Ama kariyerimin ilk 25 yılında çok farklı deneyimlerim oldu.But in my first 25 years of career, I had a bunch of different experiences.
Kariyerimin büyük bir kısmını komando alayında geliştirdim.I grew up much of my career in the Ranger regiment.
Eğer parfümeride kariyer yapmak istiyorsanız, onu bırakmayı hiç istemezsiniz.You really don't want to leave it if you want to have a career in perfumery.
Kariyerinizde son derece değerli olacak beceriler kazanacaksınız.You will get fingertip skills that will be immensely valuable in your own career.
Şimdi kariyerim birazcık daha uzun sürebilir.Now my career may last a little longer!
Muhtemelen kariyerim beş yıl kadar sürerdi.My career would probably last about five years.
Kariyerimin en başlarında çok şanslıydım.I was very fortunate early in my career.
Önce çocuk mu, kariyer mi?" gibi sorularla meşgul olmaları.Should I have kids first, or a career first?"
Chris'in kariyeri daha sonra sürekli yükseldi.Chris' career was constantly rising afterwards.
Her şeye, artı uluslararası kariyere.Anything, plus an international career.
Gelecekte ki kariyerini düşündün mü?Have you thought about your future career?
Sadece akademik kariyeri ile ilgili biraz motivasyon verdim.I just gave her some motivation because it seemed like she was given an academic warning.
Tüm kariyerimin en eğlenceli anlarından biriydi.That was one of the funnest moments of my career.
Kariyerim burada zirve yapmıştı.My career basically peaked here.
Kariyerimi sürdürürken, birşey içimi her zaman kemirirdi.As I pursued my career, something was always gnawing away inside me.
Iyi yapabilir, başarıl kariyerlere sahip olabilirler.They'll do well. They'll have successful careers.
Ama tabiki kariyer olarak adland?r?lan bir sey de var.But of course there is something called a career too.
Ve o zaman kariyerim hakk?nda endiseleniyor olmam normal ve baska ne ekleyebilirim.And then it's okay to concern about my career, and what can I add.
Kraliyet Ailesi Vakıf Müdürlüğü, oldukça iyi bir kariyer basamağı.A Director on the board of the Imperial Foundation is quite a good career.
Ama kariyerimi, bir yetişkin olarak, sinemada yapmayı tercih ettim.But when I chose a career as an adult, it was filmmaking.
CBC'den birçok kişinin kariyeri bitmişti.And actually, ending the career of a lot of people at CBS.
Ve öğretmenlerin kariyerlerinde ilerlemeleri için mantıklı yollar sağlıyorlar.And they provide intelligent pathways for teachers to grow in their careers.
"Ben bir çobanım." Onun kimliğinin, kariyerinin, işinin bir sembolüdür.It's a symbol of his identity, his career, his job.
Dışkı donörü adı verilen yeni bir kariyer türü var.There is now a new career path called stool donor.
Miguel kariyerinin büyük bir bölümünü Afrika'daki Mikumi Milli Parkı'nda geçirmiş.It turns out, Miguel spent the better part of his career in the Mikumi National Park in Africa.
Avrupa'da kariyerime bir opera sanatçısı olarak yeni başlıyordum kiSix years before that,
Ama normal bir insan kariyeri boyunca bu tip olaylardan ancak bir ikisiyle karşılaşabilir.But over the course of a normal person's career, you'd only see one or two of these instances.
Ben kariyerimin çoğunu bu programları araştırmakla geçirdim.I've spent most of my career researching these programs.
Siz ufak bir kariyer önerisi.Now a little piece of career advice.
Ve tasarımcılık kariyerimde ilerledikçe, kendime şu basit soruyu sormaya başladım.And as I took on my career as a designer, I began to ask myself the simple question:
Böylece ben tasarım kariyerimde ilerlerken bazı heyecan veren şeyleri hissetmeye başladım.And so I then moved on into my design career and began to find some exciting things.
Ben kariyerimi buna adıyorumlet's do whatever we can."
Daha önceki cebir kariyerimizde bir çizginin eğimi fikriyle karşı karşıya geldik.We're first exposed to the idea of a slope of a line early on in our algebra careers.
Kariyerinde yükseldikçe... en favori boksör olacaksın rakiplerini bir bir ezeceksinSimilar to your career path You've become an acclaimed boxer From fighting in the back alleys
Artık o kadar duymuyorum ama kariyerimin ilk yıllarında herkes bana "kötü çocuk" diyordu.Over and over and over not so much now, but throughout my early career it was this bad boy thing.
Bob Dylan 23 yaşında ve kariyeri daha yeni yeni zirvesine ulaşıyor.Bob Dylan is 23 years old, and his career is just reaching its pinnacle.
Para mı, kariyer mi, aile mi?Is it money, career, family?
O zaman iyi bir kariyer sahibi olmak zorlaşıyor.Then it will be hard to get a good career.
Ve kariyerim işte böyle başladı!And what a bang it started my career with!
Hayat ve KariyeriLife and career
Erken kariyerEarly career
Ancak UBP'nin Talat'ın kariyerini kurtarmak gibi bir derdi yok.The UBP, however, has no incentive to save Talat's career.
Etkinlik, İsmailagiç'in yaratıcı kariyerinin 50. yıldönümü onuruna gerçekleştirildi.The event honoured the 50th anniversary of Smailagic's creative career.
Bir köpeğin kariyeri beş yıla kadar sürebiliyor.A dog's career can last up to five years.
Kayakçı, inişte kariyerinin ilk altın madalyasını kazandı.It was her first gold medal in the downhill event.
Ödül, Popper'in spor ve Olimpiyat yönetimindeki 42 yıllık kariyerine istinaden verildi.The award was given in recognition of Popper's 42-year career in sports and Olympic management.
O büyük bir aydın, zengin bir kariyere sahip bir Doktora sahibi." dedi.He is a great intellectual, a Ph.D. with a rich career," Ramadani said.
Uzun ve başarılı kariyerine rağmen Bayramoviç sık sık zor duruma düştü.Despite his long and remarkable career, Bajramovic fell on hard times.
Bu görevi taşıyacak uzun bir siyasi kariyere sahiptir." dedi.He has a long political career to carry this duty," the prime minister said.
SETimes: Futbol kariyerinizde böyle önemli bir noktaya nasıl geldiniz?SETimes: How did you find yourself having this important career in football?
Babanızın kariyerinin bunda bir etkisi oldu mu?Was it influenced by your father's career?
SETimes: Oyunculuk kariyerinize çok küçük yaşlarda başlamışsınız.SETimes: Your acting career can be traced back to your earliest childhood?
Hayatımın daha sonraki dönemlerinde de profesyonel kariyerim hep bu şekilde ilerledi.My entire professional life evolved in the same way later on in life.
Profesyonel kariyeriniz nasıl başladı?What was the beginning of your professional career?
Kariyerinizin bu alanı için ne gibi planlarınız var?What plans do you have for that area of your career?
Bu İvanoviç'in kariyerinin beşinci, bu yılki üçüncü birinciliği oldu.This was Ivanovic's fifth career title, and her third this year.
Mungiu-Pippidi sonuç olarak, "Her halükârda Severin'in siyasi kariyeri noktalandı." diyor."Anyway, Severin's political career is over," Mungiu-Pippidi concluded.
Grubun üç üyesi de kariyerlerine yetenek yarışmalarına katılarak başladı.All three members of the group started their careers as talent show contestants.
Tose Proeski, kariyerini Balkan halkları arasındaki uyumu pekiştirmeye adadı.Tose Proeski dedicated his career to fostering harmony among people in the Balkans.
Kültür ve Spor: Sırp Jankoviç kariyerinin üçüncü şampiyonluğunu kazandıCulture and Sports: Serbia's Jankovic wins third career title