Kariyeri boyunca 100'den fazla filmde oynadı.She has made over 100 movies in her career.
Kariyeri boyunca eleştirilen bir yıldız olan Mayes, özellikle "taşkınlıkla" suçlandı.Mayes' mother Mary was charged with especially aggravated kidnapping.
Bu Graf'ın kariyerindeki 14. Grand Slam ve 5. Wimbledon turnuvası şampiyonluğuydu.It was Shriver's 14th career Grand Slam title and her 5th Wimbledon title.
Profesyonel kariyerine 2009 yılında Malmö FF kulübünde başladı.He initially ended his career for Malmö FF in March 2009.
Bu durumda grubun kariyerinin hasar görmesine neden oldu.This put the horse's whole career in danger.
Grup kariyerine 1956 yılında Ted Mack's Amateur Hour adlı televizyon programında başladı.In 1955, Block was working on Ted Mack's television show.
Tüm kariyerimi karmaşık şeyler yaparak geçirdim.I spent my entire early career making complex stuff.
O ana kadar klasik bir kariyer adamıydımUp until that moment, I had been that classic corporate warrior --
Böyle tuhaf bir kariyere sahibim.So, I have a strange career.
Sanırım iyi bir yoldaydı. Kariyerini çok iyi yerlere getirebilirdi.I think he had some pretty good leads, which could have blown his career wide open -- it was great.
Kariyerimin doruk noktası ise New York'a gönderildiğim zamandı.And the pinnacle of my career, as it turned out, was when I was posted to New York.
Kariyerim yok.I have no career --
Tüm kariyerimi bunu üzerine koymuş durumdayım.I'm betting my career on this.
Bu kontrolünüzün dışındadır ve harikadır ve bu bir kariyer yolu değildir.It's out of your control, and it's awesome, and it's not a career path.
Tüm kariyerimi bu problemlerle savaşarak geçirdim.I've spent my career fighting these problems.
Yaptığın şeyin kariyerin için ne anlama geldiğini herhalde biliyorsundur.Don't think I need to say what that means for your career, what you just did.
Görev olduğu için değil, kariyer için değil, ama içten gelen bir çağrı olduğu için.Not because it's a job, not because it's a career, but because it's a calling.
Uzun yaşam ve kariyerde başarı olasılıklarımızı yüksek tutarız.We overestimate our longevity, our career prospects.
Wales'teki Dr. Who setini ilk kez ziyaret etmem, kariyerim için kesinlikle önemli bir andı.The first time I visited the Dr Who's setting in Wales, it was definitely a career highlight.
Sonuçta kariyerim süresince, bir dizi başarısızlığı kapattım.So in the course of my career, I have covered a series of failures.
Richard Pryor stand-up kariyerine pek iyi olmayan bir Bill Cosby taklidiyle başlamıştı.Richard Pryor began his stand-up career by making a not so good imitation of Bill Cosby
Sen de yeni bir şeyler, herhangi bir şey bulabilirsen kariyerini sağlama almış olursun."If you could find something new, anything, you will get your career made."
GE'te (General Electric) çalıştı ve muhteşem bir kariyeri var.He's worked for GE, and he's had a fantastic career.
Kariyerine büyük bir hayranlık duyuyorum.His career I admire a lot.
Sakin kalmak, kariyer kaygısından uzak kalmaksa belki de hiç olmadığı kadar zor.It's perhaps harder than ever before to stay calm, to be free of career anxiety.
Neden bu kariyer krizlerinin kurbanları oluyoruz, sessizce yastıklarımıza gömülmüş ağlarken.Why we might be victims of these career crises, as we're weeping softly into our pillows.
O zaman, Reuters kariyerimin en önemli zaman,At that time, the most important time of my Reuters career,
Tesla'nın mucit olarak kariyeri hiç iyileşmedi.Tesla's career as an inventor never recovered.
Kariyer erteleniyordu, evlilik erteleniyordu, çocuk erteleniyor, hatta ölüm bile erteleniyordu.Work happened later, marriage happened later, kids happened later, even death happened later.
Ya da diğerleri, "Herkes, kariyerime 30'lu yaşlarımda başlarsam iyi olacağını söylüyor."Or they say, "Everybody says as long as I get started on a career by the time I'm 30, I'll be fine."
Bu, şu an istediğiniz kariyere ulaşamayacağınızı anlamanızdır.It's realizing you can't have that career you now want.
Ve okulu dereceyle bitirmeme rağmen hukuk alanında bir kariyer istemediğimi farkettim.And even though I finished my degree, I realized I could not settle into a career in law.
Okuldaki kariyer danışmanım bunu bir seçenek olarak hiç sunmadı.My career advisor at school never mentioned it as an option.
Şimdi hala evli değiller ve okumak, kariyer sahibi olmak istiyorlar.Now they're not married, and they want to go on to study further, to have a career.
Kariyerim.. hatta aşk hayatımMy career and even my love life.
Ama bizde kariyer danışmanı ve benzeri çeşitli insanlarda şunu söyleme eğilimi vardır,And then we have this tendency, the career counselors and various people say things
Ben tasarım kariyerlerini hayali merdivenler olarak gördüm.Now, I always saw design careers like surreal staircases.
Birdenbire bir ileri (post) modernist oldum ve kendi işletmemi kurarak bir kariyere başladım.And I was suddenly a post-modernist, and I began a career as -- in my own business.
Kariyerimin bittiğini sanmıştım.I thought, my career's over.
Normal bilim yaparak gayet iyi bir kariyerim olabilirdi.I could have a perfectly good career in mainstream science.
Kariyerinde sırada ne var?What's next for you career wise?
Akıl hocaları, öğretmenler ve koçlar kişisel kariyerinizi ilerletir.Mentors, teachers, and coaches advance your personal career.
Kariyerimin çoğunu biyoluminesens adı verilen olguyu araştırmakla geçirdim.I've spent most of my career studying this phenomenon called bioluminescence.
Tabiki mutluyum, çünkü artık geleceğimi ve kariyerimi kurmaya başlayacağım.Of course I am happy, because now I will start working on building my future and career
Ben aranızdan sadece harika bir kariyer isteyenlerle konuşmak istiyorum.I only want to talk to those of you who want a great career.
Biliyorum ki, bazılarınız çoktan harika bir kariyer istediklerine karar verdiler.I know some of you have already decided you want a good career.
Harika işler ile kariyer arayanlar ve neden başarısız olacakları konusunda da konuşacağım.I want to talk about those looking for great jobs, great careers, and why you're going to fail.
Eğer değilsem, iyi bir kariyerim olacak."If not, I'll have a good career."
Ama iyi bir kariyer olanaksız, dolayısıyla bu karar işlemeyecek.But a good career is an impossibility, so that's not going to work.
Ah. Ama hala harika bir kariyer istiyorum."Ah, but I still want a great career.
Annem ve babam bana eğer sıkı çalışırsam, iyi bir kariyer elde edeceğimi söylediler.Mommy and Daddy told me that if I worked hard, I'd have a good career.
Biri harika bir kariyerdi.One was a great career.
Harika arkadaş, harika eş, harika aile, harika kariyer.Great friend, great spouse, great parent, great career.
İşte bu yüzden harika bir kariyere sahip olmayacaksınız, ancak --And that's why you're not going to have a great career. Unless --
Bunlar neden harika bir kariyere sahip olmakta başarısız olacağınızın nedenleri. ancak ...So, those are the many reasons why you are going to fail to have a great career. Unless --
Bir karikatürist olarak kariyer yapmak için okuldan ayrıldım.I quit school to pursue a career as a cartoonist.
Kariyerim çıkıştaydı.I was on a high.
Cevabı, o zamandan sonraki tüm kariyerim için kullanacağım şablonu oluşturdu.Her answer set the template for the entire career I was to have after that.
Beşeri sermayenin de kariyerinizde oynayacağı rolü küçümsemeyin.Don't underestimate how determinative that human capital will also be in your career.
Böylece kariyerimi ağır akıl hastalıkları üzerinde araştırmalara adadım.So I dedicated my career to research into the severe mental illnesses.