kararname ile cümle
kararname kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Birliğin SNK kararnamelerinin tümü her cumhuriyette geçerlidir (13).All of the decrees by Union's SNK were effective in every republic (13).
Aralık 1995 tarihinde, yeni bir başkanlık kararnamesi ile NSC'nin bazı yetkileri değiştirildi.In December 1995, a new presidential decree modified some of the NSC's powers.
16 Aralık 1959 tarihinde, 2873 Numaralı Örgütsel Hükmünde Kararname yayımlandı.On December 16, 1959, Organizational Decree No. 2873 was published.
Ayrıca Hitler'in kişisel kararname subayıydı.He was also Hitler's personal military orderly.
Rus Uzay Kurumu Başkan Yeltsin'in bir kararnamesi ile, 25 Şubat 1992'de kuruldu.The Russian Space Agency was formed on February 25, 1992, by a decree of President Yeltsin.
1 Mart 1961'de Kennedy, Barış Gönüllüleri'ni resmi olarak başlatan 10924 no.lu kararnameyi imzaladı.On March 1, 1961, Kennedy signed Executive Order 10924 that officially started the Peace Corps.
2002 Vergi Kanunu Kararnamesi daha kapsamlı bir yasal hareket olmuştur.The 2002 Tax Code was a more comprehensive legal act than the Decree.
Gosplan, resmi olarak 22 Şubat 1921 tarihli bir Sovnarkom kararnamesiyle kuruldu.Gosplan was formally established by a Sovnarkom decree, dated 22 February 1921.
Bu amaçla kararname aynı zamanda Birleşmiş Milletler içindeki dil sorununu da dile getirdi.The resolution also discussed language issues in the United Nations itself.
Ulusal referandumlar için kararnameler çıkarmak.Determines whether to hold national referendums.
Yönetmelikleri ayrıntılı olarak 20 Mayıs 1974 tarih ve 5999-VIII sayılı kararname ile onaylanmıştır.Its regulations were detailed and approved by decree number 5999-VIII of May 20, 1974.
Ülke bir yılı aşkın bir süre kararnamelerle yönetildi.They ruled the country for some time in peace.
Söz gelimi kanun hükmünde kararnameler temel hak ve özgürlüklere ilişkin olarak çıkarılamaz.No law that contradicts the rights and basic freedoms may be established.
"Türkiye Uzay Ajansı Hakkında Cumhurbaşkanlığı Kararnamesi (Kararname Numarası: 23)" (PDF)."Türkiye Uzay Ajansı Hakkında Cumhurbaşkanlığı Kararnamesi" (PDF).
Fakat NELSAK kararnamesi hiçbir zaman uygulanmadı.Hikaru's condition never improved, however.
Kararname, Ostrogoths kralı Athalaric tarafından doğrulandı.The decree was confirmed by Athalaric, king of the Ostrogoths.
Bu kararname neticesinde devlet ekonomik olarak bağımsızlığını kaybetmiştir.In doing so, they disaggregated their sovereignty in matters of monetary policy.
Bu, Nisan 1928'de Romanizasyon Kararnamesi tarafından kanun haline getirildi.The Decree on Romanisation made this law in April, 1928.
İkinci kararname ile yılda 45.000 arabaya yükseltilmiştir.The SOR carries more than 44,000 carloads a year.
1492 yılında Elhamra Kararnamesi ile Yahudilerin İspanya'dan ihraç edilmesini sağladı.In 1492 all Jews were expelled from Spain.
Bu ülkelerin sınırları Stalin'in kararnamesine dayanır.These countries' borders originate from Stalin's decrees.
Bizim ona kararname deliver'd mı?Have you deliver'd to her our decree?
Başkanlık kararnameleri çıkarmayı gerçekten severdi.Now, he really loved to issue presidential decrees.
Bir kararname ile ayların isimlerini kendisinin... ...ve annesinin isimleriyle değiştirmişti.And one renamed the months of the year including after himself and his mother.
Bu dönemde, yasal ve idari çerçeveyi tamamlamak için kanun hükmünde kararnameler hazırlanacak.In this period, by-laws will be prepared to wrap-up the legal and regulatory framework.
Kararname, yeni bir yasanın büyük ihtimalle geçirileceği 2004 yılına kadar geçerli olacak.The regulation will be valid until a new law is passed, most likely in 2004.
ABD yönetimi emsal bir adım atarak Powell'a kararnameyi imzalama yetkisi verdi.The US administration created a precedent by entrusting Powell with signing the decree.
Bu kararnameden dolayı bu dönemde sıcak haçlı çörekler genellike ev mutfaklarında yapılıyordu.As a result of this decree, hot cross buns at the time were primarily made in home kitchens.
Kararname bayrağın kullanımını ve oranlarını standartlaştırdı.The decree standardized the usage and proportions of the flag.
Fesih kararnamesi tüm bakanlar tarafından karşılanmalıdır.The dissolution decree must be countersigned by all ministers.
Bugün yayınlanan kararname iki gün önce yürürlülüğe girdi ve 1 Haziran'da sona erecek.The decree, which was published today, started two days ago and will expire on 1 June.
Bu kararname ile sadece savaş seferberliği ile doğrudan ilgili olanların kalmasına izin verilecekti.Only those who had jobs directly related to the German war effort would be allowed to stay.
Papalar bu kararnameleri 10. yüzyılda yapmaya başlamıştır.Popes began making such decrees in the tenth century.
3 Mayıs 2010, Cumhurbaşkanlığı Kararnamesi ref.On May 3, 2010, Presidential Decree ref.
Ulusal hükümetin bir kararnamesiyle 5 Şubat 1958'de kuruldu.It was established on 5 February 1958 by a decree of the national government.
Bu stel aynı zamanda Ptolemy II'nin kültünü ilan eden kararnamesini de içerir.This stele also includes the decree of Ptolemy II announcing her cult.
Kararnamede, Mısır rahipliği Ptolemaios'u mükemmel bir Firavun olarak övüyor.In the decree, the Egyptian priesthood praise Ptolemy as a perfect Pharaoh.
Kararnamenin geri kalanı rahiplik emirlerine ( phylai ) yapılan reformlardan oluşur.The rest of the decree consists of reforms to the priestly orders (phylai).
1955 yılında kraliyet kararnamesi ile kurulan Bingazi'deki el-Manar Sarayı ilk kampüstür.Founded by royal decree in 1955, al Manar Palace in Benghazi was the first campus
Kararname ile yazılmış bu stellerden ikisi hayatta kalmıştır.Stelae inscribed with the decree.
Ptolemy, Hibe, Dodecaschoenus kararnamesinde kayıtlıdır.The grant is recorded in the Dodecaschoenus decree.
Aslında, bu "yasalar" kralın kararnameleriydi.In effect, these "laws" were actually the decrees of the king.
Cumhurbaşkanı tarafından kararname ile atanan dört yargıç ve başkanın kendisinden oluşur.It is composed by four judges appointed by the president by decree, and the president himself.
Kadınların hareketliliğini etkileyen kararnameler şunlardı:Decrees that affected women's mobility were:
Draco’nun cinayet kanununun yeniden yayımlanması için kararname—Orijinal metnin İngilizce çevirisiDecree to republish Draco’s law on homicide—Translation of original inscription
Kararname altı maddeden oluşuyordu.The decree consisted of six articles.
Madde 6, Kararnamenin ilan edildiği gün yürürlüğe girdiğini belirtmiştir.Article 6 simply stated that the decree took effect on the day of its proclamation.
Oidipus Rex'te, tanrıların iradesini devlet kararnamelerinden daha çok tercih eder gibi görünür.In Oedipus Rex, he appears to favor the will of the gods above decrees of state.
Başbakan'ı (Sünni Müslüman) bağımsız olarak atayan kararnameyi yayınlar.Issue the decree appointing the prime minister (by convention Sunni Muslim) independently.
Hükümeti (yani kabineyi) oluşturan kararnameyi başbakanın imzasıyla yayınlar.Issue the decree forming the government (i.e. the cabinet), co-signed by the prime minister.
Belirli bir bakanlık(lar)la ilgili kararnameleri imzalar.Sign decrees concerning a specific ministry(ies).
Suriye Vatandaşlık Yasası 1969 yılında 276 sayılı Kanun Hükmünde Kararname ile çıkarılmıştır.[1]The Syrian Nationality Law was enacted in 1969, by Legislative Decree 276.[1]
19 Nisan 1894'te, eyalet kongresi kararnamesiyle yer bir şehir ilan edilir.On April 19, 1894 the place was declared a town by decree of the state congress.
Merdam Bey, kraliyet kararnamesi ile dışişleri bakan yardımcılığına atandı.Mardam Bey was appointed deputy foreign minister by royal decree.
(Frank dili). 1990 kararnamesinde tanınan Latin dili olmayan tek dildi. [1]It was the only non-Romance language recognized in the 1990 decree.[11]
Kararname 1 Kasım 1950'de yayınlandı. [1]The decree was promulgated on 1 November 1950.[1]
Napolyon ayrıca, özellikle 1806 Berlin Kararnamesi ile Britanya'ya karşı ekonomik savaşa girişti.Napoleon also attempted economic warfare against Britain, especially in the Berlin Decree of 1806.
Papalık kararnamesi bugüne dek iptal edilmedi.To this day, the papal decree has not been rescinded.
Innocent, kararnameyi uygulamak için maddi araçlara sahip değildi.However, Innocent IV did not possess the material means to enforce the decree.
İspanyol Batı Afrikası, 20 Temmuz 1946 tarihli bir kararname ile kuruldu.Spanish West Africa was formed by a decree of 20 July 1946.