Kutuplar burada ∞ 'a gönderilen karmaşık sayılara karşılık gelir.The poles correspond to those complex numbers which are mapped to ∞.
Virüsleri edinilmiş bağışıklık sisteminden koruyan mekanizmalar ise daha karmaşıktır.The mechanisms used to evade the adaptive immune system are more complicated.
Görünür basitliklerine rağmen, bakteriler diğer canlılarla karmaşık etkileşimler içindedir.Despite their apparent simplicity, bacteria can form complex associations with other organisms.
IBM tarafından yapılan karmaşık bir konveyör ve bagaj transfer tesisleri bulunmaktadır.There is a complex web of conveyor belts and luggage transport facilities put into place by IBM.
Aynı zamanda neyin karmaşık, neyin basit olduğu göreli olup zamanla değişir.At the same time, what is complex and what is simple is relative and may change with time.
Karmaşık ürünlerde, büyük etki yaratacak küçük değişiklerin fark edilmesi zordur.For complex products, small changes with large effects can be difficult to detect.
Bu karmaşık multitrofik etkileşimler besin ağında ikiden fazla trofik düzeyi kapsamaktadır.These complex multitrophic interactions involve more than two trophic levels in a food web.
Bu hesaplama çok karmaşık bir işlemdir.Such a calculation is very difficult.
Gerçek dilbilgisi denetimi ise daha karmaşıktır.True grammar checking is more complex.
Karmaşık düzlem kavramı karmaşık sayıların geometrik bir yorumuna da izin verir.The concept of the complex plane allows a geometric interpretation of complex numbers.
Hareketleri yavaş yavaş ve karmaşıktır.Their movements are slow and precise.
Bu yüzden f(z), karmaşık düzlemdeki sıfır dışındaki tüm değerleri sonsuz kere alır.Hence f(z) takes on the value of every number in the complex plane except for zero infinitely often.
İletişim karmaşıklığına odaklanan Andrew Yao 2000'de Turing Ödülü'nü kazanmıştır.Andrew Yao was awarded the Turing Award in 2000.
Bazen, eğer durum çok karmaşık ise soruşturmacılar arabuluculuk yaparlar.Sometimes, if the dispute is more complex, the ombudsman must mediate.
Uzuv hareketi ne derece karmaşık ve koordinelidir?Quantum query complexity.
Öte yandan bir elektrik dipolünün görüntüsü biraz daha karmaşıktır.The image of an electric point dipole is a bit more complicated.
Loki karmaşık bir karaktere sahiptir.Ashley is a complicated character.
Her eserin basitliği ve karmaşıklığı sanat tarihçileri arasında tartışmaya neden olmuştur.This simplicity and complexity has evoked controversy among art historians.
Kontür integrali alma kuramı karmaşık analizin büyük bir kısmını oluşturur.The theory of contour integration comprises a major part of complex analysis.
Yapının bin yıldan uzun ve karmaşık bir geçmişi vardır.The structure has a long and complicated history spanning more than one thousand years.
Bir tek boyutlu Calabi-Yau manifoldu karmaşık eliptik eğridir, özellikle de cebirseldir.A one-dimensional Calabi–Yau manifold is a complex elliptic curve, and in particular, algebraic.
Çünkü ökaryotlar tüm karmaşık hücreleri ve nerdeyse tüm çok hücreli canlıları içermektedir.The eukaryotes include all complex cells and almost all multicellular organisms.
Tipik olarak karmaşık ünsüz yığılmaları görülür.It seems to involve a curiously twisted national egotism.
Aritmetik fonksiyon: pozitif tam sayılardan karmaşık sayılar içine bir fonksiyondur.Arithmetic function: A function from the positive integers into the complex numbers.
Yapay zekâ daha verimli ve karmaşık bir hal aldığından giderek önem kazanmaktadır.Artificial intelligence is becoming increasingly important as it gets more efficient and complex.
Çok sayıda karmaşık ve çok ince bir şekilde kazınmış mühürleri günümüze ulaşmıştır.Many long, straight or gently curved canyons has been found by Dawn.
Bu kusur çeşidinin diğer daha karmaşık melezleri de mümkündür.Other more complex hybrids of these defect types are also possible.
Nokta hipotez terimini tanımlamak çok karmaşık olabilir.Parsing the HID descriptor can be complicated.
Karmaşık analizin geliştirilmesine büyük katkıda bulundu.He made a large contribution to the development of correspondence analysis.
Bir sıralama algoritmasının istenen karmaşıklığı O(n)'dir.Hence the total run-time of the algorithm is O(n).
Nicem mekaniğinde, parçacıklar karmaşık fazlı dalgalar gibi davranırlar.In quantum mechanics, particles also behave as waves with complex phases.
Ancak, bu fikir iki boyutlu karmaşık düzlemde iyi bir fikir değildir.However, this is a misconception that fails to take into account differences in scale.
DC gerilimi bir gerilim değerinden diğerine indirmek daha karmaşık bir yapı gerektirir.Converting DC power from one voltage to another is much more complicated.
İkili akışkan tasarımın bir diğer tasarım zayıflığı karmaşık bir tesisat yapısında olması idi.One additional design weakness of the two-fluid design was its complex plumbing.
Bağlanılabilir - Karmaşık yükleme süreçi olmadan basit bir şekilde URL ile paylaşılabilirliği.Linkable — Easily shared via a URL and do not require complex installation.
Karmaşık veri yapıları ile bu problem büyük ölçüde çözülebilir.With more sophisticated data structures this problem can also be largely solved.
Bu formdaki bir matris bir karmaşık sayının matris temsilidir.A matrix of this form is the matrix representation of a complex number.
Maksimum ilkesi (karmaşık analiz) Hadamard üç çember teoremi John B. Conway.Maximum principle Hadamard three-circle theorem John B. Conway.
Ama çocuk karmaşık çizgilerin olduğunu söylemiştir.His family is believed to have had klezmer connections.
Karmaşık sistemler, birbiriyle etkileşime girebilecek birçok bileşenden oluşur.A complex system is a system composed of many components which may interact with each other.
Girişimcilik genellikle zor ve karmaşık bir iştir.The pregnancy is usually a long and complicated process.
Görüş ayrılığının kökenleri karmaşıktı.Are the points of difference compelling?
Bu enzimlerin inhibe edilmeleri karmaşık karbohidratların sindirimlerini büyük ölçüde azaltır.Inhibition of these enzyme systems reduces the rate of digestion of complex carbohydrates.
Lohan'ın ailesinin karmaşık bir geçmişi vardır.The Livesey family has a complicated structure.
Karmaşık olan bu işlemde, lityum klorür'ün çıkarılmasında dikkatli olunmalıdır.The procedure is intricate, attention must be given to the removal of lithium chloride.
Fotoğraflar, varsayılan olarak birkaç basit kontroller içine karmaşık düzenleme araçları veriyor.Photos tucks complex editing tools into several simple controls by default.
Daha karmaşık ve sofistike algoritmalar bilinmektedir.It enables complex physics and sophisticated algorithms.
Bu etkileşim akışkanın teorik davranışını karmaşık hale getirir.This interaction complicates the theoretical treatment of the fluid.
Bu XXX noktadan itibaren işler biraz karmaşık ama çok çok ilginç bir hale gelmektedir.From here it is a rocky, but an easy hike to the summit.
Psikolojik gerilim filmleri bazen karmaşık olabilir.False pregnancy may sometimes be purely psychological.
Buna karşın hayatına dair bilgiler bir o kadar da çelişkili ve karmaşıktır.The reality of his work and his life, however, is offers much more contradictory and complex.
Olabildiğince bu karmaşık işlemleri çok rahat algılanabilir kılmaya çalıştık.The sisters tried to make her as comfortable as possible.
Aralık 2009'da bu saldırının işlem karmaşıklığı 299.5e düşürülmüştür.In December 2009 it was improved to 299.5.
Daha karmaşık durumlardaki yalın işlevler bakımından bir sonuca sahip değildir.In the most extreme cases, employees report receiving nothing.
Bu da karmaşıklığı ve maliyeti arttırır.This creates extra cost and weight.
Integra'nın Alucard ile ilişkisi çok karmaşıktır.All of her memories pertaining to Alucard are wiped.
Ancak, zaman geçtikçe olaylar daha karmaşık bir hâl almaya başlar.But as time went on, they got more complex.
Hesaplamalı karmaşıklık kuramında NP-tam hem NP hem NP-zor olan problemlerin sınıfıdır.NP-complete Class of decision problems which contains the hardest problems in NP.
Onlar, M.Ö. 3000 tarihinden sonra metrolojinin karmaşık sistemini geliştirmişlerdir.The Sumerians developed a complex system of metrology as early as 3000 BCE.
Tuğtekin'in bu haldeyken obada işler daha karmaşıktır.This part, as far as Gourette, is a lot more difficult.