Eversmann, aşağıda kimin kim olduğunu anlayamıyorum. Çok kargaşa var.Eversmanne, nevím kdo je kdo tam dole, ja tam příliš mnoho pohybu.
Eversmann, aşağıda kimin kim olduğunu anlayamıyorum. Çok kargaşa var. Hedefi işaretleyeceğim!Nie umrzesz.
Eversmann, aşağıda kimin kim olduğunu anlayamıyorum. Çok kargaşa var.אוורסמן, אני לא יכול להבחין .מיהו מי. יש פעילות רבה מדי
Eversmann, aşağıda kimin kim olduğunu anlayamıyorum. Çok kargaşa var.لقد أنقذت تومبلي. أنت فعلتها بمهارة.
Ey adı kötüye çıkmış, kargaşa dolu kent, yakındakiler de uzaktakiler de seninle alay edecekler.A kik közel s távol vannak tõled, megcsúfolnak téged, te fertézett nevû, sok háborúságú!
Ey adı kötüye çıkmış, kargaşa dolu kent, yakındakiler de uzaktakiler de seninle alay edecekler.As que estão perto e as que estão longe de ti escarnecerão de ti, infamada, cheia de tumulto.
Ey adı kötüye çıkmış, kargaşa dolu kent, yakındakiler de uzaktakiler de seninle alay edecekler.Biliskie i dalekie od ciebie będą się naśmiewać z ciebie, o miasto złej sławy i zwad pełne!
Ey adı kötüye çıkmış, kargaşa dolu kent, yakındakiler de uzaktakiler de seninle alay edecekler.Blízke i ďaleké od teba sa ti budú posmievať, mesto poškvrneného mena, veľké čo do nepokoja.
Ey adı kötüye çıkmış, kargaşa dolu kent, yakındakiler de uzaktakiler de seninle alay edecekler.Blízké i daleké od tebe budou se tobě posmívati, ó zlopověstné a různic plné.
Ey adı kötüye çıkmış, kargaşa dolu kent, yakındakiler de uzaktakiler de seninle alay edecekler.Bodisi, da so blizu ali daleč od tebe, zasmehovali te bodo, ker si umazanega imena in obilo v zmešnjavi.
Ey adı kötüye çıkmış, kargaşa dolu kent, yakındakiler de uzaktakiler de seninle alay edecekler.fra nær og fjern skal man spotte dig, du, hvis Navn er skændet, og som er fuld af Larm.
Ey adı kötüye çıkmış, kargaşa dolu kent, yakındakiler de uzaktakiler de seninle alay edecekler.I vicini e i lontani si faran beffe di te o città infamata e piena di disordini
Ey adı kötüye çıkmış, kargaşa dolu kent, yakındakiler de uzaktakiler de seninle alay edecekler.Ja, både nära och fjärran skall man bespotta dig, du vilkens namn är skändat, du förvirringens stad.
Ey adı kötüye çıkmış, kargaşa dolu kent, yakındakiler de uzaktakiler de seninle alay edecekler.너 이름이 더럽고 어지러움이 많은 자여 가까운 자나 먼 자나 다 너를 조롱하리라
Ey adı kötüye çıkmış, kargaşa dolu kent, yakındakiler de uzaktakiler de seninle alay edecekler.Läheiset ja kaukaiset pilkkaavat sinua, jonka nimi on saastutettu ja jossa on hämminkiä paljon.
Ey adı kötüye çıkmış, kargaşa dolu kent, yakındakiler de uzaktakiler de seninle alay edecekler.Los que están cerca y los que están lejos harán burla de ti, ¡oh ciudad de nombre manchado y de gran confusión
Ey adı kötüye çıkmış, kargaşa dolu kent, yakındakiler de uzaktakiler de seninle alay edecekler.Mensen van veraf en dichtbij zullen u uitlachen en bespotten, als een stad vol schande en chaos.
Ey adı kötüye çıkmış, kargaşa dolu kent, yakındakiler de uzaktakiler de seninle alay edecekler.Những người ở gầy và ở xa sẽ nhạo cười mầy, là thành nhơ danh và đầy loạn.
Ey adı kötüye çıkmış, kargaşa dolu kent, yakındakiler de uzaktakiler de seninle alay edecekler.Những người_ở gầy và ở xa sẽ nhạo cười mầy , là thành nhơ danh và đầy loạn .
Ey adı kötüye çıkmış, kargaşa dolu kent, yakındakiler de uzaktakiler de seninle alay edecekler.Οι πλησιον και οι μακραν απο σου θελουσιν εμπαιξει σε, μεμολυσμενη κατα το ονομα, μεγαλη κατα τας συμφορας.
Ey adı kötüye çıkmış, kargaşa dolu kent, yakındakiler de uzaktakiler de seninle alay edecekler.Ближните и далечните от тебе ще ти се поругаят, ти който си прочут по мерзост и изобилваш с безмирие.
Ey adı kötüye çıkmış, kargaşa dolu kent, yakındakiler de uzaktakiler de seninle alay edecekler.Близкие и далекие от тебя будут ругаться над тобою, осквернившим имя твое, прославившимся буйством.
Ey adı kötüye çıkmış, kargaşa dolu kent, yakındakiler de uzaktakiler de seninle alay edecekler.הקרבות והרחקות ממך יתקלסו בך טמאת השם רבת המהומה׃
Ey adı kötüye çıkmış, kargaşa dolu kent, yakındakiler de uzaktakiler de seninle alay edecekler.القريبة اليك والبعيدة عنك يسخرون منك يا نجسة الاسم يا كثيرة الشغب.
Ey adı kötüye çıkmış, kargaşa dolu kent, yakındakiler de uzaktakiler de seninle alay edecekler.你 這 名 臭 、 多 亂 的 城 阿 、 那 些 離 你 近 、 離 你 遠 的 、 都 必 譏 誚 你
Ey adı kötüye çıkmış, kargaşa dolu kent, yakındakiler de uzaktakiler de seninle alay edecekler.你 這名臭 、 多亂 的 城阿 、 那些 離 你 近 、 離 你 遠 的 、 都 必 譏誚你
Fare onun gibi sert gidebiliriz ve oldukça uzakta yüzme için havuzda kargaşa o gitti.Az egér úszott el tőle olyan kemény, mint lehetne menni, és ami elég felkelés a medencében, mert elment.
Fare onun gibi sert gidebiliriz ve oldukça uzakta yüzme için havuzda kargaşa o gitti.Chuột đang bơi ra khỏi khó khăn vì nó có thể đi, và khiến cô khá bạo động trong hồ bơi như nó đã đi.
Fare onun gibi sert gidebiliriz ve oldukça uzakta yüzme için havuzda kargaşa o gitti.Dla Mouse płynął od niej tak trudne, jak może pójść, i co bardzo zamieszanie w basenie jak poszło.
Fare onun gibi sert gidebiliriz ve oldukça uzakta yüzme için havuzda kargaşa o gitti.For Mouse svømmede væk fra hende så hårdt, som det kunne gå, og gøre en hel postyr i poolen, som det gik.
Fare onun gibi sert gidebiliriz ve oldukça uzakta yüzme için havuzda kargaşa o gitti.För musen simmade ifrån henne så svårt som det kunde gå, och göra en hel uppståndelse i poolen som det gick.
Fare onun gibi sert gidebiliriz ve oldukça uzakta yüzme için havuzda kargaşa o gitti.Für die Maus war weg schwimmen von ihr so schwer, wie es gehen könnte, und dass eine ganze
Fare onun gibi sert gidebiliriz ve oldukça uzakta yüzme için havuzda kargaşa o gitti.Hiirtä Uiminen oli häneltä pois niin kovaa kuin se voi mennä, ja tehdä melko hälinä altaassa kuin se meni.
Fare onun gibi sert gidebiliriz ve oldukça uzakta yüzme için havuzda kargaşa o gitti.마우스 그녀 힘들지만 갈 수으로서, 만들기 꽤 멀리 수영 들었습니다
Fare onun gibi sert gidebiliriz ve oldukça uzakta yüzme için havuzda kargaşa o gitti.Pre myš plával preč od nej tak ťažké, ako by to mohlo ísť, a robiť celkom rozruch v bazéne ako to šlo.
Fare onun gibi sert gidebiliriz ve oldukça uzakta yüzme için havuzda kargaşa o gitti.Pro myš plaval pryč od ní tak těžké, jak by to mohlo jít, a dělat docela rozruch v bazénu jak to šlo.
Fare onun gibi sert gidebiliriz ve oldukça uzakta yüzme için havuzda kargaşa o gitti.Для миша плавала від неї так сильно, як він міг піти, і роблячи досить переполох в басейні, як це пішло.
Fare onun gibi sert gidebiliriz ve oldukça uzakta yüzme için havuzda kargaşa o gitti.Для мышь плавала от нее так сильно, как он мог пойти, и делая достаточно переполох в бассейне, как это пошло.
Fare onun gibi sert gidebiliriz ve oldukça uzakta yüzme için havuzda kargaşa o gitti.עבור עכבר היה שחייה הרחק קשה כמו שזה יכול ללכת, מה שהופך אותה די
Fare onun gibi sert gidebiliriz ve oldukça uzakta yüzme için havuzda kargaşa o gitti.لكان الفأر السباحة بعيدا عن بلدها جدا صعبة كما أنها يمكن أن تذهب ، وجعل
Fare onun gibi sert gidebiliriz ve oldukça uzakta yüzme için havuzda kargaşa o gitti.それが進むにつれて、プール内の騒動。そう、彼女はそれの後にそっと呼ばれる、'マウス愛する！
Gelişen ve kargaşayla dolu bir ülkede çalışıp... ...aile ve arkadaşlarını düşünüyor.하루는 혼란스러운 곳 또는 개발 도상국에서 근무하는 그녀의 가족과 친구들을 생각하고 있었어요.
Gelişen ve kargaşayla dolu bir ülkede çalışıp... ...aile ve arkadaşlarını düşünüyor.Pensaba en sus amigos y familiares que trabajan en pleno caos en países en desarrollo, y pensó,
Gelişen ve kargaşayla dolu bir ülkede çalışıp... ...aile ve arkadaşlarını düşünüyor.Ze dacht aan haar vrienden en familie die werken in door chaos geteisterde plaatsen en in ontwikkelingslanden.
Gelişen ve kargaşayla dolu bir ülkede çalışıp... ...aile ve arkadaşlarını düşünüyor.והיא חשבה על החברים והמשפחה שלה שעובדים במקומות רדופי כאוס ומדינות מתפתחות,
Gelişen ve kargaşayla dolu bir ülkede çalışıp... ...aile ve arkadaşlarını düşünüyor.كانت تفكر بأصدقائها وعائلتها الذين يعملون بالمناطق التي تعمها الفوضى والبلاد النامية
Gelişen ve kargaşayla dolu bir ülkede çalışıp... ...aile ve arkadaşlarını düşünüyor.途上国で働く友人や家族のことを思い浮かべ 自分が作れて彼らの役に立つものは
Gerçek dünyaya ait kargaşaların, fırsatların ve olayların içinden geçişimiz gibi.Através da confusão, das oportunidades e dos incidentes do mundo real.
Gerçek dünyaya ait kargaşaların, fırsatların ve olayların içinden geçişimiz gibi.A través de la confusión, las oportunidades y las casualidades del mundo real.
Gerçek dünyaya ait kargaşaların, fırsatların ve olayların içinden geçişimiz gibi.Cez zmätok a príležitosti a náhody reálneho sveta.
Gerçek dünyaya ait kargaşaların, fırsatların ve olayların içinden geçişimiz gibi.Egyfajta zűrzavar, lehetőségek és a való világ történései nyomán.
Gerçek dünyaya ait kargaşaların, fırsatların ve olayların içinden geçişimiz gibi.Etwa durch den Tumult, die Gelegenheiten und und Zwischenfälle in der echten Welt.
Gerçek dünyaya ait kargaşaların, fırsatların ve olayların içinden geçişimiz gibi.Giống như đi qua một cơn bão giông và những cơ hội và sự kiện của thế giới thực.
Gerçek dünyaya ait kargaşaların, fırsatların ve olayların içinden geçişimiz gibi.Grâce à l'agitation, aux opportunités et aux incidents présents dans le monde réel.
Gerçek dünyaya ait kargaşaların, fırsatların ve olayların içinden geçişimiz gibi.Jakby dzięki zamieszaniu, możliwościom i zdarzeniom w świecie rzeczywistym.
Gerçek dünyaya ait kargaşaların, fırsatların ve olayların içinden geçişimiz gibi.이런 숨겨진 이야기들을 각각의 장면으로 전달했습니다.
Gerçek dünyaya ait kargaşaların, fırsatların ve olayların içinden geçişimiz gibi.Printre confuziile și oportunitățile și incidentele din lumea reală.
Gerçek dünyaya ait kargaşaların, fırsatların ve olayların içinden geçişimiz gibi.Una specie di attraversamento del subbuglio, delle opportunità e degli avvenimenti del mondo reale.
Gerçek dünyaya ait kargaşaların, fırsatların ve olayların içinden geçişimiz gibi.Via de roerselen en de mogelijkheden en de incidenten van de echte wereld.
Gerçek dünyaya ait kargaşaların, fırsatların ve olayların içinden geçişimiz gibi.Μέσα από τις αναταραχές, τις ευκαιρίες και τα περιστατικά του πραγματικού κόσμου.