Ama onlar dolayı ökaryotlar üzerinde odaklanmak için gidiyorum biraz daha karmaşık olabilir.Αλλά θα επικεντρωθώ στους ευκαρυωτικούς οργανισμούς διότι τείνουν να είναι λίγο περισσότερο σύνθετοι.
Ama onlar dolayı ökaryotlar üzerinde odaklanmak için gidiyorum biraz daha karmaşık olabilir.こいつらの方が、少し複雑なんだ。 それに大きさもある。
Ama şimdi bir karmaşık sayı nedir tanımlanmış ettik, bakalım bunu nasıl çalışabilir.Ale teď, když už máme definované komplexní číslo, ukážeme si, co s nimi můžeme dělat.
Ama şimdi bir karmaşık sayı nedir tanımlanmış ettik, bakalım bunu nasıl çalışabilir.Ale teraz gdy zdefiniowaliśmy czym jest liczba zespolona, zobaczmy jak możemy na nich działać.
Ama şimdi bir karmaşık sayı nedir tanımlanmış ettik, bakalım bunu nasıl çalışabilir.Ale teraz, keď už máme definované komplexné číslo, ukážeme si, čo s nimi vieme robiť.
Ama şimdi bir karmaşık sayı nedir tanımlanmış ettik, bakalım bunu nasıl çalışabilir.Mais maintenant que nous avons défini ce qu'est un complexe, voyons les opérations qu'ils peuvent subir.
Ama şimdi bir karmaşık sayı nedir tanımlanmış ettik, bakalım bunu nasıl çalışabilir.Ma ora che abbiamo definito cos'è un numero complesso, vediamo come ci possiamo lavorare.
Ama şimdi bir karmaşık sayı nedir tanımlanmış ettik, bakalım bunu nasıl çalışabilir.Men nu, hvor vi har defineret, hvad et komplekst tal er, så lad os se hvordan vi kan operere med det.
Ama şimdi bir karmaşık sayı nedir tanımlanmış ettik, bakalım bunu nasıl çalışabilir.Но сега, след като сме дали определение за комплексно число, нека видим как функционира то.
Ama şimdi bir karmaşık sayı nedir tanımlanmış ettik, bakalım bunu nasıl çalışabilir.لكن الآن ما علينا فعله هو تحديد ماهية العدد المركب، لنرى كيف يمكن التعامل مع ذلك
Ama şimdi bir karmaşık sayı nedir tanımlanmış ettik, bakalım bunu nasıl çalışabilir.次にその扱い方を習いましょう。 2 つの複素数を追加すると何が起こるでしょう？
Ama şu noktayı açıklığa karıştırmak isterim ki, karmaşık şeyler, gece ortasında olmazJediné, co chci, abyste si zapamatovali, je, že ty složité jevy se nedějí přes noc.
Ama şu noktayı açıklığa karıştırmak isterim ki, karmaşık şeyler, gece ortasında olmazJeszcze raz zaznaczam, że tak złożone rzeczy nie powstają w ciągu jednej nocy.
Ama şu noktayı açıklığa karıştırmak isterim ki, karmaşık şeyler, gece ortasında olmaz하지만 저는 분명하게 이러한 복잡한 현상들이, 이들이 하룻밤 사이에 나타나지 않는다고 말하고 싶습니다.
Ama şu noktayı açıklığa karıştırmak isterim ki, karmaşık şeyler, gece ortasında olmazMaar ik wil het volgende heel duidelijk malen, dat deze ingewikkelde dingen niet in een dag gebeuren.
Ama şu noktayı açıklığa karıştırmak isterim ki, karmaşık şeyler, gece ortasında olmazMas eu quero deixar isso muito claro que estas muito coisas intrincadas, eles não acontecem durante a noite.
Ama şu noktayı açıklığa karıştırmak isterim ki, karmaşık şeyler, gece ortasında olmazMa voglio che sia molto chiaro che queste cose estremamente complesse, non accadono in una notte.
Ama şu noktayı açıklığa karıştırmak isterim ki, karmaşık şeyler, gece ortasında olmazPero quiero dejar esto muy claro que estas muy cosas intrincadas, ellos no pasar noche.
Ama şu noktayı açıklığa karıştırmak isterim ki, karmaşık şeyler, gece ortasında olmazАкцентую увагу на тому, що ці надзвичайно складні речі не створюються за мить.
Ama şu noktayı açıklığa karıştırmak isterim ki, karmaşık şeyler, gece ortasında olmazこの複雑な変化は、一日で起こったものではないってこと。 ピンク色のチョウがいたとして、急にその子どもが
Ama tabi ki de gerçekte yaptığımız işlemler daha karmaşık olacaktır.4랑 40을 선택할 순 있지만 수가 복잡해집니다.
Ama tabi ki de gerçekte yaptığımız işlemler daha karmaşık olacaktır.Vi kunne have valgt nogle større tal, men så ville det blive sværere.
Ama tek sorun Feynman Diyagramları oldukça karmaşıktır.Az egyetlen probléma, hogy a Feynman-gráfok komplikáltak.
Ama tek sorun Feynman Diyagramları oldukça karmaşıktır.Das einzige Problem war, dass Feynman-Diagramme kompliziert sind.
Ama tek sorun Feynman Diyagramları oldukça karmaşıktır.Det enda problemet var att Feynman-diagram är komplicerade.
Ama tek sorun Feynman Diyagramları oldukça karmaşıktır.El único problema es que son complicados.
Ama tek sorun Feynman Diyagramları oldukça karmaşıktır.Het probleem was dat Feynman-diagrammen ingewikkeld zijn.
Ama tek sorun Feynman Diyagramları oldukça karmaşıktır.Jedynym problemem było to, że diagramy Feynmana są skomplikowane.
Ama tek sorun Feynman Diyagramları oldukça karmaşıktır.Le seul problème était que les diagrammes de Feynman étaient compliqués.
Ama tek sorun Feynman Diyagramları oldukça karmaşıktır.L'unico problema era che i diagrammi di Feynman sono complicati.
Ama tek sorun Feynman Diyagramları oldukça karmaşıktır.Masalahnya adalah diagram Feynman sangat rumit.
Ama tek sorun Feynman Diyagramları oldukça karmaşıktır.O único problema era que os diagramas de Feynman eram complicados.
Ama tek sorun Feynman Diyagramları oldukça karmaşıktır.Singura problemă a fost că diagramele Feynman sunt complicate.
Ama tek sorun Feynman Diyagramları oldukça karmaşıktır.Το μόνο πρόβλημα ήταν πως τα διαγράμματα Φάυνμαν είναι πολύπλοκα.
Ama tek sorun Feynman Diyagramları oldukça karmaşıktır.Единственият проблем беше, че диаграмите на Файнман бяха доста сложни.
Ama tek sorun Feynman Diyagramları oldukça karmaşıktır.Єдина проблема, це те, що вони були складними.
Ama tek sorun Feynman Diyagramları oldukça karmaşıktır.Проблема в том, что диаграммы Фейнмана сложны.
Amerika hükümetinin gerçekten karmaşık bir problemine bakalım.살펴보기로 하시죠.
Amerika hükümetinin gerçekten karmaşık bir problemine bakalım.באדיבות ממשלת ארה"ב.
Amerika hükümetinin gerçekten karmaşık bir problemine bakalım.تخص الحكومة الامريكية
Amerika hükümetinin gerçekten karmaşık bir problemine bakalım.これは米軍のアフガニスタン対反乱戦略を表した図表です
Ancak belki çok daha karmaşık bir görüntü gerektiriyor olabilirdi.Ίσως να χρειαζόταν μια πιο περίπλοκη εικόνα.
Ancak belki çok daha karmaşık bir görüntü gerektiriyor olabilirdi.ואולי היה נחוץ דימוי מורכב בהרבה.
Ancak bir diğer açıdan da, inanılmaz karmaşık bir nesnedir.En otro sentido, es un objeto increíblemente complicado y debemos apelar a la física exótica para describirlo,
Ancak bir diğer açıdan da, inanılmaz karmaşık bir nesnedir.다른 의미로 상대적으로 특이한 물리 이론이
Ancak bir diğer açıdan da, inanılmaz karmaşık bir nesnedir.אבל מבחינה אחרת, זהו אובייקט מורכב מאוד
Ancak bir diğer açıdan da, inanılmaz karmaşık bir nesnedir.و لكن من منطلق آخر، انه جسم معقد جداً
Ancak bir diğer açıdan da, inanılmaz karmaşık bir nesnedir.奇妙な物理法則で記述しなくてはならず
Ancak, bir hükümeti yıkmak farklı bir şeydir, sağlam demokrasiyi kurmak ise biraz daha karmaşıktır.Abbattere un governo è una cosa, ma costruire una democrazia stabile è un po' più complicato.
Ancak, bir hükümeti yıkmak farklı bir şeydir, sağlam demokrasiyi kurmak ise biraz daha karmaşıktır.Aber eine Regierung zu stürzen ist nicht so kompliziert, wie eine solide Demokratie aufzubauen.
Ancak, bir hükümeti yıkmak farklı bir şeydir, sağlam demokrasiyi kurmak ise biraz daha karmaşıktır.A kormány megdöntése egy dolog, egy erős demokráciát felépíteni egy kicsit bonyolultabb.
Ancak, bir hükümeti yıkmak farklı bir şeydir, sağlam demokrasiyi kurmak ise biraz daha karmaşıktır.Ale obalanie rządu to jedno, natomiast budowanie stabilnej demokracji jest nieco bardziej skomplikowane.
Ancak, bir hükümeti yıkmak farklı bir şeydir, sağlam demokrasiyi kurmak ise biraz daha karmaşıktır.Dar, înlăturarea unei guvernări este una iar construirea unei democraţii stabile e puţin mai complicată.
Ancak, bir hükümeti yıkmak farklı bir şeydir, sağlam demokrasiyi kurmak ise biraz daha karmaşıktır.하지만, 정권을 뒤집는건 어쩔지 몰라도 안정된 민주주의를 건설하는 것은 약간은 더 어려운 문제입니다.
Ancak, bir hükümeti yıkmak farklı bir şeydir, sağlam demokrasiyi kurmak ise biraz daha karmaşıktır.Maar een regering omverwerpen is één ding, en een stabiele democratie opzetten is wat ingewikkelder.
Ancak, bir hükümeti yıkmak farklı bir şeydir, sağlam demokrasiyi kurmak ise biraz daha karmaşıktır.Mai renverser un gouvernement est une chose et construire une démocratie stable est un peu plus compliqué.
Ancak, bir hükümeti yıkmak farklı bir şeydir, sağlam demokrasiyi kurmak ise biraz daha karmaşıktır.Mas, destituir um governo é uma coisa e construir uma democracia estável é um pouco mais complicado.
Ancak, bir hükümeti yıkmak farklı bir şeydir, sağlam demokrasiyi kurmak ise biraz daha karmaşıktır.Men att störta en regering är en sak, att bygga en stabil demokrati är lite mer komplicerat.
Ancak, bir hükümeti yıkmak farklı bir şeydir, sağlam demokrasiyi kurmak ise biraz daha karmaşıktır.Nhưng, lật đổ chính phủ là một chuyện và việc xây dựng một nền dân chủ ổn định là chuyện phức tạp hơn.
Ancak, bir hükümeti yıkmak farklı bir şeydir, sağlam demokrasiyi kurmak ise biraz daha karmaşıktır.Ovšem svržení vlády je jedna věc a budování stabilní demokracie věc další, trochu komplikovanější.