Hugo'nun çocukluğu ülkede siyasi karmaşıklığın olduğu bir dönemde geçti.Hugo's childhood was a period of national political turmoil.
Bu seviyedeki radyoaktivite az tehlike arz edebilir ama ölçmeyi karmaşıklaştırabilir.These levels of radioactivity pose little danger but can confuse measurement.
Karmaşık analizin önemli teoremlerinden birisi de holomorf fonksiyonların analitik olmasıdır.One of the most important theorems of complex analysis is that holomorphic functions are analytic.
Sonra korkuları ve arzuları olan karmaşık bir birey hâline gelir.Then he becomes a complex individual with fears and desires.
Bu ve daha karmaşık şekillerin indüktansı Maxwell’in denklemlerinden türetilebilir.This, and the inductance of more complicated shapes, can be derived from Maxwell's equations.
Poksvirüsler büyük, karmaşık yapılı, alışılmadık morfolojiye sahip virüslerdir.The poxviruses are large, complex viruses that have an unusual morphology.
Bu teorik saldırının ful preimage için hesaplama karmaşıklığı 2123.4 'dür.This attack is only theoretical, with a computational complexity of 2123.4 for full preimage.
Japonya’nın Sibirya Müdahalesindeki amaçları çok karmaşık ve iyi tanımlanmamıştır.Japan's motives in the Siberian Intervention were complex and poorly articulated.
Bu klasik sonuçlar karmaşık çarpımın teorisi için başlangıç noktasıdır.These classical results are the starting point for the theory of complex multiplication.
Genel olarak, model karmaşıklığı, modelin basitliği ve doğruluğu arasındaki dengeyi içerir.In general, model complexity involves a trade-off between simplicity and accuracy of the model.
Dışsal (katkılı) yarı iletkenlerin çok daha karmaşık bir sıcaklık profili vardır.Extrinsic (doped) semiconductors have a far more complicated temperature profile.
Tüm karakterlerin çoğu karmaşık bireylerdir, ve Kaplumbağalar güçlü bir aile bağına sahiptir.All the characters are more complex individuals and the Turtles also have a stronger family bond.
Benzer bir karmaşıklığı korumaya çalışan Psychovisual Rate-distortion optimizasyonu.Psychovisual Rate–distortion optimization which attempts to maintain a similar complexity.
Bir kolej üniversitesi olan Oxford'un yapısı bilmeyenlere karmaşık gelebilir.As a collegiate university, Oxford's structure can be confusing to those unfamiliar with it.
Gerçek dünyada kanıtlar sıklıkla karmaşık ve çok yönlüdür.In real-world situations, evidence is often complex and mixed.
Karmaşık düzleme bazen de Argand düzlemi denmektedir çünkü Argand diagramlarında kullanılmaktadır.The complex plane is sometimes called the Argand plane because it is used in Argand diagrams.
Bu tür cihazlardaki hata modları çok çeşitli, karmaşık, yavaş ve tespit edilmesi zordur.Failure modes in such devices are plentiful and are complicated, slow, and hard to detect.
Açıkorur gönderimlerin önemli bir ailesi karmaşık analizden gelmektedir.An important family of examples of conformal maps comes from complex analysis.
Karmaşık uyarlamalı sistemler (CAS) karmaşık sistemlerin özel durumlarıdır.Complex adaptive systems (CAS) are special cases of complex systems.
Bu nedenle, önemli bir düşünce, basit davranış kurallarının karmaşık davranışlar üretmesidir.As such, a key notion is that simple behavioral rules generate complex behavior.
Mayınlar sıklıkla karmaşık düzenlemeler ile döşenir.Mines were often laid in complex arrangements.
Eğer x bir karmaşık sayı olursa, y değer aralığı yalnızca gerçel kısımda olur.If x is allowed to be a complex number, then the range of y applies only to its real part.
Çalışma alanı, enformasyonun karmaşık sistemlerle özellikle kuantum sistemlerle olan etkileşimidir.His research area is the interplay of information with complex systems, especially quantum systems.
Söz konusu kurallar ile mahkeme kararları arasındaki ilişki karmaşık olabilir.The relationships between statutes and judicial decisions can be complex.
Bina, Aerospace City takma adlı karmaşık bir alanın içindedir.The building is inside a complex nicknamed Aerospace City.
Saldırı ağaçları, özellikle bazı saldırılarda, büyük ve karmaşık olabilmektedir.Attack trees can become large and complex, especially when dealing with specific attacks.
Bu dağılım reel aralıklardan daha karmaşık setlere genelleştirilebilir.This distribution can be generalized to more complicated sets than intervals.
Tüm bunlara rağmen 1916 daha karmaşık bir yıl olacaktı.2019 will surely be a better year.
Karşılaştırıldığında, holomorfi veya karmaşık türevlenebilirlik, daha esnek olmayan bir fikirdir.In comparison, holomorphy, or complex-differentiability, is a much more rigid notion.
Biyoloji ve kimyada karmaşık moleküler yapılar sık sık stereo çiftlerde yorumlanırlar.In biology and chemistry, complex molecular structures are often rendered in stereopairs.
Kolajın birleşmesi Boyce’e daha karmaşık parçalar keşfetmesi için izin verdi.The incorporation of collage allowed her to explore more complex pieces.
Sınıflandırılmaları karmaşıktır.Classification is complex.
1982 Anayasası 138 madde ile uzun ve karmaşık bir metindir.The 1982 State Constitution is a lengthy, hybrid document with 138 articles.
Non-Newtonian akışkanlar daha karmaşık, doğrusal olmayan gerilme-deformasyon davranışı.Non-Newtonian fluids have a more complicated, non-linear stress-strain behaviour.
Laboratuvar koşullarında, tozlu plazmalara karmaşık plazmalar denir.Under laboratory conditions, dusty plasmas are also called complex plasmas.
Klitoris karmaşık bir yapı olup büyüklüğü ve hassasiyeti kişiden kişiye değişebilir.The clitoris is a complex structure, and its size and sensitivity can vary.
YP-ihlalinden önce bu terimler aynı karmaşık ifade olmalı.Before CP violation, these terms must be the same complex number.
Kuzeydoğu tarafı karmaşık ama genellikle Pasifik plakası ile yakınsak sınırdır.The northeasterly side is a complex but generally convergent boundary with the Pacific Plate.
Pers kuvvetlerinde hiç de karmaşık olmayan bir komuta sistemi vardı, herkes krala karşı sorumluydu.The Persians had a unified command system, and everyone was answerable to the king.
Morera teoremi karmaşık analizde standart bir araçtır.Morera's theorem is a standard tool in complex analysis.
Bilimsel bir model karmaşık bir gerçekliğin basitleştirilmiş soyut bir görünümdür.A scientific model is a simplified abstract view of a complex reality.
Karmaşıklığın gerçek bir durum olup olmadığı sorusu hala anlaşmazlık içindedir.The question of whether entanglement is a real condition is still in dispute.
Vatanseverlik ve ulusa karşı sadakat hakkında görüşleri karmaşıktı.One had very complicated views about patriotism loyalty to one's own nation.
Dans öncelikle hızlı ve karmaşık ayak hareketlerinden oluşur.The dance is primarily an act of performing quick and intricate footwork.
Biz bu karmaşıklığa karşı demokratik ve barışçıl bir çözüm için söz verdik.We are committed to democratic and peaceful resolution of the conflict.
Bütün holomorf fonksiyonlar karmaşık-analitiktir.All holomorphic functions are complex-analytic.
Seçenekler karmaşıktı, pahalıydı ve pazar tarafından henüz tamamen anlaşılamamıştı.Options were confusing, expensive and still hardly understood by the larger market.
Kurtçuk benzeri zinci daha karmaşık bir modeldir.The Worm-like chain is a more complex model.
Yine, karmaşık eşlenik için, açılar korunur ancak yönler terine çevrilir.He goes to Will for guidance, however he completely breaks down in Will's arms.
Daha karmaşık işlemler için programlar konsol ve uçbirim özel ioctl sistem çağrılarını kullanabilir.For more complex operations, the programs can use console and terminal special ioctl system calls.
Bellard, Uluslararası Karmaşıklaştırılmış C Kodu Yarışmasını iki kez kazandı.Bellard's entries won the International Obfuscated C Code Contest three times.
Onlar, basit, doğrudan ve açık olanı; karmaşık, belirsiz ve incelikli olana tercih ederler.Together they symbolize steadfastness, perseverance, and resilience.
Teori içeriğinin geniş analizi karmaşıktır.Further analysis of the content of the theory is complicated.
Böyle bir şeyin olasılığı nedir? 747 gibi karmaşık bir uçak tesadüfen oluşabilir mi?""What It Feels Like to Fly a Firefighting 747".
Bunların hepsi tek değişkenli karmaşık analizde geçerlidir.All this refers to complex analysis in one variable.
Fakat bazı karmaşık işler hala el ile yapılmaktadır.However, some carpets are still made by hand.
Karmaşık kuzey-doğu Brezilya'daki Fransisken mimarisinin iyi korunmuş bir örneğidir.The complex is a well-preserved example of typical Franciscan architecture of north-eastern Brazil.
Fakat bu oldukça karmaşıktır.However, it is quite complicated.
Bunlar daha küçük bileşenleri daha karmaşık birleşimlere dönüştürme yolları ararlar.These seek to arrange smaller components into more complex assemblies.
Müziği daha karmaşık bir hal alıyor, şarkılarındaki temalar çeşitleniyordu.Musically, she wanted more simplicity in her songs.