
1893'te Arthur Kennelly de öz direnci karmaşık sayılarla ilk kullanandı.Arthur Kennelly was the first to represent impedance with complex numbers in 1893.
Uygulamasındaki karmaşıklığı nedeniyle rahat sıralama çok nadiren kullanılır.Due to its complexity, smoothsort is rarely used.
LT-35 çok karmaşık ve kusurları olan bir tanktı.The La-5 had its defects.
Genellikle, karmaşık bir geçmişi teşvik eden bir sanat eserini aktarmak için kolaj kullanır.Commonly, she uses collage to convey a body of art that incites a complicated history.
Olaylar daha karmaşık hale gelmektedir.However, things get complicated.
Bu da şifreleme algoritmasını çok karmaşık bir hale getiriyordu.This results in a somewhat complex encoding algorithm.
Seri boyunca, Nate Archibald'la karmaşık bir ilişkisi vardır.Henry has a complicated relationship with Vicki Nelson.
Sözlerini, kişisel fikirlerini ve ruh halini yansıtan karmaşık ve anlık ifadelerle oluşturmuştur.They express their ideas and feelings through common and powerful symbols.
Tamamiyle karmaşıktır.Quite complex.
Mısır tanrıları ve tanrıçaları birbirleriyle karmaşık ve değişkin bir dizi ilişki ile bağlıdırlar.Egyptian deities are connected in a complex and shifting array of relationships.
Bunlar basit yapılı ya da karmaşık olabilirler.This can be simple or complex.
Matematikte, karmaşık geodezik bir geodezikin gösteriminin bir genellemesi uzayına karmaşıktir .In mathematics, a complex geodesic is a generalization of the notion of geodesic to complex spaces.
Bu his, üzüntü, şefkat ve sevgi kavramlarının oluşturduğu karmaşık bir duygudur.This highlights the loyalty, affection and love which make up this character.
Holomorf fonksiyonlar karmaşık analizin temel çalışma araçlarından biridir.Holomorphic functions are the central objects of study in complex analysis.
Δ < 0 {\displaystyle \Delta <0} ise gerçek kök yoktur, karmaşık kök vardır.If Δ < 0, then the equation has one real root and two non-real complex conjugate roots.
Bu yaklaşım astronomik ve karmaşık için uygulanırdı.The approach was taken for astronomical and other complex calculations.
Tarih boyunca yeni biçimler ve giderek karmaşık hâle gelen yeni kombinasyonlar ortaya çıknıştır.The pattern is also visible in the increasingly complex forms that follow.
Fakat daha ağır olan beyin, daha karmaşık bilişsel görevleri gerçekleştirebilir.Color blindness may also make some educational activities more difficult.
Karmaşık durumlarla başa çıkabilir.This can lead to some complex situations.
Battisti'nin ezgileri daha sofistike olup karmaşık akor düzeni barındırmaktaydı.Battisti's melodies were sophisticated and had a complex chord sequence.
Ama işin düşündüğünde çok daha karmaşık olacağını sonradan öğreniyor.They soon learn that the mission is far more complicated.
Her ikisi de karmaşık bir şekilde birbirine dokunur ve birbirlerini sürdürülür kılarlar.Both are complexly woven together and sustain each other.
Yüksek frekanslı manyetik etkilerle baş etmek için kullanışlı bir araç karmaşık geçirgenliktir.A useful tool for dealing with high frequency magnetic effects is the complex permeability.
Kentlerde ise nüfus yoğunluğu artmış ve daha karmaşık bir organizasyona ihtiyaç duyulmuştur.Still, working in an urban setting and a more complex society raises new issues.
Bilimsel teoriler genellikle kanunlardan daha karmaşıktır."Soft sciences are often harder than hard sciences".
Ama bu karmaşıklığın bilinçli olduğunu düşünmüyorum.But I am not so sure about his imagination.
Çukurda toplanan atığın uzaklaştırılması karmaşık bir işlemdir.The packaging of an engine within its nacelle is a complicated task.
Karmaşık Düşünce Derneği 'ni kurdu.Instead, he introduced a reconstructed Confucian framework of understanding.
Böbrekler insan vücudundaki en karmaşık organlardan biridir ve çok sayıda işlevleri bulunmaktadır.Skin disorders are among the most common health problems in dogs, and have many causes.
Daha karmaşık morfolojik değişiklikler de bazen mümkündür.The chronological order of mutations is sometimes important.
Her bir mine çubuğundaki kristallerin düzeni oldukça karmaşıktır.The arrangement of crystals within each enamel rod is highly complex.
Booklist ise biraz karmaşık bir eleştiri yapmıştır.Senior judges have called for a more critical approach.
Ve sonuçta ortaya çıkan dünya öyle dinamik, öyle karmaşıktı ki neredeyse gerçek gibi görünüyordu.This accomplishment was so unexpected by the public at large as to appear almost magical.
Dezavantajları ise, çok pahalı olması ve çok karmaşık işlem süreçleri içermesidir.Disadvantages: very expensive and complicated to install.
Kuşlarda, beyinin gelişmiş olmasına bağlı olarak, davranış şekilleri karmaşıklaşmıştır.When birds reach their sexual maturity, their behaviors become more elaborate.
İşte bu tür bir konuyu ele alırken bir çok karmaşık sorunla karşılaşabiliyoruz.So there's all of these complicated issues in sorting things like this.
Karmaşıklık daha mı iyi?Is complexity better?
Ama gerçekte gökyüzü böyle görünür; güzel, karmaşık bir gökyüzü.But in reality, the sky looked like this. It was a beautiful, complex sky.
Karmaşıklığı sevmeden edemeyiz.We can't help but love complexity.
Biz insanız, karmaşık şeyleri seviyoruz.We're human beings: we love complex things.
Ve yani hayatım çok daha fazla karmaşık bebekten dolayı, aslında, ama sorun değil.And so, my life is much more complex because of the baby, actually, but that's okay.
Tüm kariyerimi karmaşık şeyler yaparak geçirdim.I spent my entire early career making complex stuff.
Birçok karmaşık şey.Lots of complex stuff.
Bunun gibi karmaşık grafikler yapacak bilgisayar programları yazdım.I wrote computer programs to make complex graphics like this.
Japonya'da bunun gibi gerçekten karmaşık şeyleri yapacak müşterilerim var.I had clients in Japan to make really complex stuff like this.
'Basitlik' ve 'karmaşıklık' kelimelerinde, 'M-I-T' mükemmel bir düzende ortaya çıkıyor.In the words "simplicity" and "complexity," M, I, T occur in perfect sequence.
Karmaşık Sayılar için genelde kullandığımız harf "z"dir. "z", eşittir, "a" artı "b i" olsun.Let's say that z is equal to a+bi.
Bu fonksiyon bize, "z" Karmaşık Sayısının gerçel bölümünü verir.This is a function that you input a complex number and it will output the real part.
Bu Karmaşık Sayı'nın gerçel bölümü "a"dır.In this case the real part is equal to a.
Fonksiyona bir Karmaşık Sayı verirsiniz. O da size, o sayının sanal bölümünü verir.You input some complex number and it'll output the imaginary part
Bu Karmaşık Sayı için "b"dir.And in this case it would be b.
Yani, şu şekilde. Şu şekilde. Karmaşık Sayımız budur.So this right here -- this right here is our complex number.
Bu gördüğünüz, "z", eşittir, "a" artı "b i" Karmaşık Sayısının, Argand Düzlemi'ndeki gösterimidir.This right here is a represation in an argand diagram of the complex number a+bi or of z.
Bir açı ve bir uzaklık verdiğinizde, Karmaşık Düzlem'de yine bu noktayı tanımlarsınız.If you gave some angle and some distance, that would also specify this point in a complex plane.
Açıya, Karmaşık Sayı'nın "argümanı";And this is actually called the argument of the complex number
Karmaşık Sayı'nın argümanının tanjantı, "karşı kenar bölü komşu kenar"a eşittir.The tangent of the argument is going to be equal to the opposite side over the adjacent side
Diyelim ki, elimizdeki Karmaşık Sayı...Now, if we wanted to represent -- let's say we had the complex number