Bu son derece karmaşık bir dildir.This is an extraordinarily complex tongue.
Bu son derece karmaşık bir lisandır.This is an extraordinarily complex language.
Bu karmaşık bir süreçtir.It is a complex process.
Bu karmaşık bir dildir.It's a complicated language.
Bu karmaşık bir dil.It's a complicated language.
Bu, karmaşık bir dil.It is a complicated language.
Bu konu çok karmaşık.This issue is very complex.
Cevap düşündüğünüzden daha karmaşıktır.The answer is more complicated than you might think.
Leyla karmaşık geçmişli bir kadındı.Layla was a woman with a complicated past.
Karmaşık konuları hatırlamanıza yardımcı olması için bir anahtar kelime kullanabilirsiniz.You can use a keyword to help you remember complicated topics.
Desteği reddettiğiniz için durum karmaşıktı.The situation got complicated because you refused your support.
Bu gerçekten karmaşık.It's really complicated.
İşler ne zaman bu kadar çok karmaşıklaştı?When did things get so complicated?
Bunu yapmak biraz karmaşıktı.It was a bit tricky to do that.
Talimatlar anlamam için çok karmaşıktı.The instructions were too complicated for me to figure out.
Sami Bekir çok karmaşık bir cinayet üzerinde çalışıyordu.Sami Bakir was working on a very complicated homicide.
Sami'nin iş hayatı çok daha karmaşıklaştı.Sami's work life got a lot more complicated.
Her şey karmaşık.Everything is complicated.
Bunu yapmak karmaşık değildi.Doing that wasn't complicated.
Sami karmaşık bir ülkede yaşıyor.Sami lives in a chaotic country.
Her zaman çok karmaşık olması gerekmiyor.It doesn't always have to be so complicated.
Açıklaması çok karmaşıktı.Her explanation was too complicated.
Karmaşık veri, görselleştirme yoluyla daha kolay yorumlanır.Complex data is more easily interpreted through visualization.
Tom karmaşık bir kişidir.Tom is a complicated person.
Cevap, karmaşık olduğudur.The answer is that it's complicated.
(Bağımsız olmadıklarından, metrik-afin teorisi biraz karmaşıktı.)(Because they are not independent, the metric-affine theory was somewhat complicated.)
Führerbunker karmaşık halde iken, kadınlar da Goebbels'in çocuklarına baktılar.While in the bunker complex, the women also looked after the Goebbels children.
Dil, üstlendiğimiz en karmaşık bilişsel görev olabilir.Language may be the most complex cognitive task we undertake.
Bu vektörler karmaşık sayılar olarak da yazılabilir.Finally we can write these vectors as complex numbers.
Hindistan'da çocuk işçiliği temelde yoksulluğa dayanan karmaşık bir sorundur.Child labour in India is a complex problem that is rooted in poverty.
(Karmaşık frekans gerçek fiziksel frekansa benzer, fakat çok daha geneldir.(Complex frequency is similar to actual, physical frequency but rather more general.
Karakterlerin verdiği kararlar ve kullandıkları stratejiler genellikle ahlaki açıdan karmaşıktır.The choices the characters make and the strategies they use are often morally complex.
Albert Gölü üst Nil'in karmaşık sisteminin bir parçasıdır.Lake Albert is part of the complicated system of the upper Nile.
Koordinatlar kötü seçilirse, hareket yasaları gereğinden fazla karmaşık olabilir.If the coordinates are chosen badly, the laws of motion may be more complex than necessary.
Bazen şartların durumu basit binary olasılığından daha karmaşık olur.Situations are sometimes more complex than the simple binary possibility case.
Bir zırh kadar masraflı ve bir theatrophone kadar karmaşık."As costly as an ironclad and as complicated as theatrophone."
Bu karmaşık özellikler birçok genin ürünüdür.These complex traits are products of many genes.
Etkileşim içinde oldukları sistemler gerçek dünyaya benzer karmaşıklık yaratabilir.The systems within which they interact can create real-world-like complexity.
Dolayısıyla NP-intermediate karmaşıklık sınıfında olmaya adaydır.It is therefore a candidate for the NP-intermediate complexity class.
Yapılan anestezinin türü, hasarın karmaşıklığına bağlıdır.The type of anesthesia used depends on the complexity of the injury.
İkili akışkan tasarım "tek akışkan" reaktör tasarımına kıyasla mekanik olarak daha karmaşıktır.The two-fluid design is mechanically more complicated compared to the "single fluid" reactor design.
Karmaşık ekonomik ve kurumsal faktörler Japonya’nın savaş sonrası büyüme faktörlerini oluşturdu.Complex economic and institutional factors affected Japan's post-war growth.
Bu gerçekten karmaşık bir adamın inanılmaz bir kişilik çalışması.It's an incredible character study of a really complex man.
Karmaşık bir sistemde, bu tür gereksinim listeleri yüzlerce sayfaya kadar sürebilir.In a complex system such requirements lists can run to hundreds of pages long.
İslam ve Yahudilik arasında ise karmaşık bir ilişki var olmuştur.Islam and Judaism have a complex relationship.
Aynı zamanda küçük katlama toleranslarına sahiptir, ancak makine olarak daha karmaşık yapıdadırlar.It also has small folding tolerances, but is a more complex machine.
Entourage'nın en büyük eksikliği, karmaşık HTML'yi işleme yeteneğinin bulunmamasıydı.One major shortcoming of Entourage was its inability to handle complex HTML.
Yüzey suları ve yeraltı suları arasındaki bağlantı karmaşıktır.Interactions between groundwater and surface water are complex.
Karmaşık hayvan karakterleri uzman hızı ile oluşturulur.Intricate animal characters are created with expert speed.
Dokular, daha büyük ve karmaşık simetri grupları bozulduğunda oluşur.Textures form when larger, more complicated symmetry groups are completely broken.
Casas Grandes, bölgedeki en büyük ve en karmaşık Mogollon kültür alanlarından biridir.Casas Grandes is one of the largest and most complex Mogollon culture sites in the region.
Sarah'nın aksine Ernestina'nın mizacı çok daha az karmaşıktır ve çok daha basittir.Unlike Sarah, Ernestina's temperament is much less complex, and much more simple-minded.
Riemann yüzeyini düşünün; açık birim disk bu nedenle karmaşık düzlemlerden farklıdır.Considered as a Riemann surface, the open unit disk is therefore different from the complex plane.
Çok kademeli roketler çok daha karmaşıktır.Multi-stage rockets are much more complicated.
Birçok yararlı yapılar karmaşık ve termodinamik olarak mümkün olmayan atom düzenlemeleri gerektirir.Most useful structures require complex and thermodynamically unlikely arrangements of atoms.
(Diğer şekillerdeki hücreler çok daha karmaşık denklemler gerektirir.)(Cells of other shapes require much more complex equations.)
Dünyanın Manyetik alanın, karmaşık bir hayatın oluşumundaki önemi tartışılıyor.The importance of Earth's magnetic field to the development of complex life has been disputed.
Karmaşıklık, SSD ve SATD'nin bir kombinasyonu kullanılarak ölçülür.The complexity is measured using a combination of SSD and SATD.
Bu elemanlar basit veya istenildiği kadar karmaşık olabilir.This can be as detailed or as simple as desired.
Rastgele 3B gövdeler çoğunlukla direk analiz için fazla karmaşıktır.Arbitrary 3D bodies are often too complicated to analyze directly.