Karargahları Münih ve Berlin'dedir.Seine Stationen sind München und Berlin.
General George Washington 1779'da burada karargâh kurmuştur.Israel Putnam verwendete das Haus 1779 als Hauptquartier.
Karargâhı 1 Police Plaza adresinde bulunur. ^ a b "FBI — Table 78".Hier liegt das UN-Hauptquartier mit der postalischen Adresse 760 United Nations Plaza.
Başlangıçta Milano kuzey İtalya'nın meselelerini çözmek için seçtiği karargâhtı.Bei seinem ersten Start auf der Langdistanz konnte er den Ironman Italy für sich entscheiden.
Merkez kararğahı, Suudi Arabistan'ın başkenti Riyad'dadır.Die Hauptverwaltung befindet sich in der saudi-arabischen Hauptstadt Riad.
Bazı diğer göstericiler Paris polis karargahının bahçesinde vurularak öldürüldü.Sie wurde versehentlich von Beamten des Chicago Police Department erschossen.
Silahlı kuvvetlerin tüm güçleri Genel Karargâh komutası altındadır.An der Spitze der Streitkräfte steht der Generalstab der Streitkräfte.
Theo diğer mültecilerle birlikte çetenin karargahına gider.Anderson und der Rest der Truppe erreichen mit ihren Gefangenen das Hauptquartier.
Daha sonra çeşitli birlik komutanlığı ve karargâh subayı görevlerinde bulundu.In der Folge wurden mehrere hochrangige Offiziere von Armee und Polizei entlassen.
Burası Sovyet genel karargâhını bulunduğu yerdi.Danach war es Sitz der sowjetischen Militärregierung.
Kurulduğu günden bu yana karargâhı Bingazi'dedir.Der Standort des Verwaltungszentrums ist seit dessen Einrichtung Weingarten.
19. Ordu karargahı büyük bir çaba harcayarak Wadino civarında kuşatmayı yarmayı başardı.La 19e Armée tenta d'échapper à l'encerclement près de Wadino.
Scotland Yard, Londra emniyet teşkilatının merkez karargahının adıScotland Yard est le nom du quartier général de la police à Londres, au Royaume-Uni.
Şirketin karargâhı Pleasanton, Kaliforniya'da bulunmaktadır.Son siège est situé à Pleasanton, en Californie.
SIS (ya da MI6) binası, İngiliz Gizli Servisi'nin karargahı.M : directeur du MI6, les services secrets britanniques.
3 Kasım 1918 tarihinde Umumî Karargâh Reisi olarak atandı.Le 3 novembre 1918, il est nommé chef d'état-major général.
Tüm Fransız karargahlarına uyarılar gönderildi.Tous les départements français sont consultables.
General Raus ve karargâh kadrosu, Memel'de bizzat çatışmalara girmek zorunda kaldılar.L’état-major et la majeure partie du bataillon s’installent à Memel.
Karargâhı Königsberg idi.Kavallerie-Division basée à Königsberg.
Karargâhını Tekirdağ'a kurdu.Il y établit son quartier général.
Ben acil olarak karargaha çağrıldım.Fui llamado con urgencia al cuartel.
İmparatorluk Muhafız Karargâhı (皇宮警察本部 Kōgū-Keisatsu Honbu?)Cuarteles de la Guardia Imperial (皇宮警察本部, Kōgū-Keisatsu Honbu?)
DEA karargahı Arlington, Virginia'da Pentagon'un karşısında bulunmaktadır.Su sede central está en Arlington, Virginia frente al Pentágono.
Başlangıçta Milano kuzey İtalya'nın meselelerini çözmek için seçtiği karargâhtı.Instaló su primer cuartel general en Milán, para apaciguar el norte de Italia.
Annesine kızan Robb, Catelyn'i karargahtan uzaklaştırır.Enfurecido con la traición de su madre, Robb deja bajo vigilancia a Catelyn.
İlk olarak Brutus Octavian'ı geri püskütrmüş ve karargahını ele geçirmiştir.En un principio, Bruto hizo retroceder a Octavio y se adentró en su campamento.
Ancak Tümen Komutanlığı, Cephe Komutanlığı'nın bu emrini iletmek için Alay Karargâhına ulaşamamıştır.Hay que rescatar al Presidente. -Mira, viejo yo no puedo oponerme a las decisiones del Comando...
Duma karargahları, Manege Meydanından birkaç adım ötede, Moskova'nın merkezindedir.La sede de la Duma se encuentra en el centro de Moscú, a pocos pasos de la Plaza del Manège.
Bu endişesini anlatmak için Hitler'in karargahına gitti.Una secretaria de Hitler cuenta su vida.
Yeni ordu komutanı, genel karargâh emirlerine sorgusuz uyulmasını emrederek göreve başladı.Yo como su Comandante confío que haremos el mandado sin novedad.
Schädle, Hitler'i çeşitli Führer Karargahında korudu ve tüm gezilerinde ona eşlik etti.Schädle accompagnò Hitler nei vari quartieri generali del Führer ed in tutti i suoi viaggi.
İmparatorluk Muhafız Karargâhı (皇宮警察本部 Kōgū-Keisatsu Honbu?)Quartier generale della Guardia imperiale (皇宮警察本部 Kōgū-Keisatsu Honbu?)
DEA karargahı Arlington, Virginia'da Pentagon'un karşısında bulunmaktadır.La DEA ha il suo quartier generale a Arlington, Virginia, vicino al Pentagono.
Şirketin karargâhı Pleasanton, Kaliforniya'da bulunmaktadır.La sede è a Pleasanton (California).
Böylece Müttefik Kuvvetleri Karargâhı oluşmuş oldu.Fu quindi L'Allied Force Headquarters ad assumere il comando.
İkinci Dünya Savaşı'nın başında Alman lider Hitler için kalıcı bir karargâh inşa edilmedi.All'inizio della seconda guerra mondiale non esisteva un quartier generale specifico per il Führer.
Power Struggle'da her takım, rakip takımın karargahını yıkmaya çalışmaktadır.Power Struggle: modalità a squadre, dove una squadra deve distruggere il quartier generale dell'altra.
6 Ocak, Sarıkamış Harekâtında 3. Ordu karargahı ateş altında kalır.Sul Caucaso il 6 gennaio il quartier generale della Terza Armata si trovò sotto il fuoco nemico.
Maryland'daki Fort Detrick(en), Birleşik Devletler biyolojik savaş denemeleri karargahıdır.Il quartier generale degli esperimenti biologici di guerra negli USA fu Fort Detrick nel Maryland.
6 Ocak'ta 3. Ordu karargahı ateş altında kaldı.Il 6 gennaio anche il quartier generale della Terza Armata si trovò sotto il fuoco nemico.
Komün, Hôtel de Ville'yi karargâh olarak seçti.Il quartier generale è situato all'hotel de ville.
Karargâha ulaştırılmak üzere cephanelik dolu bir cemse köye sığınır.Viene inviato un supersoldato pesantemente armato a risolvere la situazione.
Diğer yandan, partizanlar Gestapo Karargâhını işgal etti.Nel frattempo i partigiani occuparono la sede della Gestapo e il quartier generale della Sipo.
27 Haziran - Hitler, Kuzey Ordular Grubu Karargâhını ziyaret etti.27 июля: Гитлер наносит визит в группу армий «Север».
Karargâhıyla opera binasına yerleşti.Он переместил свою штаб-квартиру в здание оперы.
Karargahları Münih ve Berlin'dedir.Штаб-квартиры находятся в Берлине и Мюнхене.
Karargaha yeni dönen Z.Məcidov bu emri de büyük hüner, yiğitlik göstererek yerine getirdi.З. Маджидов, только что вернувшийся с позиции, выполнил этот приказ с большой храбростью и мужеством.
George Washington koloni güçlerinin kışlık karargahını iki defa Morristown'da kurmuştu.Вашингтон разместил армию на зимних квартирах в Морристауне.
Burası Sovyet genel karargâhını bulunduğu yerdi.Затем служил в Генеральном штабе Советской Армии.
Komutanlık karargâhı Girne'de bulunmaktadır.Там должен быть вражеский штаб.
Birimin karargahını havaya uçurdu.Бойцы спецназа блокировали базу группировки.
Kızıl Muhafızların merkez karargahı Helsinki'ydi.Здесь же был штаб Красной гвардии.
1976 yılına gelindiğinde tek bir karargâhta tüm birimler toplandı.В 1967 году все подразделения были сосредоточены в одном месте.
Schädle, Hitler'i çeşitli Führer Karargahında korudu ve tüm gezilerinde ona eşlik etti.Лётчик пользовался расположением Гитлера и сопровождал его во всех поездках.
Not: Parantez içindeki yerleşim yerleri, askeri birliğin karargâh merkezinin bulunduğu yerdir.Окружной дом офицеров располагается в городе, где находился Штаб военного округа.
NATO'nun tüm operasyonlarını kontrol ettiği merkezi karargahıdır.Сайт Объединённого командования операциями НАТО.
Bina, Nasyonal Sosyalist Alman İşçi Partisi (NSDAP) karargâhına dönüştürdüler.والذين بدورهم حولوا المبنى إلى مقر الحزب الوطني الاشتراكي الألماني العمالي.
Karargâhında sansür kurulu kurdu.أنشأ مقر إقامته في صعدة.
Sonra onu sağlam bir karargâhta yerleştirdik.وَطِبَاقًا " نُصِبَ عَلَى أَنَّهُ مَصْدَر ; أَيْ مُطَابِقَة طِبَاقًا .
Koşöküz Sincan Üretim ve İnşaat Kolordusu'nun 5. Tümeninin karargâhıdır.مكتبة قسم الهندسة النووية وتوجد بمبنى الكهرباء الدور الخامس.