1940 yılına kadar çeşitli birlik ve karargahlarda görev yaptı.Do roku 1940 prošel různými velitelskými funkcemi.
I.Dünya Savaşı esnasında tabur karargâh subayıydı ve üç kere yaralandı.Během první světové války se stal plukovníkem a byl pětkrát zraněn.
Mustafa Efendi'nin dükkanı gizli örgütün karargahıydı.Gudkov je majitelem velké bezpečnostní agentury.
1946 - Kudüs'te İngiliz yönetiminin karargâh olarak kullandığı King David Hoteli bombalandı: 90 kişi öldü.V roce 1946 přežila bombový útok na hotel Krále Davida v Jeruzalémě, který zabil 91 lidí.
Diğer yandan, partizanlar Gestapo Karargâhını işgal etti.În acest timp, luptătorii rezistenței au ocupat sediile Gestapoului și poliției.
Burası Sovyet genel karargâhını bulunduğu yerdi.În localitate s-a aflat cartierul general al trupelor ruse.
General Raus ve karargâh kadrosu, Memel'de bizzat çatışmalara girmek zorunda kaldılar.Comandamentul și statul său major au fost la Târgu Mureș.
24 Ekim 1942 sabahı Alman karargahı, bir hava taarruzuna uğramıştır.Sâmbătă, 24 octombrie Dimineața de sâmbătă 24 octombrie a adus dezastrul pentru cartierele generale germane.
Bölükler, bir bölük karargâhı ve en az iki (genelde üç, dört) takımdan oluşur.A sejt elpusztul, ha kettőnél kevesebb (elszigetelődés), vagy háromnál több (túlnépesedés) szomszédja van.
General Weidling sonunda kendi karargahıyla birlikte saat 06:00'da teslim oldu.Weidling tábornok és állománya 06:00 órakor megadta magát.
27 Haziran - Hitler, Kuzey Ordular Grubu Karargâhını ziyaret etti.Július 27: Hitler meglátogatja az Észak Hadseregcsoportot.
Karargâhıyla opera binasına yerleşti.Áthelyezte a parancsnokságát az operaházba.
Karargahları Münih ve Berlin'dedir.Központjai Berlinben és Münchenben vannak.
Annesine kızan Robb, Catelyn'i karargahtan uzaklaştırır.Robb édesanyja, Catelyn ezért szabadon engedi.
Episkopi'de SBAA (Sovereign Base Areas Administration)'nın karargâhı bulunmaktadır.Itt állomásoznak a Sovereign Base Areas (SBA) tagjai.
Karargâh ve çevresindeki çatışmalar sonucunda, 7 ÖSO askeri hayatını kaybetmiş, 40 asker de kaçırılmıştır.A harcok Szaadában tovább folytak, melyekben 7 katona és 11 felkelő vesztette életét.
Bütün hava birimleri VVS Komuta Karargahına bağlı durumdaydı.Minden egyes főparancsnokság egyenesen az USAF főhadiszállása alá tartozik.
Komutanlığın karargâhı Elâzığ'da bulunmaktadır.A parancsnokság központja Veszprémben található.
17 Şubat'ta Hitler alelacele Manstein'in Zaporoje'deki karargâhına geldi.Hitler oli 17. helmikuuta lentänyt henkilökohtaisesti Mansteinin päämajaan Zaporožjeen.
Başlangıçta Milano kuzey İtalya'nın meselelerini çözmek için seçtiği karargâhtı.Hänen ensimmäinen asemapaikkansa oli Milano Italiassa.
Bu durumda General Heinrici'nin karargahının artık yapabileceği fazla bir şey yoktur.Kenraaliluutnantti Heinrichsin esitys ei kuitenkaan mennyt läpi.
Schädle, Hitler'i çeşitli Führer Karargahında korudu ve tüm gezilerinde ona eşlik etti.Schroeder valittiin virkaan ja hän seurasi Hitleriä kaikille matkoille ja kaikkiin päämajoihin.
Ancak baskın sırasında kumandan karargahta değildi.Tapahtumapaikka jäi hetkeksi ilman komentajaa.
Karargahı Erzurum'da idi.Sen esikunta oli Russarössä.
Ayrıca yüksek karargâh ihtiyatının (Step Cephesi) oluşturulması da karara bağlanmıştı.Myös päätoimisten virkojen perustamista oli tasaannutettava.
Türk Hava Kuvvetleri'nin karargahı Ankara'da bulunmaktadır.Eritrean ilmavoimien esikunta on Asmarassa .
Buna ilâveten Hitler'in güvenliğini sağlayacak güvenlik görevlileride karargâhta bulunuyordu.Sen tehtävään kuului myös turvata Hitlerin päämajojen ilmatorjunta.
Sonraki yıllarda Hava Kuvvetleri'nin karargâh hizmetlerinde çalıştı.Seuraavat neljä vuotta hän oli esikuntapäällikkö ilmavoimissa.
Silahlı kuvvetlerin tüm güçleri Genel Karargâh komutası altındadır.Όλοι οι κλάδοι των ενόπλων δυνάμεων πέσει κάτω από την εντολή του Γενικού Επιτελείου των Ενόπλων Δυνάμεων.
Karargahı Tahran'dır.Το διοικητικό κέντρο είναι το Ταράν.
General Weidling sonunda kendi karargahıyla birlikte saat 06:00'da teslim oldu.Μετά από αυτό, ο Σαίρνερ αναχώρησε για το αρχηγείο του κατά τις οκτώ το απόγευμα.
Yeni karargâhları olan Malta adasına yerleştikten sonra Malta Şövalyeleri olarak da bilinmişlerdir.Τελικά θα εγκατασταθούν στη Μάλτα και θα γίνουν γνωστοί ως Ιππότες της Μάλτας.
6 Ocak'ta 3. Ordu karargahı ateş altında kaldı.Den 6. januar kom 3. armés hovedkvarter under beskydning.
Bu akınlarda Sovyet 15. Mekanize Kolordu karargahı imha oldu ve Komutanları General İgnat Karpezo yaralandı.Det 15. mekaniserede korps' hovedkvarter blev ødelagt, og dens chef Generalmajor Ignat Karpezo blev såret.
24 Ekim 1942 sabahı Alman karargahı, bir hava taarruzuna uğramıştır.Om morgenen lørdag den 24. oktober blev det tyske hovedkvarter ramt af en katastrofe.
17 Şubat'ta Hitler alelacele Manstein'in Zaporoje'deki karargâhına geldi.Hitler fløj straks til von Mansteins hovedkvarter i Zaporozhia.
Bundan sonra Hitler'in karargahından iki general 14 Ekim 1944 günü öğleden sonra Rommel'in evine geldiler.Om formiddagen 14. oktober kom to generaler fra Hitlers hovedkvarter kørende op foran familien Rommels hjem.
Çatışma, Koruyucu Güvenlik Kuvvetleri'nin karargahının çökmesiyle sonuçlandı.Et andet sted lykkedes det dem at omringe bataljonens hovedkvarter.
Karargahı başkent Stockholm'dedir.Deres hovedkvarter ligger i Stockholm.
Bölükler, bir bölük karargâhı ve en az iki (genelde üç, dört) takımdan oluşur.Enkelte er trette og slappe lenge etter dette (opptil 2–3 måneder).
24 Ekim 1942 sabahı Alman karargahı, bir hava taarruzuna uğramıştır.Morgenen lørdag den 24. oktober ble det tyske hovedkvarter rammet av en katastrofe.
Kaddafi'nin karargahından ayrılan tanklar şehrin belli bölümlerini vurmaya başladı.Flere stridsvogner kjørte ut fra Gaddafis boligkompleks og begynte å beskyte områder av byen.
Karargaha gderek benim Maştağa'da olduğumu ihbar ettiler.Telemark Regiment på Heistadmoen hadde ansvaret for å sette opp avdelingen.
4 Şubat'ta geçici karargahında Heinrich Himmler ile son kez bir araya geldi.Pada 4 Februari, ia bertemu terakhir kalinya dengan Himmler di markasnya.
İlk olarak Brutus Octavian'ı geri püskütrmüş ve karargahını ele geçirmiştir.Pada awalnya, Brutus memukul mundur Oktavianus dan memasuki perkemahan legiunnya.
Komün, Hôtel de Ville'yi karargâh olarak seçti.Kota tersebut kemudian menjadi markas besar Kepresidenan Bombay.
MS 9 yılı ile birlikte lejyon'un karargâhı Pannonia'da bulunan Carnuntum kentine taşınmıştır.Đến năm 9 SCN quân đoàn đã đặt trụ sở chính ở Pannonia, tại thị trấn Carnuntum.
Birimin karargahını havaya uçurdu.Cơ quan chỉ huy sư đoàn bị phá huỷ.
İlk olarak Brutus Octavian'ı geri püskütrmüş ve karargahını ele geçirmiştir.Lúc đầu, Brutus đẩy lùi Octavianus và tiến vào doanh trại lê dương của ông.
2 Ağustos'ta Guam Adasında bulunan 20.Hava Birlikleri karargâhı Tinian Adasında konuşlandırılan 509.8月2日、グアム島の第20航空軍司令部からテニアン島の第509混成群団に、次のような野戦命令13号が発令された。
Sonra onu sağlam bir karargâhta yerleştirdik.また高輪に陣屋を構えた。
Karargahta üzerindeki elbiseler çıkartıldı, arandı.スタッフルームで着替えをしていて、ひろむに見られた。
Erkeklerinki gibi bir karargahımız var.開催地は男子と同じ。
Karargâha ayrıca 156.戦闘力は156。
Birimin karargahını havaya uçurdu.防衛隊本部を破壊する。
Tümenlerinin karargâhı kentin dışında büyük bir malikânedeydi.指揮下の部隊の残りは町の外で宿営した。
Muammer Kaddafi, şehirdeki bir karargahta oğlu Hamis ve kızı Ayeşa ile görüştü.慕容儁は賈堅の子である賈活を任城郡太守に任じた。
Kemalyeri’ndeki karargahına birkaç defa gitmiş isem de karşılaşma şerefine mazhar olamadım.2〜3回社長の自宅に伺っただけで賃貸の件をまとめることができた。
Partizan Yüksek Karargâh Bülteni, 16 Ağustos 1941 tarihli ilk sayısında bu sözü kullanmıştır.游击队指挥部在其1941年8月16日的首次公报中使用了这句口号。
Bina savaş sonrasındaki Amerikan tümeninin karargahı olarak kullanıldı.战后初期，该建筑曾用作美军总部。