karanlık ile cümle
karanlık kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Yakın tarihimizdeki en karanlık anları yaşamaktayız.We are going through the darkest moment in our recent history.
Kara delikler koyu bir gökyüzünde karanlıktır.Now black holes are dark against a dark sky.
Karanlıktı ve bitiktim,It was dark and I was over
Bu posterlerin amacı halka, önlerindeki bu karanlık günlerde güven vermekti.These posters were intended to offer the public reassurance in the dark days that lay ahead.
Ve bunları sadece karanlıktan oluşturabiliriz.And we can only create these out of darkness.
Ve bütün bu hikayelerin ve kararsızlığın şekillenişi karanlık ve ışık yüzünden oluyor.And it only embodies all these stories and all this suspense because of the darkness and the light.
Edward Hopper ışık ve karanlık ile tasvir sanatının gerçek ustasıydı.Edward Hopper was a real master in creating the narration by working with light and dark.
Mumunu benim mumumdan yakan biri olarak, beni karanlıkta bırakmadan alır ışığını.As he who lights his candle at mine receives light without darkening me."
Değerli Amerikalılar, savaşın karanlık bulutunun altında on yıldan fazla bir süre yol aldık.My fellow Americans, we have traveled through more than a decade under the dark cloud of war.
Karanlıkta bile... ...her rengi bulabilirsin.Even in the darkness Every color can be found
Karanlık- Titan'ın en aydınlık zamanı dünyadaki alacakaranlığa denk.It's dark. High noon on Titan is as dark as deep earth twilight on the Earth.
Gördüğünüz şey ise parlak ve karanlık bölgeler, ve bize de ancak bu kadarı ulaştı.And what you see is bright and dark regions, and that's about as far as it got for us.
Karanlık tarafa geçmezsen...If you will not turn to the Dark side...
Ve bu gördüğünüz ise belli ışık dalga boylarında karanlıkta parlayan hücreler.And what you see here is these cells glowing in the dark under certain wavelengths of light.
Oyun hamurundan yapılmış karanlıktan korkan bir istakoz.It's a lobster made of playdough that's afraid of the dark.
Çok hüzünlü, karanlık.Very sad, dark.
İşte bu evrenin büyüklüğünü ve ne kadar karanlık olduğunu gösteriyor.That's how big and how dark the universe is.
Karanlıktan nefret ederim..I hate the dark...
Karanlık olmayan bir yerde uyuyamam.I can't sleep if it's not dark.
Hala bir ağağımız karanlık çağlarda.We still have one foot in the dark ages.
Zamanımın çoğunu karanlıkta çalışarak geçiriyorum; alışkınım.I spend most of my time working in the dark; I'm used to that.
Gece gündüz, bu karanlık yerde.Days and nights here in the darkness.
İnsan yaratısının rahmine dönüyormuş gibi... ...çok karanlık, çok tatlı ve çok tanıdık.As if going back to the womb of human creation, so dark, so sweet and so pervadingly familiar.
Aniden bir şeyi fark ettim; tamamen karanlıktaydım.And I suddenly realized something: that I was completely in the dark.
İnsan aklının karanlık çıbanlı yanlarını keşfetmeye başladım.I started exploring the darker abscesses of the human mind.
Çoğu sınıftaki çatılar yıkık durumda, bu yüzden sınıflar yeterince karanlık olmuyor.Often the roofs are broken, so you don't have enough darkness in the classroom to do these things.
Eserleri değişmemiş, eserleri eskisi gibi karanlık olmaya devam etmişler.Not the work, the work was still oftentimes as dark as ever.
Onun arasında ama kendimi hiçbir şey yoktu ve karanlık okyanus.There was nothing but myself between him and the dark ocean.
"Bu çok karanlık.""It's dark, too."
"Evet, çok karanlık," dedim.'"Yes, it is very dark," I said.
Bunu yapana kadar ürününüzü karanlıkta geliştirmeye çalışıyor olacaksınız.And until you do that, you're just going to be making products in the dark.
Karanlık, sis ve yağmurda sensörler kullanılabilir.The sensors that are used can see through the dark, the fog and rain.
Ve karanlık bastığında,So that when it gets dark,
Pastanın geri kalanı son derece gizemli bir cisim olan "karanlık enerji".The rest of the pie is a very mysterious substance called dark energy.
Şimdilik karanlık maddenin varlığının deliline bakalım.So for now, let's turn to the evidence for dark matter.
Eğer bu karanlık maddeyi daha doğrudan gözlemleyebilseydik çok iyi olurdu.It would be nice if we could see this dark matter a little bit more directly.
Şimdi, varsayın ki ortaya bir gökada kümesi koydum karanlık maddeyi de unutmayın tamam mı?Now, suppose I put in the middle a cluster of galaxies -- and don't forget the dark matter, OK.
Tamam şimdi, karanlık enerjiye bakalım.OK. So now, let's turn to dark energy.
Buna karanlık enerji deniyor ve evrenin genişlemesine sebep oluyor.We call it dark energy, and it has this effect of causing space to expand.
Ancak karanlık enerjiyi işin içine katmak için çok da fazla sebebimiz yok.But we don't have a good motivation for putting it in there at this point, OK.
Karanlık madde kütle çekimi açısından çekici olduğu için bir yapı oluşumunu destekler nitelikte.Dark matter, because it gravitationally attracts, it tends to encourage the growth of structure, OK.
Karanlık madde için bir kanıt var mı?Do we have anything for dark matter?
Karanlık maddeyi açıklamak için yeterli sebebi olan adaylar var.We have well-motivated candidates for the dark matter.
Ancak daha bunlardan birinin karanlık madde adayı olup olmadığını bilmiyoruz.But we don't know if either of those are actually the dark matter candidate, OK.
Karanlık madde parçacıklarının büyük hadron çarpıştırıcısında da gözlenmesi olası.It is possible that dark matter particles might be produced at the Large Hadron Collider.
Esas sorular neler? Karanlık madde nedir?So in terms of the big questions: what is dark matter?
Karanlık enerji nedir?What is dark energy?
Mavilik ve sonra iki saat zifirî karanlık. Bir sonraki yansı, bir sonraki video lütfen.Blue, and then for two hours, pitch black. - next slide, next video please.
Uzun süre siyah ve karanlık olduğu için hiç yaşamın olmayacağını düşünmüştük.We thought for a long time that, because it was black and dark, there would be no life.
Ama şimdi okyanustaki bu karanlık dünyaya girdiğimizde, harika yaşamlar buluyoruz.But now, when we go into that dark world of the ocean, we find fantastic life.
Ülkemizde 12 milyon kör çocuk var -- (Alkış) Karanlık bir dünyada yaşıyorlar.There are 12 million blind children in our country -- (Applause) who live in a world of darkness.
Bir meslektaşım bunu dünyanın karanlık köşelerinde bir ışık yakmak olarak nitelendirdi.A colleague of mine described it as to shine a light in the darkest corners of the world.
Fakat öyle bir yer var ki " Karanlık Gezegen'den ACİL YARDIM çağrısı aldık."But there's one place. " We've received an SOS from the Dark Planet."
Neden karanlıkta bırakıldık?Why have we been kept in the dark?
Bu yüzden, bizi karanlıkta tutmak onların en önemli, kendi kişisel tercihleri oldu.So it's been in their own personal best interests to keep us in the dark.
Daha fazla karanlıkta tutulamayacağız.We'll no longer be held in the dark.
Eğer karanlık hücreler varsa oluklu demir parmaklıklardan parmağını işaret ederdi.Or if they were dark cells, it was like iron corrugated, and he would put his fingers through.
Zavallı evinde bu gece, karanlık cennet ışığı yapmak Toprak kaplama yıldızlar işte bakın:At my poor house look to behold this night Earth-treading stars that make dark heaven light:
Kör olan aşkını ve karanlıkta iyi yakışır.Blind is his love, and best befits the dark.
Hangi karanlık gece kadar keşfedilen çekmistir.Which the dark night hath so discovered.