Aşağıda biraz daha karmaşık bir örnek gösteriyoruz.Låt oss nu ta ett lite mer omfattande exempel.
Albert Gölü üst Nil'in karmaşık sisteminin bir parçasıdır.Albertsjön är en del i det komplicerade system som utgör övre Nilen.
Otizmin genetiği karmaşıktır.Autismens genetik är komplicerad.
Frekansın bir fonksiyonu olarak geçirgenlik gerçek ve karmaşık sayı değerlerini alabilir.Permeabiliteten som funktion av frekvens kan ha reella eller komplexa värden.
Vikipedi'nin kendisi bu tip karmaşık bir sisteme örnek verilebilir.Wikipedia själv förbjuder denna typ av fusk.
Karmaşık analizin geliştirilmesine büyük katkıda bulundu.Han gjorde även viktiga bidrag till komplex analys.
Aritmetik fonksiyon: pozitif tam sayılardan karmaşık sayılar içine bir fonksiyondur.Med andra ord är en aritmetisk funktion en följd av komplexa tal.
Cinsin taksonomisi karmaşıktır.Chapadatyrannens taxonomi är komplicerad.
Söz konusu kurallar ile mahkeme kararları arasındaki ilişki karmaşık olabilir.Några av rådhusrättens domar är idag svåra att förstå.
Benzer şekilde karmaşıklığın artışı ve ilerleme de evrimin temel karakteristikleri olarak tanımlanamaz.Att alla dessa egenskaper och förmågor ska evolvera samtidigt anses som i princip omöjligt.
Görüş ayrılığının kökenleri karmaşıktı.Åsikterna om huruvida detta var trovärdigt var delade.
Olaylar daha karmaşık hale gelmektedir.Saker och ting blir lätt komplicerade.
Buna karşın hayatına dair bilgiler bir o kadar da çelişkili ve karmaşıktır.Data kring dess nuvarande trend är dock både bristfällig och motsägande.
Birden çok genle kontrol edilen özelliklerin fenotipleri de karmaşıklık gösterir.Än en gång så ser vi exempel på karaktärer med storhetsvansinne.
Ayaklar tvist gibi daha karmaşık hareketleri uygular.Det finns dagar då dina känslor slår lika hårt som en tsunami.
Karmaşık analizin geometrik yorumlanmasının esasını oluşturur.Grundläggande för analytisk geometri är begagnandet av ett koordinatsystem.
Ancak, finansın nereden olacağı karmaşıktır.Och framförallt, varifrån ska pengarna komma?
Ne kadar karmaşık hale geldiğini görüyorsunuz.Veta vilken den utlösande situationen är.
Hesaplama karmaşıklığı teorisi; bilgisayar biliminde bir konu.P=NP? är ett problem inom datavetenskap.
Ana madde: Fazör Fazör, genellikle üstel formda ifade edilen sabit bir karmaşık sayıdır.Pret.pass.-particip bildas som regel endast av perfektiv aspekt.
Genelde karmaşık geometrik şekillerden oluşur.Motiven är oftast geometriska.
Tüm karmaşık düzlemde holomorf olan sınırlı bir fonksiyon sabit olmalıdır.En begränsad funktion som är holomorf i hela det komplexa talplanet måste vara konstant.
Bu kez iki göçmen işçi arasındaki garip ve karmaşık ilişkinin öyküsünü anlatıyordu.Detta födde en speciell och spännande laddning mellan de två gitarristerna.
Böylece oldukça karmaşık olan bir zincir sistemi tetiklenir.Ett särskilt komplicerat system finns i kedang.
Fakat bu oldukça karmaşıktır.Detta är betydligt mer komplicerat.
Bu kümeye çifte karmaşık sayılar kümesi denir.Då ska den dubbla angivna mängden användas.
Denizyıldızlarında merkezî beyin olmasa da karmaşık bir sinir sistemleri vardır.Sjöstjärnor saknar en centraliserad hjärna, en ändå har de ett väldigt komplext nervsystem.
Dezavantajları ise, çok pahalı olması ve çok karmaşık işlem süreçleri içermesidir.Nackdelen är att sådana sikten är mycket dyra och kräver aktiv kylning.
Zamanlamanın karmaşıklığı proje yönetimi aracının nasıl kullanıldığına bağlı olarak büyük ölçüde değişebilir.Hur lång skriftväxlingen blir beror på hur komplicerat målet är.
Tüm bunlara rağmen 1916 daha karmaşık bir yıl olacaktı.År 1968 var ett händelsefyllt år.
Bu tür hastaların konuşmaları anlaşılmayacak derecede karmaşıktır.Filosofernas funktion blir därmed mera oklar.
Her zaman çok karmaşık olması gerekmiyor.Det behöver inte alltid vara så komplicerat.
Daha karmaşık morfolojik değişiklikler de bazen mümkündür.Навіть складніші морфологічні зміни іноді можливі.
Gerçek dünyada kanıtlar sıklıkla karmaşık ve çok yönlüdür.В реальному світі докази часто складні та змішані.
Karmaşık bir sistemde, bu tür gereksinim listeleri yüzlerce sayfaya kadar sürebilir.В складній системі такий список вимог може розтягуватись на сотні сторінок.
Etkileşim içinde oldukları sistemler gerçek dünyaya benzer karmaşıklık yaratabilir.Системи, в яких вони взаємодіють, можуть утворювати таку складність, яка існує в реальному світі.
Aşağıda biraz daha karmaşık bir örnek gösteriyoruz.Нижче буде наведено складніші приклади.
Bu nedenle, önemli bir düşünce, basit davranış kurallarının karmaşık davranışlar üretmesidir.Таким чином, ключовим поняттям є те, що прості правила поведінки генерують складну поведінку.
Masaüstü yayıncılık yazılımlarının kullandığı dosya biçimleri epey karmaşık yapıdadır.Питання про джерела, якими користувався автор, представляється досить складним.
Koordinatlar kötü seçilirse, hareket yasaları gereğinden fazla karmaşık olabilir.Якщо обрано якусь систему координат, закони руху в ній можуть бути більш складними, ніж це необхідно.
Bu vektörler karmaşık sayılar olarak da yazılabilir.Остаточно, ми можемо записати ці вектори як комплексні числа.
Lohan'ın ailesinin karmaşık bir geçmişi vardır.Луганська область має давню історію.
Fakat bu oldukça karmaşıktır.Однак він досить складний.
Bir sıralama algoritmasının istenen karmaşıklığı O(n)'dir.Значить складність табличного алгоритму становить O(n).
SU(3)c renk dönüşümleri renk uzayındaki dönmelere denk gelir (matematiksel ifadeyle bir karmaşık uzay).SU(3)c перетворення кольору відповідають «обертанням» в кольоровому просторі (який є комплексним).
Karmaşık yüksek saatçilik ürünleri, Black Tie adı altında, aynı koleksiyon içerisinde sunulur.Вироби високого годинникового мистецтва об'єднано в одну колекцію Black Tie.
Jesse Eisenberg, Lex Luthor: Superman'in yenilgisini sabitlemek isteyen karmaşık ve çok yönlü genç iş adamı.Джессі Айзенберг — Лекс Лютор, молодий бізнесмен, одержимий перемогою над Суперменом.
Maksimum ilkesi (karmaşık analiz) Hadamard üç çember teoremi John B. Conway.Теорема Руше Принцип аргументу John B. Conway.
Başlıca çalışma konuları hal değişimleri, fraktaller, karmaşık sistemler ve sistem biyolojisidir.Основними предметами дослідження є зміни у стані матерії, фрактали, складні системи та біологія системи.
Hareketleri yavaş yavaş ve karmaşıktır.Його рухи повільні і тихі.
Polis için iş oldukça karmaşıktır.Ситуація з авторським правом є дещо складнішою.
Bu karmaşık ve çok fazla bürokrasi gerektiren bir görevdir.Контроль — це критично важлива і складна функція управління.
Olaylar daha karmaşık hale gelmektedir.Ситуація становала усе складнішою.
Tuğtekin'in bu haldeyken obada işler daha karmaşıktır.А от з пані Гліщинською там ситуація складніша.
Karmaşıklık P ile NP arasındaki ilişkiНаслідки рівності класів P і NP).
Teori içeriğinin geniş analizi karmaşıktır.Експериментальна перевірка існуючих теорій ускладнена.
Karmaşık uyarlamalı sistemler (CAS) karmaşık sistemlerin özel durumlarıdır.Приватним (більш суворим) випадком таких систем є досконало секретні системи.
Kesin olan, basit olandır, karmaşık olan değil.Відкритий, не надокучливий, простий.
Dikkat çekici karmaşık desenlere sahip olabilir.Він може піднімати дуже важкі предмети.
Konu derinlemesine incelendiğinde çok yönlü bir karmaşık yapı karşıya çıkmaktadır.Складність під'йому на неї цілком визначається складністю перевалу Затяжний.