Ancak baskın sırasında kumandan karargahta değildi.當唐不在的時候，她便擔任隊長。
Bu akınlarda Sovyet 15. Mekanize Kolordu karargahı imha oldu ve Komutanları General İgnat Karpezo yaralandı.蘇聯第15摩托化兵團的指揮所被摧毀，而指揮官伊格內提·卡爾佩佐少將則受了傷。
Kaddafi'nin karargahından ayrılan tanklar şehrin belli bölümlerini vurmaya başladı.而在卡扎菲住所的附近，出现了多辆坦克开始炮击首都的一些地区。
Erkeklerinki gibi bir karargahımız var.女孩子似的妹系男子。
İmam unvanı taşıyan reisleri karargâhını Şangani’de kurdu.所里派人陪同他到上海做手术。
24 Ekim 1942 sabahı Alman karargahı, bir hava taarruzuna uğramıştır.10月24日早晨对于德军指挥部来说是一场灾难。
Rayleigh bu işi devralır ancak kısa süre sonra tayfa denizci karargâhının kıdemli üyelerine yakalanır.羅斯福將馬歇爾升為四星上將後，任陸軍參謀長。
Karargahı başkent Stockholm'dedir.其總部位於芝加哥市中心。
I.Dünya Savaşı esnasında tabur karargâh subayıydı ve üç kere yaralandı.第一次世界大戰期間，他擔任西線德軍的砲兵軍官，有2次負傷，且表現良好。
BM'nin her 15 uzman kuruluşu New York'un dışındaki bu karargâhlarda ya da diğer kentlerde bulunur.모든 15개의 전문 기구들은 뉴욕의 외부와 다른 도시들에 본부를 두었다.
SIS (ya da MI6) binası, İngiliz Gizli Servisi'nin karargahı.비밀정보부(秘密情報部, 영어: Secret Intelligence Service; SIS) 또는 MI6은 영국의 정보 기관이다.
Bu silah sesleri Osmanlı karargâhlarını harekete geçirmiştir.이 강수량은 8개 중국 대표강을 범람시켰다.
Erkeklerinki gibi bir karargahımız var.친왕과 비슷한 것으로 대원왕이 있다.
O saatlerde 51. Ordu Karargahı'ndaydı ve Stalin'le telefon teması olanağı yoktu.김석원은 해방 전에는 북한 김일성과 아무런 관계가 없었고, 6.25 때 남침한 그의 군대와 맞서 전투를 벌인게 전부이다.
Burası Sovyet genel karargâhını bulunduğu yerdi.이 섬은 소련 시절에는 군사기지가 있었던 곳이었다.
Bu zaferin ardından kışın yaklaşması nedeniyle Germanicus, birliklerini Ren'deki kış karargâhına geri çekti.전략적 목표가 달성되었고 겨울이 다가왔기 때문에 게르마니쿠스는 육군을 겨울 주둔지로 후퇴시켰다.
10 Ocak - Anafartalar Grubu Karargahı, 5. Ordu Komutanlığı'nca kaldırıldı.ב-10 באוקטובר הוא פיקד על מחלקה חמש, פלוגה B של הגדוד.
Burası Sovyet genel karargâhını bulunduğu yerdi.כפי הנראה זה היה מקומו של מטה המפקדה הסורית.
Daha sonra Türk Orduları için burası önemli karargâh yerlerinden biri olmuştur YerelNETמאז, זהו אחד הנושאים העיקריים שבהם עוסק משרד החוץ הטורקי.
Bu nedenle, Führersonderzug, ilk karargâh olarak düşünülebilir.כתוצאה מכך, את היורש האפשרי היה צריך לחפש במחנה הראשון.
Berghof, savaş sırasında Hitler'in kullandığı on karargahtan biriydi.Бергхоф е една от десетте щабквартири, използвани от Хитлер по време на войната.
General Weidling sonunda kendi karargahıyla birlikte saat 06:00'da teslim oldu.Генерал Вайдлинг се предава с щаба си в 6 часа сутринта.
Silahlı kuvvetlerin tüm güçleri Genel Karargâh komutası altındadır.Всеки от видовете въоръжени сили се управлява от щаб.
İlk olarak Brutus Octavian'ı geri püskütrmüş ve karargahını ele geçirmiştir.Брут сполучва срещу Октавиан и превзема лагера му.
24 Ekim 1942 sabahı Alman karargahı, bir hava taarruzuna uğramıştır.Сутринта на 24 октомври, събота, носи неприятности за германския щаб.
Olbricht, Berlin garnizonu askerleri tarafından Bendlerblock'taki karargahında tutuklandı.В 21:00 часа Олбрихт е арестуван в централата си в Бендлерблок от войници от Берлинския гарнизон.
Ayrıca iki Sovyet ordusunun karargahları da Podvisokoye'de iç içe geçti.След това определените два полка са прехвърлени на съветска територия, където минават под съветско командване.
Böylece Yunan kuvvetleri de karargâhlarından uzaklaşıp bölünmüş olacaktı.Гръцките дивизии са разделени и разбити на части.
Daha sonra o, bir süreliğine diğer askeri birliğin Motorlu Tabur Karargah komutanı gibi hizmet etmiştir.Известно време е заместник-командир по тила на самостоятелен батальон.
Daha sonra Odessa askeri birimindeki görevine karargah zabıtı görevlisi olarak devam etti.По време на битката за Одеса е на охранителна мисия на военен транспорт.
Piyade Alayı'nda karargâh bölük komutanlığı yaptı.Той беше командир на щабната рота в пехотния полк.
ASIS, Dışişleri ve Ticaret portföyü bölümünün parçasıdır ve Canberra DFAT karargâhı içinde yer alır.ASIS je dio australskog Ministarstva vanjskih poslova i trgovine i sjedište je u Canberri.
Silahlı kuvvetlerin tüm güçleri Genel Karargâh komutası altındadır.Sve grane oružanih snaga spadaju pod zapovjedništvo Vrhovnog stožera oružanih snaga (ستاد کل نیروهای مسلح).
Merkez kararğahı, Suudi Arabistan'ın başkenti Riyad'dadır.Sjedište mu je u Rijadu, glavnom gradu Saudijske Arabije.
Thornhill Havaalanı ise hava kuvvetlerinin avcı karargahı ve pilot eğitim okuludur.Tokarev je prvoklasni zrakoplovni pilot i prvoklasni test pilot.
Okul II. Dünya Savaşı sırasında Alman ordusu tarafından bir ordu karargahı olarak kullanılmıştır.U Drugom svjetskom ratu korišten je kao njemačka utvrda.
Karargâhını Tekirdağ'a kurdu.On je bio stožer oko kojega se sve vrtjelo.
Diğer yandan, partizanlar Gestapo Karargâhını işgal etti.Budovu obsadili fašistické vojská a zriadili tu svoj štáb a veliteľstvo gestapa.
İlk olarak Brutus Octavian'ı geri püskütrmüş ve karargahını ele geçirmiştir.Brutus bol proti Oktaviánovi úspešný a obsadil jeho tábor.
Karargahları Münih ve Berlin'dedir.Jej medzinárodné vedenie sídli v Berlíne a v Mníchove.
II. Dünya Savaşı'nda ise Karargâh Subayı olarak Adolf Hitler'in en yakınında görev yapmıştır.Počas druhej svetovej vojny patril k najbližším Hitlerovym vojenským poradcom.
SIS (ya da MI6) binası, İngiliz Gizli Servisi'nin karargahı.Taktiež sa tu nachádza sídlo britskej tajnej služby MI6.
Alman A Ordular Grubu Karargâhı, kentin boşaltılması emrini vermişti.Veliteľ pevnosti vydal príkaz podpáliť Mestečko.
I.Dünya Savaşı esnasında tabur karargâh subayıydı ve üç kere yaralandı.Med prvo svetovno vojno je služil kot častnik baterije, pri čemer je bil dvakrat ranjen.
Karargahı, Foça'dadır.Glavna postaja je v mestu Patras.
Savaş boyunca çeşitli görevlerde bulunur ve savaşın sonunda 33. Ordu karargâhında yer alır.Med vojno je bil na različnih poveljniških položajih; nazadnje je bil poveljnik 43. divizije.
1966 yılına kadar çeşitli karargâh ve birliklerde görev yaptı.Iki 1966 m. tarnavo įvairiuose JAV pajėgų štabuose.
Karargahı Narlıdere'de bulunmaktadır.Štabas buvo Dedovičiuose.
Daha sonra çeşitli birlik komutanlığı ve karargâh subayı görevlerinde bulundu.Vėliau tęsė tarnybą įvairiose štabo karininko pareigose.
Temmuz 1994'te Zimbabwe Savunma Karargahı oluşturulmuştur.Juulis 1994 loodi Zimbabwe kaitsejõudude peakorter.
Burası Sovyet genel karargâhını bulunduğu yerdi.Nõukogude ajal asus seal kohaliku kolhoosi keskus.
Karargahları Münih ve Berlin'dedir.Kontserni peakontorid asuvad Berliinis ja Münchenis.
Komün, Hôtel de Ville'yi karargâh olarak seçti.Linn oli Strõi maakonna keskus Stanõslavivi vojevoodkonnas.
Böylece Yunan kuvvetleri de karargâhlarından uzaklaşıp bölünmüş olacaktı.Kreeka armee jagas oma väed ja edenes kahes suunas.
Ama siz ne olduğunu biliyor musunuz ? Onlar aslında çok şey yaptı merkezi bir karargah ileUdało im się to dzięki scentralizowaniu zarządzania, z siedzibą w Illinois.
Askeri karargahta neler oluyor?Che sta succedendo al quartier generale militare?
Askeri karargahta neler oluyor?Co się dzieje w sztabie?
Askeri karargahta neler oluyor?Hvad sker der egentlig i militærets hovedkvarter?
Askeri karargahta neler oluyor?Mitä komentokeskuksessa tapahtuu?
Askeri karargahta neler oluyor?O que se passa no centro de comando militar?