Kendimi üzgün ve karamsar hissediyordum.E estava a sentir-me mesmo triste e deprimido.
Kendimi üzgün ve karamsar hissediyordum.E mi sentivo così triste.
Kendimi üzgün ve karamsar hissediyordum.En ik voelde me zo verdrietig en teneergeslagen.
Kendimi üzgün ve karamsar hissediyordum.És nagyon szomorú és lehangolt voltam.
Kendimi üzgün ve karamsar hissediyordum.Ich fühlte mich so traurig und deprimiert.
Kendimi üzgün ve karamsar hissediyordum.Je me sentais si triste et abattu.
Kendimi üzgün ve karamsar hissediyordum.전 속상하고 낙심해 있었습니다.
Kendimi üzgün ve karamsar hissediyordum.Mă simţeam trist şi descurajat.
Kendimi üzgün ve karamsar hissediyordum.Och jag kände mig så ledsen och nedslagen.
Kendimi üzgün ve karamsar hissediyordum.Og jeg var bare så trist og modløs.
Kendimi üzgün ve karamsar hissediyordum.Připadal jsem si tak smutný a sklíčený.
Kendimi üzgün ve karamsar hissediyordum.Saya merasa sangat sedih dan kesal.
Kendimi üzgün ve karamsar hissediyordum.Ένοιωθα τόσο λυπημένος και αποκαρδιωμένος.
Kendimi üzgün ve karamsar hissediyordum.И се чувствах толкова тъжен и мрачен.
Kendimi üzgün ve karamsar hissediyordum.И я чувствовал себя настолько печально и подавленно.
Kendimi üzgün ve karamsar hissediyordum.ואני הרגשתי כל כך עצוב ומיואש.
Kendimi üzgün ve karamsar hissediyordum.و لقد كنت أحس بالحزن و الإكتئاب.
Kendimi üzgün ve karamsar hissediyordum.突然、ブレナンが私の椅子まで来て
Sanırım, dırdırcı bir Doğu Avrupalı olarak buraya karamsarı oynamam için çağırıldım. Bu yüzden biraz sabredin.Creo que, por ser un gruñón de Europa del Este, me han traído para hacer el papel del pesimista esta mañana.
Sanırım, dırdırcı bir Doğu Avrupalı olarak buraya karamsarı oynamam için çağırıldım.Cred ca, in calitate de est-european morocanos, am fost chemat sa joc rolul pesimistului in aceasta dimineata.
Sanırım, dırdırcı bir Doğu Avrupalı olarak buraya karamsarı oynamam için çağırıldım.Ik denk dat ik als nukkige Oost-Europeaan uitgenodigd werd om deze morgen de pessimist te spelen.
Sanırım, dırdırcı bir Doğu Avrupalı olarak buraya karamsarı oynamam için çağırıldım.Jag tror att jag, som tjurig östeuropé, togs hit för att spela pessimisten den här morgonen.
Sanırım, dırdırcı bir Doğu Avrupalı olarak buraya karamsarı oynamam için çağırıldım.Jako zrzędliwy obywatel Europy Wschodniej, myślę, że mam tu dziś odegrać rolę pesymisty.
Sanırım, dırdırcı bir Doğu Avrupalı olarak buraya karamsarı oynamam için çağırıldım.Myslím, že jakožto mrzutý Východoevropan bych měl dnes být za toho pesimistického.
Sanırım, dırdırcı bir Doğu Avrupalı olarak buraya karamsarı oynamam için çağırıldım.Νομίζω, σαν δύστροπος Ανατολικοευρωπαίος, μου ανέθεσαν το ρόλο του πεσιμιστή αυτό το πρωί.
Sanırım, dırdırcı bir Doğu Avrupalı olarak buraya karamsarı oynamam için çağırıldım.Мисля, че като мърморещ източноевропеец съм тук тази сутрин в ролята на песимиста.
Sanırım, dırdırcı bir Doğu Avrupalı olarak buraya karamsarı oynamam için çağırıldım.Я думаю, что как брюзгливого восточного европейца меня сюда пригласили, чтобы сыграть роль пессимиста.
Sen karamsarsın. Dinle.Да, нет же, просто Вы пораженчески настроены.
Sen karamsarsın.Eşti pesimist.
Sen karamsarsın.Jij bent een pessimist.
Sen karamsarsın.Jseš pesimista.
Sen karamsarsın.Ne legyen már ilyen rosszkedvû!
Şimdi bu şüpheciliği anlarım. Karamsarlığı da anlarım. İmkansızlık hissini de anlarım.Ich verstehe die Skepsis, den Zynismus, das Gefühl der Unlösbarkeit.
Şimdi, karamsar bir noktaya değinmeme izin verin.Ahora, hablemos de algo más serio.
Şimdi, karamsar bir noktaya değinmeme izin verin.Giờ, để tôi trình bày ghi chú quan trọng.
Şimdi, karamsar bir noktaya değinmeme izin verin.좀 우울한 이야기를 해보죠.
Şimdi, karamsar bir noktaya değinmeme izin verin.Maar zo perfect is het allemaal niet.
Şimdi, karamsar bir noktaya değinmeme izin verin.Ora, lasciatemi toccare una nota dolente.
Şimdi, karamsar bir noktaya değinmeme izin verin.Permettez-moi maintenant une note grave.
Şimdi, karamsar bir noktaya değinmeme izin verin.Pozwólcie mi przybrać bardziej ponury ton.
Şimdi, karamsar bir noktaya değinmeme izin verin.Să revenim la o notă serioasă.
Şimdi, karamsar bir noktaya değinmeme izin verin.Zur einer etwas düsteren Anmerkung.
Şimdi, karamsar bir noktaya değinmeme izin verin.Τώρα, επιτρέψτε μου να χτυπήσω μια μελαγχολική νότα.
Şimdi, karamsar bir noktaya değinmeme izin verin.Гаразд, досить жартувати.
Şimdi, karamsar bir noktaya değinmeme izin verin.Нека говоря за нещо друго.
Şimdi, karamsar bir noktaya değinmeme izin verin.Теперь немного серьёзности.
Şimdi, karamsar bir noktaya değinmeme izin verin.עכשיו, הרשו לי לגעת בנושא עצוב.
Şimdi, karamsar bir noktaya değinmeme izin verin.الآن، دعوني أطرح ملاحظة كئيبة.
Şimdi, karamsar bir noktaya değinmeme izin verin.これはイギリス兵の写真です
Tüm bunlar karamsar olmak için yeter de artar bile.Důvodů k pesimismu je více než dost.
Tüm bunlar karamsar olmak için yeter de artar bile.Es gibt mehr als genug Gründe für Pessimismus.
Tüm bunlar karamsar olmak için yeter de artar bile.Este mai mult decât un motiv de pesimism.
Tüm bunlar karamsar olmak için yeter de artar bile.Hay razones de sobra para ser pesimistas.
Tüm bunlar karamsar olmak için yeter de artar bile.사람들이 비관론자가 되는게 이상한 일이 아니죠.
Tüm bunlar karamsar olmak için yeter de artar bile.Meer dan genoeg reden voor pessimisme.
Tüm bunlar karamsar olmak için yeter de artar bile.To więcej nie jest wystarczający powód do pesymizmu.
Tüm bunlar karamsar olmak için yeter de artar bile.Voilà plus de raisons que nécessaire d'être pessimiste
Tüm bunlar karamsar olmak için yeter de artar bile.Повече от достатъчна причина за песимизъм.
Tüm bunlar karamsar olmak için yeter de artar bile.Причин для пессимизма более чем достаточно.
Tüm bunlar karamsar olmak için yeter de artar bile.זה מספק סיבה טובה מאד לפסימיות.