Ne dersin, kargaşadan faydalanıp Bradley'in bulunduğu kuleyi topa tutsak mı?Que tal tirarmos partido do incómodo e rebentar com o edifício onde está o Bradley com os canhões?
Ne dersin, kargaşadan faydalanıp Bradley'in bulunduğu kuleyi topa tutsak mı?¿Qué te parece si aprovechamos este alboroto y hacemos volar el edificio en el que está Bradley?
Ne dersin, kargaşadan faydalanıp Bradley'in bulunduğu kuleyi topa tutsak mı?Skal vi udnytte postyret og sprænge bygningen, hvor Bradley er?
Ne dersin, kargaşadan faydalanıp Bradley'in bulunduğu kuleyi topa tutsak mı?Ska vi utnyttja tumultet och spränga byggnaden där Bradley är?
Ne dersin, kargaşadan faydalanıp Bradley'in bulunduğu kuleyi topa tutsak mı?А что, если извлечь пользу из этого неудобства и взорвать здание, в котором находится Брэдли?
Ne dersin, kargaşadan faydalanıpKäytetäänkö hyväksi hälinää-
Ne dersin, kargaşadan faydalanıpΤι λες να εκμεταλλευθούμε την ταραχή;
Nedir uluslar arasındaki bu kargaşa, Neden boş düzenler kurar bu halklar?Hvorfor fnyser Hedninger, hvi pønser Folkefærd på hvad fåfængt er?
Nedir uluslar arasındaki bu kargaşa, Neden boş düzenler kurar bu halklar?Hvorfor larmer hedningene og grunder folkene på det som fåfengt er?
Nedir uluslar arasındaki bu kargaşa, Neden boş düzenler kurar bu halklar?어찌하여 열방이 분노하며 민족들이 허사를 경영하는고
Nedir uluslar arasındaki bu kargaşa, Neden boş düzenler kurar bu halklar?Mengapa bangsa-bangsa membuat huru-hara dan suku-suku bangsa merencanakan yang sia-sia
Nedir uluslar arasındaki bu kargaşa, Neden boş düzenler kurar bu halklar?Miért dühösködnek a pogányok, és gondolnak hiábavalóságot a népek?
Nedir uluslar arasındaki bu kargaşa, Neden boş düzenler kurar bu halklar?Miksi pakanat pauhaavat ja kansat turhia ajattelevat?
Nedir uluslar arasındaki bu kargaşa, Neden boş düzenler kurar bu halklar?Nhơn sao các ngoại bang náo loạn? Và những dân tộc toan mưu chước hư không?
Nedir uluslar arasındaki bu kargaşa, Neden boş düzenler kurar bu halklar?Nhơn sao các ngoại_bang náo_loạn ? Và những dân_tộc toan mưu_chước hư_không ?
Nedir uluslar arasındaki bu kargaşa, Neden boş düzenler kurar bu halklar?Pentruce se întărîtă nemulţumirile, şi pentruce cugetă popoarele lucruri deşerte?
Nedir uluslar arasındaki bu kargaşa, Neden boş düzenler kurar bu halklar?Perché le genti congiurano perché invano cospirano i popoli
Nedir uluslar arasındaki bu kargaşa, Neden boş düzenler kurar bu halklar?Por que se amotinam as nações, e os povos tramam em vão?
Nedir uluslar arasındaki bu kargaşa, Neden boş düzenler kurar bu halklar?¿Por qué se amotinan las naciones y los pueblos traman cosas vanas
Nedir uluslar arasındaki bu kargaşa, Neden boş düzenler kurar bu halklar?Pourquoi ce tumulte parmi les nations, Ces vaines pensées parmi les peuples?
Nedir uluslar arasındaki bu kargaşa, Neden boş düzenler kurar bu halklar?Prečo sa búria národy, a ľudia myslia márne veci?
Nedir uluslar arasındaki bu kargaşa, Neden boş düzenler kurar bu halklar?Proč se bouří národové, a lidé daremné věci přemyšlují?
Nedir uluslar arasındaki bu kargaşa, Neden boş düzenler kurar bu halklar?Przeczże się poganie buntują, a narody przemyślają próżne rzeczy?
Nedir uluslar arasındaki bu kargaşa, Neden boş düzenler kurar bu halklar?Varför larma hedningarna och tänka folken fåfänglighet?
Nedir uluslar arasındaki bu kargaşa, Neden boş düzenler kurar bu halklar?Warum toben die Heiden, und die Völker reden so vergeblich?
Nedir uluslar arasındaki bu kargaşa, Neden boş düzenler kurar bu halklar?Zakaj hrumé narodi in ljudstva si izmišljajo prazne reči?
Nedir uluslar arasındaki bu kargaşa, Neden boş düzenler kurar bu halklar?Δια τι εφρυαξαν τα εθνη και οι λαοι εμελετησαν ματαια;
Nedir uluslar arasındaki bu kargaşa, Neden boş düzenler kurar bu halklar?Защо се разоряват народите, И племената намислюват суета?
Nedir uluslar arasındaki bu kargaşa, Neden boş düzenler kurar bu halklar?Псалом Давида. Зачем мятутся народы, и племена замышляют тщетное?
Nedir uluslar arasındaki bu kargaşa, Neden boş düzenler kurar bu halklar?למה רגשו גוים ולאמים יהגו ריק׃
Nedir uluslar arasındaki bu kargaşa, Neden boş düzenler kurar bu halklar?لماذا ارتجّت الامم وتفكّر الشعوب في الباطل.
Nedir uluslar arasındaki bu kargaşa, Neden boş düzenler kurar bu halklar?外 邦 為 甚 麼 爭 鬧 、 萬 民 為 甚 麼 謀 算 虛 妄 的 事
Nedir uluslar arasındaki bu kargaşa, Neden boş düzenler kurar bu halklar?外邦 為甚麼爭鬧 、 萬民 為甚麼謀 算 虛妄 的 事
O günlerde yolcuların güvenliği yoktu. Çünkü çevre ülkelerde yaşayanların tümü büyük kargaşa içindeydi.Ale časů těchto není bezpečno vycházeti ani vcházeti; nebo nepokoj veliký jest mezi všemi obyvateli země,
O günlerde yolcuların güvenliği yoktu. Çünkü çevre ülkelerde yaşayanların tümü büyük kargaşa içindeydi.I de Tider kunde ingen gå ud og ind i Fred, thi der var vild Rædsel over alle Landes Indbyggere;
O günlerde yolcuların güvenliği yoktu. Çünkü çevre ülkelerde yaşayanların tümü büyük kargaşa içindeydi.In quei tempi non c'era pace per nessuno, perché grandi perturbazioni c'erano fra gli abitanti dei vari paesi
O günlerde yolcuların güvenliği yoktu. Çünkü çevre ülkelerde yaşayanların tümü büyük kargaşa içindeydi.그 때에 열국에 거한 모든 백성이 크게 요란하여 사람의 출입이 평안치 못하며
O günlerde yolcuların güvenliği yoktu. Çünkü çevre ülkelerde yaşayanların tümü büyük kargaşa içindeydi.Pada masa itu orang tidak dapat bepergian dengan aman, sebab di setiap negeri ada kerusuhan besar
O günlerde yolcuların güvenliği yoktu. Çünkü çevre ülkelerde yaşayanların tümü büyük kargaşa içindeydi.To gdy usłyszał Baaza, przestał budować Ramy, i zaniechał roboty swej.
O günlerde yolcuların güvenliği yoktu. Çünkü çevre ülkelerde yaşayanların tümü büyük kargaşa içindeydi.Trong khi ấy , dân của xứ phải bị sự rối_loạn nhiều , kẻ ra kẻ vào không được bằng yên .
O günlerde yolcuların güvenliği yoktu. Çünkü çevre ülkelerde yaşayanların tümü büyük kargaşa içindeydi.Trong khi ấy, dân của xứ phải bị sự rối loạn nhiều, kẻ ra kẻ vào không được bằng yên.
O günlerde yolcuların güvenliği yoktu. Çünkü çevre ülkelerde yaşayanların tümü büyük kargaşa içindeydi.В те времена не будет мира ни выходящему, ни входящему, ибо великие волнения будут у всех жителей земель;
O günlerde yolcuların güvenliği yoktu. Çünkü çevre ülkelerde yaşayanların tümü büyük kargaşa içindeydi.ובעתים ההם אין שלום ליוצא ולבא כי מהומת רבות על כל יושבי הארצות׃
O günlerde yolcuların güvenliği yoktu. Çünkü çevre ülkelerde yaşayanların tümü büyük kargaşa içindeydi.وفي تلك الازمان لم يكن امان للخارج ولا للداخل لان اضطرابات كثيرة كانت على كل سكان الاراضي.
O günlerde yolcuların güvenliği yoktu. Çünkü çevre ülkelerde yaşayanların tümü büyük kargaşa içindeydi.那 時 出 入 的 人 、 不 得 平 安 ． 列 國 的 居 民 、 都 遭 大 亂
O günlerde yolcuların güvenliği yoktu. Çünkü çevre ülkelerde yaşayanların tümü büyük kargaşa içindeydi.那 時 出入 的 人 、 不 得 平安 ． 列國 的 居民 、 都 遭 大亂
Orada kötüler kargaşayı bırakır, Yorgunlar rahat eder.Acolo nu te mai necăjesc cei răi, acolo se odihnesc cei sleiţi de puteri.
Orada kötüler kargaşayı bırakır, Yorgunlar rahat eder.Ali os ímpios cessam de perturbar; e ali repousam os cansados.
Orada kötüler kargaşayı bırakır, Yorgunlar rahat eder.Allí los impíos dejan de perturbar; allí descansan los de agotadas fuerzas
Orada kötüler kargaşayı bırakır, Yorgunlar rahat eder.Där hava ju de ogudaktiga upphört att rasa, där få de uttröttade komma till vila;
Orada kötüler kargaşayı bırakır, Yorgunlar rahat eder.Daselbst müssen doch aufhören die Gottlosen mit Toben; daselbst ruhen doch, die viel Mühe gehabt haben.
Orada kötüler kargaşayı bırakır, Yorgunlar rahat eder.Der har de ugudelige holdt op å rase, og der hviler de trette.
Orada kötüler kargaşayı bırakır, Yorgunlar rahat eder.Der larmer de gudløse ikke mer, der hviler de trætte ud,
Orada kötüler kargaşayı bırakır, Yorgunlar rahat eder.거기서는 악한 자가 소요를 그치며 거기서는 곤비한 자가 평강을 얻으며
Orada kötüler kargaşayı bırakır, Yorgunlar rahat eder.Laggiù i malvagi cessano d'agitarsi, laggiù riposano gli sfiniti di forze
Orada kötüler kargaşayı bırakır, Yorgunlar rahat eder.Là ne s`agitent plus les méchants, Et là se reposent ceux qui sont fatigués et sans force;
Orada kötüler kargaşayı bırakır, Yorgunlar rahat eder.Ở đó kẻ hung ác thôi rày rạc, Và các người mỏn sức được an nghỉ;
Orada kötüler kargaşayı bırakır, Yorgunlar rahat eder.Ở đó kẻ hung_ác thôi rày rạc , Và các người mỏn sức được an_nghỉ ;
Orada kötüler kargaşayı bırakır, Yorgunlar rahat eder.Ott a gonoszok megszünnek a fenyegetéstõl, és ott megnyugosznak, a kiknek erejök ellankadt.
Orada kötüler kargaşayı bırakır, Yorgunlar rahat eder.Siellä lakkaavat jumalattomat raivoamasta, siellä saavat uupuneet levätä;