karanlık ile cümle
karanlık kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bir merdiven almak için, hangi sevgi yakında karanlık bir kuş yuvası tırmanmaya olmalı:To fetch a ladder, by the which your love Must climb a bird's nest soon when it is dark:
Daha karanlık ve koyu sıkıntılardan - Daha hafif ve hafif, ROMEO!ROMEO More light and light,--more dark and dark our woes!
Sana burada karanlıkta onun paramour?Thee here in dark to be his paramour?
Ama yüzün öyle karanlık ki!But you're so gloomy!
"Karanlık" demekle ne demek istiyorsun?What's that supposed to mean, "gloomy"?
Çok karanlık.And it's so dark.
Karanlık, loş ve gözlerden uzak bir yer arıyor olabilir misin?Could it be you're looking for a dark, isolated and gloomy place?
Hatta karanlık devre reaksiyonuyla ışıklı devre reaksiyonu arka arkaya gerçekleşir. .It's actually occurring simultaneously with the light reactions.
Sadece karanlık devre reaksiyonlarında güneşten gelen fotonlar kullanılmaz.It just doesn't need the photons from the sun.
" Bana kalırsa Bolşevikler geldiği zaman... ...çok ama çok karanlık bir gündü."And I think it must have been a very, very dark day when the Bolsheviks arrived.
Ama karanlık bir tarafları var.But they will have a dark side.
Karanlık bir odaya girdiğimizde içgüdüsel olarak nereye uzanmamız gerektiğini biliriz.We know instinctively where to reach when we enter a dark room.
Çocukken bu karanlık tahtadan mağaza önlerinde dolaştığınızı hatırlıyor musunuz?Do you remember wandering as a child through those dark wooden storefront galleries?
Duyduklarınızdan biri: karanlık madde, karanlık enerji.One of them you heard about: dark matter, dark energy.
Üstelik, bu süper simetri parçacıkları karanlık madde olmak için çok güçlü adaylar.Also, those super-symmetric particles are very strong candidates for the dark matter.
Ne yazık ki, aynı bizler gibi, doğalarının karanlık bir tarafı da vardır.Unfortunately, they, like us, have a dark side to their nature.
Bu süreçte, bu karanlık mevzunun da miselyum modeline uyduğunu görürüz.Going way out, dark matter conforms to the same mycelial archetype.
Çok karanlıktı... ...kimin kurtardığını söylemek zor.It was so dark, it's hard to say who rescued whom.
Karanlıklar içinde bir birlik. ve bizim işimizde bunu aydınlatmak.A powerful shadow military. And it's our job to bring them to light.
Ya da daha büyüğü; "Karanlık maddenin evrenin genişlemesindeki rolü nedir?"Or larger, what's the role of dark matter in the expansion of the universe?
Karanlıkta öylece oturuyor musun?Of your inability to Google?
"Karakter karanlıkta ortaya çıkar.""Character's who you are in the dark."
Ve ilginç olan şey ise günümüzde çok az karanlık var.And what's kind of interesting is that today, we have so little darkness.
Ve yalnızca karanlıkta öpüşmek istiyor, ve günahlar hakkında konuşuyor.And he only wants to kiss in the dark, and he talks about sin.
Aşırı karanlık bir bölgeden geldim, ve bu yüzden dünyayı aydınlatmak istiyorum.I have come from a place of intense darkness. And that is why I want to illuminate the world.
Sadece bu şekilde karanlık tarafa geçip ne olduğunu görebilirsiniz.This is the only way for you to step into the dark side, and have a look at it.
Üç ay boyunca dışarıdaki otomatik ışıklar sönmedi, çünkü o kadar karanlıktı.For three months, the automatic lights outside did not go off because it was that dark.
Karanlıkta, penceresiz odalarda saklanırız ve genellikle güneş ışığından kaçınırız.We hide in dark, windowless rooms, and generally avoid sunlight.
Elbette, olayın her zaman karanlık bir yüzü var.Obviously, there's always the dark side of it.
Kaynak:"Karanlıktan Aydınlığa # 22 Telif Hakları @Osho Uluslararası Vakfı, İsviçre.Source: 'From Darkness to Light # 22' Copyright © Osho International Foundation, Switzerland.
Günümüzde robotlar çok etkileyiciler, ama elini hareket ettiren robotlar hala karanlık çağlarda.Now a lot of robotics is very impressive, but manipulation robotics is really just in the dark ages.
Bence artık karanlık reaksiyonlar hakkında bir şeyler öğrenmeye hazırız.I think we're now ready to learn a little bit about the dark reactions.
Ama şimdi ATP ve NADPH olduğuna göre karanlık reaksiyonlara geçmeye hazırız.But now that we have this ATP and this NADPH, we're ready to proceed into the dark reactions.
Karanlık reaksiyonlar denilmesinin sebebi ise ışığa bağlı olmamaları.The reason why they call it the dark reactions is that they're light independent.
Çünkü karanlık reaksiyonlar ismi yanlış yönlendirici.Because dark reactions is misleading.
Bu karanlık reaksiyondu.This is the dark reaction.
Bunlar sonra Kalvin döngüsünde yakıt görevi gördü, karanlık reaksiyonda.These are then used as the fuel in the Calvin Cycle, in the dark reaction.
Karanlık ormanların dünyası yalan söylese de ve sen hala ağlayacaksın ve nedenini bileceksin♫ Though worlds of wanwood leafmeal lie; ♫ ♫ And yet you will weep and you'll know why. ♫
Bir kız, eğer şanslıysa, karanlık bir odanın köşesinde --A girl, if you're lucky, in the corner of a dark room --
Lamba sadece ışık vermez, aynı zamanda karanlık da verir.So the lamp is not just giving a light, it's also giving a darkness.
Biliyorsunuz gökyüzünü geceleyin karanlık görürüz ancak o her zaman ışıkla doludur.You know, that's why the night sky, we see the sky as dark, but it's filled with light all the time.
Buradaki karanlık siyah şeyler normal akciğer.A normal lung is all sort of dark and black here.
Benim içinse geçirdiğim en karanlık gün.To me, it was the darkest day I had ever known.
"Karanlık bir gece ve karga bir dalın üstüne tünemiş.""It's a dark night and a crow is perching on a branch."
Yazma yeteneği kendini bu şekilde belli ediyor karanlık tarafta.That's how a writing talent reveals itself on the dark side.
Elimde değil, ama hissetmeye başladı Bu "karanlık complexioned" harpooneer şüpheli.I could not help it, but I began to feel suspicious of this "dark complexioned" harpooneer.
Ve böylece karanlıkta ışıklı tomahawk benimle ilgili gelişen başladı söyleyerek.And so saying the lighted tomahawk began flourishing about me in the dark.
Karanlıkta saklanan Paul, kurbanın evinin arkasında, evin çöplerinin atıldığı yolu buldu.Under the cover of darkness, Paul finds the alley behind the mark's house where rubbish is thrown.
Jeeves, bu karanlık, zekice yüzleri biriyle, uzunca boylu bir adam.Jeeves is a tallish man, with one of those dark, shrewd faces.
Peki neden karanlıkta renkler algılanmaz?And, how come you can't detect colors when it's dark?
Ve, bir çok şeyin yanısıra, karanlık madde arıyorlar.And, among other things, they're looking for dark matter.
Karanlık madde bulmanın bir yolu daha var, bu da dolaylı yoldan.There is another way to search for dark matter, which is indirectly.
Bu yüzden yorgun düştüler, karanlık çöktü ve yağmur yağdı; bitkin ve tükenmişlerdi.So they get tired, has come dark and rain; they get weary and tired.
Karanlık çökmüştü ve yağmur yağıyordu, seni bitkin ve tükenmiş yapacak.It was come dark and rain, will make you weary and tired.
Bu yüzden hala karanlık çağlarda değiliz.It's the reason we're not in the Dark Ages anymore.
Bu karanlık madde, gökadaların çoğunu saran bir bulut olarak düşünülebilir.This dark matter can be envisioned as a cloud which surrounds most galaxies.
"Karanlık madde" adı da bu madde türünün ışık yaymamasından ve emmemesinden gelir.The name "dark matter" originates in this form of matter's inability to emit or absorb light.
Bir kaç yıl önce, inşaat endüstrisinin karanlık yüzünün farkına vardım.A few years ago, my eyes were opened to the dark side of the construction industry.
Fakat deniz karanlıktır.But the sea is murky.
Rift Vadisi'nin içine indik, bu bir şey hariç tamamiyle net -- orası zifiri karanlık.We went down into the Rift Valley. This is all accurate except for one thing -- it's pitch black.