Ve gerçek şu ki, bu çok karmaşık.And the reality is it's very complex.
Nasıl bir kadının böyle karmaşık bir geçmişi olabilir?What sort of woman has such a complicated past?
Karmaşık bir geçmişim olduğu nereden çıktı?Who says I have a complicated past?
Şimdi bile bu basit komutların, nasıl da karmaşıklaştığını anlamıyoruz.We still don't understand how these very simple instructions can lead to increasing complexity.
Bu karmaşık bişi değil ve ne olduğunu hesaplayabiliriz. -That's straightforward enough and we could calculate what that is.
Şimdi, önünüzdeki araba oldukça karmaşıktır.Now, the car you see in front of you is quite complicated.
Dünya hayli karmaşık bir yerdir.The world is quite a messy place.
Ancak kesirleri toplamak ve çıkarmak biraz karmaşık.But adding and subtracting fractions are messy.
Burada iki karmaşık sayıyı çarpmamız isteniyor.We're asked to multiple the complex number 1 minus 3 i times the complex number 2 plus 5 i.
Burada bu iki ifadeyi çarpmış oldum. Ya da iki karmaşık sayı diyelim.I just multiplied these two expressions or these complex numbers, really
Üniversiteye gittiğimde, kendimi oldukça karmaşık ve kırılgan makinalar yaparken buldum.Now, when I went to college, I found myself making fairly complicated, fragile machines.
Yaklaşık 45 dakika sonra, gayet karmaşık projeler elde ediyorsunuz.And after about 45 minutes, you get really intricate projects
Çoğu zaman çok karmaşık bir şekilde ilişkili bir gen iletişimi vardır.It's usually a whole set of genes interacting in an incredibly complicated way.
Karmaşık görünebilir ama doğrusu da bu.And that might seem complicated, but it makes sense.
Yaşayan bir organizma gibi ama çok karmaşık teknolojiden oluşan bir yapı olacak.It will be more like a living organism than just a collection of very complex technology.
Ancak belki çok daha karmaşık bir görüntü gerektiriyor olabilirdi.And maybe it required a much more complex image.
Evet, görsel müzik: ritim ve karmaşıklık.So, visual music: rhythm and complexity.
Şimdi işi daha da karmaşıklaştıracağım.I'm going to build towards complexity now.
Çocuğu olanlar, ya da tanıyanlar onların inanılmaz karmaşık organizmalar olduğunu bilirBut anyone who's ever had or knows small children knows, they're incredibly complex organisms.
Bunun size biraz karmaşık gelebileceğinin farkındayım.Because I know that can get very complicated.
Tamamlamak üzere olduğumuz bu karmaşık matematik işlemine bakıyordum. .I was just chugging through the hairy math of this problem, which I think we're almost done.
Bu karmaşık bir soru.This is such a complicated question.
Bu dört ihtimali ortaya koyunca, karmaşık bir problem ile karşı karşıya kaldığınızı anlarsınız.And you take those four instances and you realize you have a complex problem.
Aslında çok da karmaşık değil.It's actually not that fancy of an idea.
Beynin karmaşıklığı karşısında mütevazı ama cesur olanlar; gelecek sizleri bekliyor.And so for those who are undaunted, but humbled by the complexity of the brain, the future awaits.
Bence bu mimarinin karmaşıklığının bir parçası.I think that's part of what the complexity of architecture is.
Biliyorsunuz ki, beyin cerrahisi, atom teorisi, genetik, ekonomi çok karmaşık alanlar.You know, brain surgery, atomic theory, genetics, economics are complex complex fields.
Mimari karmaşık bir konu.It is complex.
Alan karmaşık.Space is complex.
Oysa, hayatlarımız karmaşıktır.And yet, our lives are complex.
Duygularımız karmaşıktır.Our emotions are complex.
Zihinsel arzularımız karmaşıktır.Our intellectual desires are complex.
Çok karmaşık bir proje.It's such a complex project.
Ancak, tüm karmaşıklığı, tüm sorunlarına rağmen,And yet, in all its messiness, in all its difficulties,
Ancak zor kanıtı bulmak karmaşık bir uğraştır.But finding the hard evidence is a very complicated endeavor.
gerekli. Bize diyecekler ki, bu tür vahşetin arkasındaki sebepler çok karmaşık, ve bu doğru.We will be told that the causes of such violence are complex, and that is true.
Bu olayda, karmaşık üç boyutlu yapıların kendilerini kopyalamaları yapılmıştır.In this case, he's done self-replication of a complex 3D structure.
Ve yüz organlarından biri 20 nanometre civarında, ve bu bir karmaşık üç boyutlu yapı.And that has feature sizes down to about 20 nanometers, and it's a complex 3D structure.
Karmaşık üç boyutlu bir yapının inorganik sistemlerde kendiliğinden birleşmesini sağlayabilir miyiz?Can we get complex 3D structure automatically assembling in inorganic systems?
Dalagalarda karmaşık bir yapısı vardır.It has very complex structure in the weave.
Demek istiyorum ki, Josh Rushing müthiş karmaşık bir insandı herşey hakkında düşünüyordu.I mean, Josh Rushing was this incredibly complex person who was thinking about things.
Karmaşık sayı elde ettik.You get y squared is equal to negative 1. You get some imaginary solution.
Basit ve sade olduğu kadar savurgan ve karmaşıktır.It's as lavish and intricate as it is simple and minimal.
Düşünürsünüz ki, "Dört basit yasa bu karmaşıklığı ortaya çıkarabilir mi?"And you'd think, "Can four simple laws give rise to that kind of complexity?"
Daha karmaşık bir enstrüman yap."Do a little more complicated instrument."
Durum yıllar öncesinden bugüne biraz daha karmaşık bir hal aldı.It got a bit more complicated from there.
Bazı durumlarda çok karmaşık algoritmalar söz konusu olabiliyor.In some cases, there would actually be algorithms, and very sophisticated algorithms.
Otokrasiye nazaran, demokrasi, emtia patlamasını daha da karmaşık hale getiriyor.Democracies make even more of a mess of these resource booms than autocracies.
Karmaşık olsa da önemli bir nokta bu sürecin tamamı otomatikleştirilebilir.While complex, a key point is that the whole process can be automated.
Pek karmaşık sayılmaz.Nothing too fancy here.
Basit, karmaşıktan iyidir.Couple items. Simple is better than complex.
Gösterimi biraz karmaşık gelebilir ama yanıtı çok ama çok basit. iks 2'ye yaklaştıkça...Okay, when x=2, I use this situation right over here, and it tells me it's going to be equal to 1.
Yani iyi bir tasarımın, istatistiksel olarak olanaksızlığı -- başka bir deyişle, karmaşık olması.Statistical improbability in the direction of good design -- "complexity" is another word for this.
Son derece karmaşık.It's immensely complex.
Buradaki karmaşıklığa bir bakın.Look at this complexity here.
Bir diğer karmaşık nokta: bu okyanusların yaşı.Another complexity: this is the age of the oceans.
Karmaşık bir problem ile karşılaştığınızda kendinizi hiç tamamen tükenmiş hissettiğiniz mi?Do you ever feel completely overwhelmed when you're faced with a complex problem?
Bu yüzden, karmaşıklığın her zaman çetrefilliye eşit olmadığına sizi ikna etmeyi ümit ediyorum.So, I hope to convince you that complex doesn't always equal complicated.
Ben bir çevre bilimciyim ve karmaşıklık üzerine çalışıyorum ve onu seviyorum.I'm an ecologist, and I study complexity. I love complexity.
Net olarak karmaşık bir problem, fakat gerçekten karışık mıydı ?Clearly a complex problem, but is it complicated?