karanlık ile cümle
karanlık kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
İri gözleri karanlıkta görmesine yardımcı olur.Ses grands yeux lui permettent de voir dans cette demi-obscurité.
Öldürülme sebebi karanlıkta kaldı.Raison pour lui de rester dans l'ombre.
Yılan Bulutsusu ise Karanlık At'tan Rho Ophiuchus bulutsusu'na kadar uzanır.La nébuleuse du Serpent serpente de la nébuleuse du Cheval sombre jusqu'à la nébulosité Rho Ophiuchus.
Bu varsayılan enerji karanlık enerji olarak adlandırılmıştır.L'énergie obtenue est appelée énergie osmotique.
O kötülüğün ana tanrıçası ve karanlık pantheonun başıdır.Elle est la principale déesse du Mal et elle est à la tête du panthéon sombre des dieux de Krynn.
Tablo çok karanlıktı.Il était trop noir.
Sonsuz karanlıkların içinde yaşar.Tu vis dans les ténèbres.
Gündüzleri serin, karanlık ve ıslak bir yer bulup uyurlar.Pendant la journée, elles se réfugient dans un endroit frais, sombre et humide pour dormir.
Bu noktadan sonrası karanlık.Cette période est obscure.
Burada daha büyük bir karanlık boşluk var, ancak ben bu filmi kesinlikle karanlık bulmuyorum" dedi.Le premier avait une atmosphère trop sombre, tandis que j'ai trouvé ce film beaucoup moins sombre ».
Ay Karanlık 05.Le soleil noir 25.
Karanlık Madde ve karanlık enerji.Articles connexes : matière noire et énergie sombre.
Onları karanlıklardan aydınlığa çıkarır.”Ils répandaient dans les ténèbres une clarté resplendissante.
İlki daha karanlık çünkü sözel olarak "We Found Love"'daki ağır haayı görebilirsiniz.Hâte-toi le plus rapidement possible, car nous voulons te voir, mû par une affection paternelle.
Ay'ın yüzeyindeki karanlık bölgeler bir tavşan figürü ortaya çıkarabilmektedir.Les reliefs et ombres à la surface de la Lune évoquent pour certain la forme d'un lapin.
Ancak imparatorluk karanlık tarafını gösterdi ve Ölüm Yıldızı II doğdu.Ils fêtent la mort de la Deuxième République et la naissance du Second Empire.
Karanlıkta bir gölge var, Geliyorlar..A shadow went forth, dark under the heavens.
Saat 22:00 dolaylarında karanlık çökünce Sovyet gemiler mayınlı sularda demirlediler.La nuit tomba à 22h00 et l'armada soviétique stoppa et s’ancra à minuit dans les eaux minées.
Kömür Çuvalı Bulutsusu (veya sade olarak Kömür Çuvalı), gökyüzündeki en ünlü karanlık bulutsudur.Le Sac de Charbon, ou Sac à Charbon, est la région la plus sombre de la Voie lactée.
Kabuslar Evi'nde onu Karanlıktan Gelen beklemektedir.Ils ne se doutent pas du cauchemar qui les attend.
Dilinin bu özelliklerinden dolayı kendisine "karanlık" denmiştir.Il est également surnommé « langue du diable » à cause de sa forme particulière.
Işık ve karanlık tanrıları bulunur ve Sabiiler bunlardan Işık tanrısına ibadet ederler.Les dieux Aube et Crépuscule apparaissent alors et détruisent la fiole.
Her yer karanlık ve sessizdi.Le terrain était boueux et malsain.
Onlar özgürlüğün en karanlık taraflarıdır.Ou la part la plus sombre d’elle-même ?
Ama acaba baryon kökenli karanlık maddeyi nerede aramamız gerekiyor?Peut-être faut-il rechercher la cause dans le voisinage de l'abbé de Marolles.
Kendine refakat eden ruhlara ağaçlığı bir karanlık mağaraya dönüştürme emri verir.Ce sont eux qui spontanément transforment la grotte en un lieu de culte.
Çünkü karanlık madde sadece yerçekiminin etkilerinden dolayı gözlemlenir.Le contenu s'échappe par les portes par simple effet de la gravité.
Çocukların kör karanlıktan korktuğu gibi biz de aydınlıktan korkarız.Victime d’une inflammation des yeux, il redoute la lumière.
Mehen kayığı; karanlık canavarlardan korurdu.Charybde garde la Mer des Monstres.
Hafif nötrinolar yeterli kütleye sahip olmadıklarından kayıp karanlık madde ile açıklanamazlar.Les neutrinos légers ne peuvent pas expliquer la matière noire, faute d'une masse suffisante.
"Yeni karanlık", uygulama mağazalarının kapalı yapısına atıfta bulunur.Une épaisse fumée noire s'échappe du magasin des Nouvelles Galeries.
Ya aydınlık ya da karanlık.Suite ou encore L'Éclair noir.
Yine İbranicede "smowl" (sol) kelimesi aynı zamanda "karanlık" anlamına gelir.Blár « bleu » en vieux norrois, voulait alors aussi dire « sombre ».
Karanlık güçlere hizmet eden bir cadıdır.C'est une puissante sorcière adepte de la magie noire.
"Daha sinematik ve karanlık olacak.Le film est sombre.
Gotik metalin müziği karanlık olmasıyla tanınır.La musique du metal gothique se caractérise généralement par son atmosphère sonore sombre.
Gözleri karanlıkta ışıldar gibi görünür.Ses yeux brillent d'une lumière chaude.
Bu karanlık maddeyi açıklayabilir.Ils peuvent éclairer une pièce obscure.
Sürekli Aydınlık İçin Bir Dakika Karanlık.Dans l'obscurité on trouve parfois la lumière.
Karanlık madde adayıdırlar.Reliques de l'Escurial.
2. sezonda ise Karanlık Ay Klanı onun peşine düşüp Ginzuishou'yu almak istemişler ama başarılı olamamışlardır.À la fin du Ve siècle av. J.-C., le pays de Han cherchait à détruire Zheng, mais n'y parvint pas.
Kiralanmış olan daire mütevazi ve karanlıktı.La cage d’escalier était huilée et vernie.
Papalık tarihinin en buhranlı dönemi 10. yüzyıla ("Karanlık yüzyıl" adı verilen dönem) rastlar.La partie la plus ancienne date du XIe siècle (chapelle des âmes du purgatoire).
Aşırı durumlarda, bir kişi sadece o gözdeki karanlıktan ışık verebilir.Il est à peine capable de distinguer les ombres de la lumière.
Karanlıkta bir şey arıyordu.Él estaba buscando algo en la oscuridad.
Kediler karanlıkta görme kapasitesine sahiptirler.Los gatos tienen la capacidad de ver en la oscuridad.
Karanlıkta kaybolmaktan korkuyordum.Tenía miedo de perderme en la oscuridad.
Kediler karanlıkta da görebilirler.Los gatos también pueden ver en la oscuridad.
O, karanlıktan sonra geri döndü.Él regresó después de que anocheciera.
Çok karanlık.Está muy oscuro.
Burası karanlık.Está oscuro aquí.
Oda karanlık.La habitación es oscura.
Eğer gece karanlıktan korkarsan lambayı yak.Si te entra miedo por la noche enciende la luz.
Öyle karanlıktı ki neredeyse göremiyorlardı.Estaba tan oscuro que ellos casi no podían ver.
O, karanlıktan korkuyor.Le da miedo la oscuridad.
Köpekler karanlıkta görebilirler.Los perros pueden ver en la oscuridad.
Orman karanlıktı.Estaba oscuro en el bosque.
Tom sigara içerek karanlıkta oturuyordu.Tom estaba sentado en la oscuridad, fumándose un cigarro.
Karanlık aydınlıktan, yalan doğrudan kaçar.La oscuridad huye de la luz y las mentiras de la verdad.
Görmek isteyenler için yeterince ışık, istemeyenler için de yeterince karanlık her zaman vardır.Siempre hay suficiente luz para los que quieren ver y suficiente oscuridad para los que no.