kararname ile cümle
kararname kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Başkanlık kararnamesi ile askerlikten ihraç edildi ve kendisine tören silahı verildi.He was dismissed from the military service by Presidential Order and awarded a ceremonial weapon.
Ulusal referandumlar için kararnameler çıkarmak.Erlass von Verordnungen für nationale Referenden.
1886 yılında açıklanan kararname ile Gabon'un resmen Fransa sömürgesi olduğu ilan edilmiştir.1886 wurde Gabun per Dekret offiziell zur französischen Kolonie erklärt.
Alım politikası yıllık kararnamelerle hükümet tarafından belirlendi.Die Wehrbereitschaft wurde mittels jährlicher Musterungen überprüft.
(Bakanlar Kurulu kararnamesi).Rat der Volksvertreter).
2002 Vergi Kanunu Kararnamesi daha kapsamlı bir yasal hareket olmuştur.Der Revenue Act von 1932 brachte eine deutliche Steuererhöhung.
Torbalara dağıtılış şekli ise FIFA'nın aynı gün belirlediği bir kararnameye göre düzenlendi.L'attribution fait suite à une décision prise par la FIFA, le même jour.
1991 Sonbaharında, Yeltsin'in yayınladığı üç başkanlık kararnamesi, partinin yasaklanmasına neden oldu.À l'automne 1991, Eltsine émit trois décrets présidentiels résultant en la dissolution du parti.
Bu yöndeki kararname, 6 Temmuz 1909 tarihli Takvim-i Vekayi gazetesinde yayımlandı.La déclaration de fondation est publiée dans le Journal officiel du 9 décembre 1906.
Bu kararnamenin devam eden tarihlerde kapsamı genişletilmiş ve toplamda 15 defa değişikliğe uğramıştır.Cette Constitution est encore en vigueur mais elle a été révisée 15 fois.
1492 yılında Elhamra Kararnamesi ile Yahudilerin İspanya'dan ihraç edilmesini sağladı.En 1492, tous les Juifs sont expulsés d'Espagne.
Altın Yıldız, 1 Ağustos 1939'da Yüksek Sovyet Başkanlığının kararnamesiyle kuruldu.L'étoile d'or a été créée par décret du Præsidium du Soviet suprême, le 1er août 1939.
(Bakanlar Kurulu kararnamesi).Gardien de la grande trame).
Toprak Kararnamesi Ekim DevrimiPrintemps des peuples Révolution de Mars
Alman nüfusunun çoğunluğu ya kaçtı ya da savaş sonrası Beneš kararnameleri tarafından ülkeden atıldı.La population allemande fut expulsée après la guerre en vertu des décrets Beneš.
Söz gelimi kanun hükmünde kararnameler temel hak ve özgürlüklere ilişkin olarak çıkarılamaz.4) Nul ne peut être limité dans ses droits en raison de ses libertés et droits fondamentaux.
Bu kararname neticesinde devlet ekonomik olarak bağımsızlığını kaybetmiştir.Du point de vue politique, la ville a perdu son indépendance.
1508 yılına gelindiğinde Dava Kararnamelerine İlişkin Açıklamalar adlı yapıtını yayınlamıştır.1588 est l'année où des cas de sorcellerie sont signalés.
1933 - Alman Millî Meclisi Reichstag, Adolf Hitler'e kararnamelerle ülkeyi yönetme yetkisi verdi.1933 : le Reichstag donne les pleins pouvoirs à Adolf Hitler.
Kuruluş kararnamesinde üretim kapasitesi yılda 20.000 otomobil olarak öngörülmüştür.La capacité de production du site est d'un maximum de 1920 véhicules par jour.
Rus Uzay Kurumu Başkan Yeltsin'in bir kararnamesi ile, 25 Şubat 1992'de kuruldu.La Agencia Espacial Rusa se formó el 25 de febrero de 1992 por un decreto del Presidente Yeltsin.
21 Temmuz 2011 tarihinde başkanlık kararnamesi УП-4323'ün bir sonucu olarak Adalet Bakanı olarak atandı.El 21 de julio de 2011 fue nombrado Ministro de Justicia como consecuencia del Decreto Presidencial УП-4323.
Şehir, 1979 yılında Mısır Cumhurbaşkanı Enver Sedat'ın 504. başkanlık kararnamesi ile kurulmuştur.La ciudad fue establecida en 1979 según el decreto presidencial 504 del presidente Anwar Sadat.
Bu kararname neticesinde devlet ekonomik olarak bağımsızlığını kaybetmiştir.El reino parece haber perdido así su independencia política.
Ulusal referandumlar için kararnameler çıkarmak.Convoca referéndums internos.
Alım politikası yıllık kararnamelerle hükümet tarafından belirlendi.La aplicación del horario de verano se decidía por decreto presidencial anual.
Kaymakam, “ortak kararname” ile atanmaktadır.Mi "libertad" me permite continuar mi carrera.
Yayınlanan kararname dönemin İspanyol Cumhurbaşkanı Manuel Azaña tarafından da imzalanır.Cabe destacar que aquí se encuentra enterrado Manuel Azaña, presidente de la Segunda República Española.
Bu kararname halk tarafından beğenildi ve genel olarak muhalefet tarafından da destek gördü.Esta Carta fue inicialmente popular, y la oposición, en general, la acogió con agrado.
Birliğin SNK kararnamelerinin tümü her cumhuriyette geçerlidir (13).Tutti i decreti del SNK dell'Unione erano effettivi in ogni repubblica (13).
Ulusal referandumlar için kararnameler çıkarmak.Emanazione dei decreti per i referendum nazionali.
Fakat NELSAK kararnamesi hiçbir zaman uygulanmadı.La soluzione di Anania, tuttavia, non fu mai applicata.
Bu, Nisan 1928'de Romanizasyon Kararnamesi tarafından kanun haline getirildi.Il Decreto sulla Romanizzazione emanò questa legge nell'aprile 1928.
Nişan, 2 Mart 1994'te Rusya devlet başkanı kararnamesiyle verilmeye başlanmıştır.L'Ordine è stato fondato con decreto del 2 marzo 1994 a nome del presidente della Federazione Russa.
Tüzüğü, 18 Temmuz 1980'de Yüksek Sovyet Presidyumunun kararnamesiyle değiştirildi.Lo status dell'ordine fu leggermente emendato dal Soviet Supremo dell'Unione Sovietica nel luglio 1980.
17 Ağustos 2011 Resmî Gazete yayınlanan kararname ile Çankırı valiliğine atanmıştır.Dal 17 agosto 2011 la pesante squalifica a carico di Veleno è ufficialmente terminata.
30 Kasım 2007 tarihli Valiler kararnamesi ile Merkez valisi olmuştur.Il 30 novembre 2007 è stato nominato cavaliere dell'Ordine del Cardo.
Aynı yıl imparatorluk kararnamesiyle Napoli kralı ilan edildi.In quello stesso anno venne proclamato Gentiluomo di Camera del re di Napoli.
Tüm askeri birlikler ve subaylar bu kararnameye uymalıdır.Tutte le autorità ed i funzionari accompagneranno il feretro.
Medvedev ulusal doğa rezervi Shaitan-Tau'nun kurulması hakkında kararname imzaladı.Медведев подписал постановление о создании государственного природного заповедника «Шайтан-Тау».
Kentin tarihi arması Litvanya Cumhurbaşkanı'nın 11 Aralık 1995 tarihli kararnamesiyle tekrar onaylanmıştır.Исторический герб города подтверждён декретом президента Литвы 11 декабря 1995 года.
Fakat 29 Mayıs 1918 tarihli kararname ile 18-40 yaş arası erkekler için zorunlu askerlik sistemi getirildi.Однако уже 29 мая 1918 была объявлена обязательная военная служба для мужчин в возрасте от 18 до 40 лет.
385 yılında çıkardığı bir kararname ile rahipleri eşleriyle birlikte yaşayabileceği konusunda hüküm verdi.Указ 385 года гласил, что священники должны прекратить сожительство с жёнами.
04.04.1995 tarihli kararnamede kendisine "Azerbaycan Ulusal Kahramanı" unvanı verildi.Указом 04.04.1995 года ему присвоено звание Национальный Герой Азербайджана.
21 kasım 1944 yılında 12 sayılı kararnameye göre, Uzakdoğu madenlerinde çalışmaya gönderilmiştir.21 ноября 1944 года согласно указу No 12, отправлен на работу на месторождения Дальнего Востока.
Şehir, 1979 yılında Mısır Cumhurbaşkanı Enver Sedat'ın 504. başkanlık kararnamesi ile kurulmuştur.Город был заложен в 1979 году указом президента Египта Анвара Садата за номером 504.
Tüm askeri birlikler ve subaylar bu kararnameye uymalıdır.Все офицеры и солдаты отправляются на задание.
Kararnameler, Cumhurbaşkanı, Başbakan, Bakanlar Kurulu veya ilgili Bakanlar tarafından imzalanan kararlardır.Каждый такой указ должен быть подписан премьер-министром, министром или соответствующими министрами.
Nisan 1952 yılında Yüksek Sovyet İcra heyeti bir kararname ile cezasını 12 buçuk yıla düşürdü.В апреле 1952 года указом Президиума Верховного Совета СССР приговор был сокращён до 12,5 лет заключения.
Japonya'nın semtleri (区 ku), Japonya'nın hükümet kararnamesi ile belirlenmiş şehirlerinin alt bölümleridir.Большинство крупных городов в Японии - это города, определённые указами правительства.
Her biri, resmi kararname ile atanan bir komutan tarafından yönetilir.Каждая область управлялась военным комендантом, опиравшимся на военный гарнизон.
Son Kaymakamlar Kararnamesiyle Posof Kaymakamlığı'na atandı.Остальные лики были утрачены при устройстве позднего свода.
Fakat Berlin yüksek mahkemesi kararnameyi onaylayarak öğrenciyi haksız buldu.Но Парижский исправительный суд признал его невиновым.
Ayrıca Hitler'in kişisel kararname subayıydı.Я был адъютантом Гитлера.
Bu kararnameyle Attik Delos Birliği üyelerinin gümüş para basması yasaklanmıştır.В то же время стимулирующие средства для данной возрастной группы запрещены.
7 Mart - Büyükşehir Belediye Kararnamesi kabul edildi.7 апреля проект утверждён Адмиралтейством.
21 kasım 1944 yılında 12 sayılı kararnameye göre, Uzakdoğu madenlerinde çalışmaya gönderilmiştir.تم إرسال 21 نوفمبر 1944 وفقًا للمرسوم رقم 12 للعمل في حقول الشرق الأقصى.
Aralık 1995 tarihinde, yeni bir başkanlık kararnamesi ile NSC'nin bazı yetkileri değiştirildi.في ديسمبر 1995، تم تعديل سلطات اللجنة الأمن القومي بموجب مرسوم رئاسي جديد.
Octavianus aynı zamanda Antonius'un bir halk düşmanı olduğu hakkındaki kararnamenin iptalini talep etti.كما طالب اوكتافيان بضرورة إلغاء القرار الذي أعلن أنطونيوس عدوًا عامًا للدولة.
İçerik filtrelemenin ilk yasal dayanağı, Bakanlar Kurulu'nun 12 Şubat 2001 tarihli kararnamesidir.الأساس القانوني لتصفية المحتوى هو القرار الصادر عن مجلس الوزراء بتاريخ 12 فبراير 2001.