Orada kötüler kargaşayı bırakır, Yorgunlar rahat eder.Tam je nehalo krivičnikov divjanje, tam počivajo, ki jim je opešala moč;
Orada kötüler kargaşayı bırakır, Yorgunlar rahat eder.Tam niepobożni przestawają straszyć, i tam odpoczywają zwątleni w siłę.
Orada kötüler kargaşayı bırakır, Yorgunlar rahat eder.Tam prestávajú bezbožníci zúriť, a tam odpočívajú tí, ktorí ustali v sile od práce.
Orada kötüler kargaşayı bırakır, Yorgunlar rahat eder.Tamť bezbožní přestávají bouřiti, a tamť odpočívají ti, jenž v práci ustali.
Orada kötüler kargaşayı bırakır, Yorgunlar rahat eder.Want in de dood maken de goddelozen geen moeilijkheden meer mee en hebben de vermoeiden rust.
Orada kötüler kargaşayı bırakır, Yorgunlar rahat eder.Εκει οι ασεβεις παυουσιν απο του να ταραττωσι, και εκει αναπαυονται οι κεκοπιασμενοι
Orada kötüler kargaşayı bırakır, Yorgunlar rahat eder.Там беззаконные перестают наводить страх, и там отдыхают истощившиеся в силах.
Orada kötüler kargaşayı bırakır, Yorgunlar rahat eder.Там нечестивите престават да смущават, И там уморените се успокояват.
Orada kötüler kargaşayı bırakır, Yorgunlar rahat eder.שם רשעים חדלו רגז ושם ינוחו יגיעי כח׃
Orada kötüler kargaşayı bırakır, Yorgunlar rahat eder.هناك يكف المنافقون عن الشغب وهناك يستريح المتعبون.
Orada kötüler kargaşayı bırakır, Yorgunlar rahat eder.在 那 裡 惡 人 止 息 攪 擾 、 困 乏 人 得 享 安 息
Orada kötüler kargaşayı bırakır, Yorgunlar rahat eder.在 那 裡惡 人 止息 攪擾 、 困乏 人 得 享 安息
O sırada İsanın yoluna ilişkin büyük bir kargaşalık çıktı.A pod on czas stał się rozruch niemały około drogi Bożej.
O sırada İsanın yoluna ilişkin büyük bir kargaşalık çıktı.A v tom čase povstal nemalý nepokoj o cestu Pánovu.
O sırada İsanın yoluna ilişkin büyük bir kargaşalık çıktı.En aquel entonces se produjo un alboroto no pequeño acerca del Camino
O sırada İsanın yoluna ilişkin büyük bir kargaşalık çıktı.Es erhob sich aber um diese Zeit eine nicht kleine Bewegung über diesem Wege.
O sırada İsanın yoluna ilişkin büyük bir kargaşalık çıktı.Il survint, à cette époque, un grand trouble au sujet de la voie du Seigneur.
O sırada İsanın yoluna ilişkin büyük bir kargaşalık çıktı.In diezelfde tijd ontstond er in Efeze grote opschudding over de persoon van Jezus. (A)
O sırada İsanın yoluna ilişkin büyük bir kargaşalık çıktı.Kira-kira pada waktu itulah terjadi keributan yang besar di Efesus karena ajaran mengenai Yesus
O sırada İsanın yoluna ilişkin büyük bir kargaşalık çıktı.그 때쯤 되어 이 도로 인하여 적지 않은 소동이 있었으니
O sırada İsanın yoluna ilişkin büyük bir kargaşalık çıktı.Lúc đó , có sự loạn lớn sanh ra vì cớ đạo Tin_Lành .
O sırada İsanın yoluna ilişkin büyük bir kargaşalık çıktı.Lúc đó, có sự loạn lớn sanh ra vì cớ đạo Tin Lành.
O sırada İsanın yoluna ilişkin büyük bir kargaşalık çıktı.mada azonban azon idõtájban nem csekély háborúság az [Úrnak] útárt.
O sırada İsanın yoluna ilişkin büyük bir kargaşalık çıktı.Men på den Tid opstod der et ikke lidet Oprør i Anledning af Vejen.
O sırada İsanın yoluna ilişkin büyük bir kargaşalık çıktı.Men ved denne tid blev det et ikke lite opstyr om Guds vei.
O sırada İsanın yoluna ilişkin büyük bir kargaşalık çıktı.Nastane pa v ta čas ne majhen hrup zavoljo pota Gospodovega.
O sırada İsanın yoluna ilişkin büyük bir kargaşalık çıktı.Pe vremea aceea, s'a făcut o mare turburare cu privire la Calea Domnului.
O sırada İsanın yoluna ilişkin büyük bir kargaşalık çıktı.Por esse tempo houve um não pequeno alvoroço acerca do Caminho.
O sırada İsanın yoluna ilişkin büyük bir kargaşalık çıktı.Tähän aikaan syntyi sangen suuri melu siitä tiestä.
O sırada İsanın yoluna ilişkin büyük bir kargaşalık çıktı.Tedy stala se v ten čas nemalá bouřka pro cestu Boží.
O sırada İsanın yoluna ilişkin büyük bir kargaşalık çıktı.Verso quel tempo scoppiò un gran tumulto riguardo alla nuova dottrina
O sırada İsanın yoluna ilişkin büyük bir kargaşalık çıktı.Vid den tiden uppstod ganska mycket oväsen angående »den vägen».
O sırada İsanın yoluna ilişkin büyük bir kargaşalık çıktı.Εγεινε δε κατ' εκεινον τον καιρον ταραχη ουκ ολιγη περι ταυτης της οδου.
O sırada İsanın yoluna ilişkin büyük bir kargaşalık çıktı.В то время произошел немалый мятеж против пути Господня,
O sırada İsanın yoluna ilişkin büyük bir kargaşalık çıktı.Стала ся ж часу того немала трівога про Господень путь.
O sırada İsanın yoluna ilişkin büyük bir kargaşalık çıktı.ותהי בעת ההיא מהומה לא קטנה על אדות דרך יהוה׃
O sırada İsanın yoluna ilişkin büyük bir kargaşalık çıktı.وحدث في ذلك الوقت شغب ليس بقليل بسبب هذا الطريق.
O sırada İsanın yoluna ilişkin büyük bir kargaşalık çıktı.那 時 、 因 為 這 道 起 的 擾 亂 不 小
O sırada İsanın yoluna ilişkin büyük bir kargaşalık çıktı.那時 、 因為 這道 起 的 擾亂 不小
Piyasalarda yine kargaşa çıkar." dediler.Akan terjadi lagi kekacauan di pasar."
Piyasalarda yine kargaşa çıkar." dediler.A piacok megint felbolydulnak."
Piyasalarda yine kargaşa çıkar." dediler.Các thị trường sẽ lại bị tàn phá một lần nữa."
Piyasalarda yine kargaşa çıkar." dediler.Ci sarà nuovamente caos nei mercati".
Piyasalarda yine kargaşa çıkar." dediler.Dat zal weer een rampzalig effect op de markten hebben."
Piyasalarda yine kargaşa çıkar." dediler.Det kommer att bli kaos på marknaderna igen."
Piyasalarda yine kargaşa çıkar." dediler.Es wird wieder Chaos auf den Märkten auslösen."
Piyasalarda yine kargaşa çıkar." dediler.Habrá caos en los mercados otra vez".
Piyasalarda yine kargaşa çıkar." dediler.Il y aura à nouveau le chaos dans les marchés. "
Piyasalarda yine kargaşa çıkar." dediler.시장이 또 한 번 큰 혼란을 겪을 것이에요."라고 말했습니다.
Piyasalarda yine kargaşa çıkar." dediler.To by znova spôsobilo spúšť na trhoch."
Piyasalarda yine kargaşa çıkar." dediler.Va fi haos pe pieţele bursiere din nou".
Piyasalarda yine kargaşa çıkar." dediler."Vai ser novamente um caos nos mercados." Eu disse:
Piyasalarda yine kargaşa çıkar." dediler.Znowu zacznie się zamieszanie na rynkach".
Piyasalarda yine kargaşa çıkar." dediler.Θα υπάρξει ξανά χάος στις αγορές".
Piyasalarda yine kargaşa çıkar." dediler.Отново ще последва хаос на пазара."
Piyasalarda yine kargaşa çıkar." dediler.Це ж знову приведе до спустошення ринків".
Piyasalarda yine kargaşa çıkar." dediler.Это снова приведёт к хаосу на рынках".
Piyasalarda yine kargaşa çıkar." dediler.השווקים יכנסו לבלאגן שוב".
Piyasalarda yine kargaşa çıkar." dediler.ستعم الفوضى في الأسواق مرة أخرى
Piyasalarda yine kargaşa çıkar." dediler.それに対し 私は 「市場の信頼を回復する前に