Karaya ulaşacaklar.Dostanie się na ląd.
Karaya ulaşacaklar.Dostanú sa na pevninu.
Karaya ulaşacaklar.Eles vão chegar a terra.
Karaya ulaşacaklar.Ils vont atteindre la terre.
Karaya ulaşacaklar.육지에 갈 수도 있겠죠.
Karaya ulaşacaklar.Mereka akan sampai ke daratan.
Karaya ulaşacaklar.Ne tulevat pääsemään maalle.
Karaya ulaşacaklar.Raggiungeranno la terraferma.
Karaya ulaşacaklar.Sie werden das Land erreichen.
Karaya ulaşacaklar.Szárazföldet fognak érni.
Karaya ulaşacaklar.Van a llegar a tierra.
Karaya ulaşacaklar.Vor ajunge la ţărm.
Karaya ulaşacaklar.Ze zullen land bereiken.
Karaya ulaşacaklar.Вони дістануться землі.
Karaya ulaşacaklar.Они доплывут до берега.
Karaya ulaşacaklar.Ще излязат на сухо.
Karaya ulaşacaklar.הם הולכים להגיע לחוף.
Karaya ulaşacaklar.وسوف يصلان الى الشاطىء
Karaya ulaşacaklar.問題は 北極の氷河の
Lastik - Nantucket onun büyük orijinal Bu Kartaca; ilk ölü Amerikan balina karaya oturduğu yer.Nantucket là nguyên bản tuyệt vời của cô - lốp này Carthage, nơi mà cá voi chết đầu tiên Mỹ đã bị mắc kẹt.
Lastik - Nantucket onun büyük orijinal Bu Kartaca; ilk ölü Amerikan balina karaya oturduğu yer.Nantucket yang asli besar nya - Tirus the ini Kartago; - tempat di mana Amerika pertama paus mati terdampar.
Lastik - Nantucket onun büyük orijinal Bu Kartaca; ilk ölü Amerikan balina karaya oturduğu yer.Нантакет був її великий оригінал - Шини цього Карфаген, - місце, де перший мертвих американських кит застряг.
Lastik - Nantucket onun büyük orijinal Bu Kartaca; ilk ölü Amerikan balina karaya oturduğu yer.Нантакет был ее большой оригинал - Шины этого Карфаген, - место, где первый мертвых американских кит застрял.
Melbourne'de karaya çıktık.저희 가족은 멜버른에 도착했습니다.
Melbourne'de karaya çıktık.landden we in Melbourne.
Melbourne'de karaya çıktık.landeten wir in Melbourne.
Melbourne'de karaya çıktık.Melbourne-ben kötöttünk ki.
Melbourne'de karaya çıktık.נחתנו במלבורן.
Melbourne'de karaya çıktık.وصلنا الى "ميلبورن"
Melbourne'de karaya çıktık.パズルの次のピースは
Mülteci kampındaki üç aydan sonra, Melbourne'de karaya çıktık.Après trois mois dans un camp de réfugiés, nous avons atterri à Melbourne.
Mülteci kampındaki üç aydan sonra, Melbourne'de karaya çıktık.Depois de passar três meses num campo de refugiados fomos colocados em Melbourne.
Mülteci kampındaki üç aydan sonra, Melbourne'de karaya çıktık.După trei luni într-o tabără de refugiaţi, am ajuns în Melbourne.
Mülteci kampındaki üç aydan sonra, Melbourne'de karaya çıktık.E dopo tre mesi in un campo profughi arrivammo a Melbourne.
Mülteci kampındaki üç aydan sonra, Melbourne'de karaya çıktık.Luego de tres meses en un campo de refugiados, desembarcamos en Melbourne.
Mülteci kampındaki üç aydan sonra, Melbourne'de karaya çıktık.Po třech měsících v uprchlickém táboře, jsme se dostali do Melbourne.
Mülteci kampındaki üç aydan sonra, Melbourne'de karaya çıktık.Po treh mesecih v begunskem taborišču smo pristale v Melbournu.
Mülteci kampındaki üç aydan sonra, Melbourne'de karaya çıktık.Po troch mesiacoch v utečeneckom tábore, sme pristáli v Melbourne.
Mülteci kampındaki üç aydan sonra, Melbourne'de karaya çıktık.Po trzech miesiącach w obozie dla uchodźców, wylądowaliśmy w Melbourne.
Mülteci kampındaki üç aydan sonra, Melbourne'de karaya çıktık.Sau ba tháng trong trại tị nạn tập trung, chúng tôi đặt chân tới Melbourne.
Mülteci kampındaki üç aydan sonra, Melbourne'de karaya çıktık.Setelah tiga bulan dalam barak pengungsi, kami tiba di Melbourne.
Mülteci kampındaki üç aydan sonra, Melbourne'de karaya çıktık.Μετά από τρεις μήνες σε στρατόπεδο προσφύγων, προσγειωθήκαμε στη Μελβούρνη.
Mülteci kampındaki üç aydan sonra, Melbourne'de karaya çıktık.После трёх месяцев в лагере для беженцев мы оказались в Мельбурне.
Mülteci kampındaki üç aydan sonra, Melbourne'de karaya çıktık.Провівши три місяці у таборі для біженців, ми причалили до Мельбурна.
Mülteci kampındaki üç aydan sonra, Melbourne'de karaya çıktık.След три месеца в лагер за бежанци ние се озовахме в Мелбърн.
Nil Muharebesinde Napolyonun gemilerini imha etti ve ordular da Mısır da karaya oturdu.Distrusse le navi di Napoleone nella Battaglia del Nilo che bloccò le loro truppe in Egitto.
Nil Muharebesinde Napolyonun gemilerini imha etti ve ordular da Mısır da karaya oturdu.그는 나폴레옹의 함선을 나일 해전 (The Battle of Nile) 에서 파괴했고
Nil Muharebesinde Napolyonun gemilerini imha etti ve ordular da Mısır da karaya oturdu.Він знищив кораблі Наполеона у Нільській битві, яка виснажила їхніх вояків у Єгипті.
Okyanustan karaya uzanan adım kolay değildi, ama atıldı.A przejście z wody na ląd było trudne, ale się powiodło.
Okyanustan karaya uzanan adım kolay değildi, ama atıldı.De overgang van oceaan naar land was niet makkelijk, maar het is wel gebeurd.
Okyanustan karaya uzanan adım kolay değildi, ama atıldı.El paso del océano a la tierra no fue fácil, pero sucedió.
Okyanustan karaya uzanan adım kolay değildi, ama atıldı.Il trasferimento dall'acqua alla terra è stato un passo non facile ma é avvenuto.
Okyanustan karaya uzanan adım kolay değildi, ama atıldı.Kilépni az óceánból a szárazföldre nem volt könnyű, de megtörtént.
Okyanustan karaya uzanan adım kolay değildi, ama atıldı.바다에서 육지로의 발걸음을 내딛는걸 쉽지 않았습니다. 하지만 일어났죠.
Okyanustan karaya uzanan adım kolay değildi, ama atıldı.Krok směrem na pevninu nebyl snadný, ale podařil se.
Okyanustan karaya uzanan adım kolay değildi, ama atıldı.Krok z oceánu na súš nebol ľahký, no došlo k nemu.
Okyanustan karaya uzanan adım kolay değildi, ama atıldı.Le passage de l'eau à la terre n'a pas été facile, mais cela est arrivé.
Okyanustan karaya uzanan adım kolay değildi, ama atıldı.Și trecerea de la ocean la uscat nu a fost ușoară, dar s-a întâmplat.
Okyanustan karaya uzanan adım kolay değildi, ama atıldı.Und der Schritt von Wasser zu Land war nicht einfach, aber er geschah.
Okyanustan karaya uzanan adım kolay değildi, ama atıldı.Và bước tiến từ đai dương lên đất liền không hề dễ dàng, nhưng nó đã xảy ra.