Frankların çoğu öldü ve kargaşada birçok tutsak Franklar ganimetlerinin çoğunu yanlarına alarak kaçtı.A maioria dos francos pereceu e na confusão muitos cativos escaparam, levando muito do butim franco com eles.
Ancak konsil kararı kargaşalığı çözmek bir yana daha da büyütür.Porém, o "Backtalk" também é capaz de piorar a situação.
Bu kaosa ve kargaşaya yol açar.Este encruamento causa fadiga e cavitação.
Bu kargaşalıklar 1923'e kadar sürdü.A agitação política continuava após 1932.
Motosikletli iblisler Sunnydale'e varırlar ve büyük kargaşa yaratırlar.Os demónios causam o caos em Sunnydale e separam violentamente a robô Buffy aos bocados.
Bunun sonucu olarak, kilisedeki kargaşalar yatıştı.Estas excepções criaram, no entanto, problemas na organização da Igreja.
O uçakta kargaşa çıkartırken gözükür ve birkaç görevli tarafından uçaktan indirilirken gösterilir.Este problema foi detectado por câmeras durante a decolagem, e, notado por engenheiros durante a missão.
Ülke tam bir kargaşa içindedir.Het land verkeert in volkomen chaos.
Bu kaosa ve kargaşaya yol açar.Ze veroorzaken chaos en vernietiging.
(2) Hermia ile Lysander bu kargaşadan kurtulmak için gece oradan kaçmaya karar verirler.Hermia en haar geliefde Lysander besluiten daarop te vluchten, bij nacht, door het bos.
İtfaiyenin de olay yerine gelmesiyle kargaşa başlar.Vervolgens begint ook de FBI zich met de zaak te bemoeien.
Ülkede kargaşalık hakimdi.Het was een onoverzichtelijke chaos in het land.
Her şey bir kargaşa içindedir.Alles wat zich daartussen bevindt is verstoring.
Kargaşanın doruğunda Gaetano Bresci adında bir anarşist tarafından öldürüldü.Hij werd twee jaar na het incident vermoord door de anarchist Gaetano Bresci.
Evde kadının kocasının da gelmesiyle büyük bir kargaşa başlar.Z niepokojem też czeka na przybycie męża jego młoda żona.
Bir araya gelseydik kargaşaya neden olurduk.Gdyby ktoś przyszedł, byłby wstyd.
Bu kaosa ve kargaşaya yol açar.Panował tam bałagan i chaos.
Bu saldırı Alman ön hatlarında paniğe ve kargaşaya yol açtı.Niespodziewany wybuch wywołał panikę i chaos w niemieckich szeregach.
Timur'un ölümünden sonra, Küçük Asya'nın büyük bir bölümü kargaşa içindeydi.W momencie objęcia tronu przez niego pozycja Pontu w Azji Mniejszej była poważnie zagrożona.
Cezaevinde var olan kargaşalar sonucu çıkan isyanda yer alır.Dom, w którym są więzieni, jest jednak pełen pułapek.
O dönemde Paris Almanların eline düşmüştü ve bu kargaşalar Şam Bölgesine de ulaşmıştı.Do tego czasu Niemcom udało się umknąć, ukrywając się we mgle.
Meclisteki kargaşa sokağa taşmakta gecikmedi.Macewy użyto do utwardzania ulic.
1930'ların politik kargaşası ve savaşın başlaması nedeniyle arkeolojik kazılara ara verildi.Wykopaliska archeologiczne i rekonstrukcja Po 1930 roku przeprowadzono pierwsze wykopaliska archeologiczne.
2004 yılında bir futbol karşılaşmasında kargaşa çıkmış ve bu kargaşa Kürt-Arap çatışmasına dönüşmüştür.Latem 2004 doznał ciężkiej kontuzji, po której powstało pytanie o możliwość powrotu do kariery piłkarskiej.
Bundan sonra şehirde içsel kargaşalık çıktı.Det har varit kaos i staden sedan dess.
Partiden ve okuldan kargaşa içinde ayrılırlar.Detta orsakar kaos både i laget och i skolan.
Bu kargaşalık şehre yayıldı.Skvallret sprider sig i staden.
Ölümü ülkede 12 yıl süren kargaşaya sebep oldu.Tolv dagar som skakade världen.
O uçakta kargaşa çıkartırken gözükür ve birkaç görevli tarafından uçaktan indirilirken gösterilir.På flyget ser de en tonåring få panik och bli utslängd från planet.
Bunun üzerine Tommy, dışarı çıkıp şehirde büyük bir kargaşaya neden olur.Dock tvingas han göra ett skymfligt uttåg ur staden.
İtalyan Ordusu kargaşa içinde geri çekilmeye başladı.Італійська армія опинилася на межі катастрофи.
Ülkede kargaşalık hakimdi.Вони були опорою режиму в краї.
Bu dönem iç çatışmaların, kargaşanın hakim olduğu bir dönemdir.У цю тривожну епоху необхідний міжрелігійний діалог.
Etkinlikte yer aldığı Altı Kişilik Kargaşa Maçını kazandı.Переміг у всіх шести поєдинках у яких узяв участь.
Bunun sonucu olarak, kilisedeki kargaşalar yatıştı.Po jejich zásahu se situace v klášteře uklidnila.
Bu saldırı Alman ön hatlarında paniğe ve kargaşaya yol açtı.V chaosu a zmatku se šířil strach z německých útoků.
Yeryüzünde kargaşa çıkarır.Na ulici vyvolá paniku.
Bu durum kargaşaya ve bu süre zarfında hiçbir insanın ölememesine yol açmıştır.K neštěstí došlo ve dne, takže si nevyžádalo žádné lidské životy.
Ancak burada kargaşa çıkardığı için kovuldu.Odtud ho ale záhy vyhodili, protože si zahrával s drogami.
Aynı zamanda Horasan Kürtleri de bölgelerinde kargaşa yaratmaya başladılar.Na stávku se začaly připravovat i krizové štáby měst a krajů.
Saltanatının son yılları kargaşa içinde geçti.Poslední dny života byl v kómatu.
O uçakta kargaşa çıkartırken gözükür ve birkaç görevli tarafından uçaktan indirilirken gösterilir.Vyvolá v letadle ohromnou paniku a několik studentů vystoupí.
Kralın ölümü Prag'da ve Bohemya'nın hemen her bölgesinde yeniden kargaşalıkların yaşanmasına neden oldu.Moartea regelui a dus la reizbucnirea tulburărilor în Praga și în aproape toate zonele Boemiei.
Ülkede kargaşalık hakimdi."Dacă aș fi eu judecător în țară!
Mürekkepbalığı bu kargaşada hızla oradan uzaklaşır.Diametrul umbrei nu scade așa de mult odată cu distanța.
Tüm bu kargaşa ne hakkında?Despre ce este toată agitația asta?
Ancak çatışma sırasındaki kargaşada tam olarak kaç kişinin öldüğü bilinmemektedir.Pontosan nem tudni, hányan haltak meg a csatában.
Kargaşa sırasında kurşunlardan birisi Cleveland'ı vurur ve adamlardan birisi de kendisini vurur.Egy golyó eltalálja Clevelandet, sőt egy golyó magát a lövöldözőt is.
Fransa kargaşa içindeydi.Franciaországban kitört a zűrzavar.
Bunun sonucu olarak, kilisedeki kargaşalar yatıştı.A helyzeten az egyházszakadás csak tovább rontott.
Ölümü ülkede 12 yıl süren kargaşaya sebep oldu.Az országot 12 órára megbénította a sztrájk.
Kargaşalar daha sonra durdu.Később a munkálatok abbamaradtak.
Ülke tam bir kargaşa içindedir.Ugyanaz a szoba nagy rendetlenségben.
Motosikletli iblisler Sunnydale'e varırlar ve büyük kargaşa yaratırlar.Demonit saapuvat Sunnydaleen ja alkavat aiheuttaa kaaosta.
Bunun üzerine Tommy, dışarı çıkıp şehirde büyük bir kargaşaya neden olur.Sen jälkeen hän lähtee kaupunkiin aiheuttamaan tuhoa ja järkytystä.
Kargaşalar daha sonra durdu.Myöhemmin neuvottelut katkesivat.
Bu kaosa ve kargaşaya yol açar.Tämä aiheutti pakokauhun ja sekasorron.
Ölümü ülkede 12 yıl süren kargaşaya sebep oldu.Maa ajautui tämän jälkeen 12 vuotta kestäneeseen sisällissotaan.
Kargaşadan dolayı çıkan yangınlar kente büyük zarar verdi.Seurannut tulipalo aiheutti merkittäviä vahinkoja kaupungintalolle.
Bu kargaşa sırasında birçok kişi idam edildi.Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, πολλές γυναίκες σκοτώθηκαν.