Ancak 1969 yılında karakol kapatılmıştır.However, in March 1969 the station closed.
Kentin Yerel polis karakolları çatışma odağı oldu.Local police stations in the city were a focus of conflict.
Bizimle karakola gelmelisiniz.You have to accompany us to the police station briefly.
Karakola gidip ifadesini verdi mi?Did he go by the police station to give an interview?
Pekala, karakola gideceğim.Alright, I'm gonna go to the police station.
Avukatlar karakollara gelebilirdi...Lawyers can come at the police station.
Johnson Hinton, Harlem'deki bir karakolun arka odasında, kafatası çatlamış şekilde yatıyordu.His skull fractured, Johnson Hinton lay in a back room of a Harlem police station.
Harita üzerinde yeni birimler kurulacak, mesela Askeri Karakollar,There will be many new objects in it, such as Military posts,
En iyisi polis çağıralım. Polis karakolu mu?The best thing is to let the police take care of you
Beni karakola götüdüler,They took me to the basement of the police station.
Karakoldan daha yeni çıktım.But I just got out of the police station.
Makedon Polis Karakollarına Saldırılarda Şüpheli Aşırılık YanlılarıExtremists Suspected in Attacks on Macedonian Police Stations
"Kocamı şikayet etmek için karakola gittiğimde, bana 'Olur böyle şeyler."When I went to the police to report my husband they told me 'this is life.
Popovski, Matejce ve Aracinovo kasabalarına karakol kurulacağını da duyurdu.Popovski announced a project to build police stations in the villages of Matejce and Aracinovo.
Yasada bu karakol şeflerinin seçimiyle ilgili bir yenilik de yer alıyor.One innovation in the law relates to the selection of these station commanders.
Haradinay, kuzey Mitrovica'da iki, Leposaviç'te de bir polis karakolu açılmasını önerdi.He suggested opening two police substations in northern Mitrovica and one in Leposavic.
Vahabiler geçen ay Bugojno'daki polis karakoluna saldırdılar. [Getty Images]Wahhabis attacked the Bugojno police station last month. [Getty Images]
Kosova'daki bir polis karakolu önünde bekleyen EULEX polisi. [Reuters]EULEX police in front of a Kosovo police station. [Reuters]
Burada uzman çavuşların görevlendirilmesi ve askeri karakolların güçlendirilmesi düşünülüyor.The idea is to deploy specialised sergeants in this region and strengthen the military outposts.
Bir sınır karakolu şefi ve bir polis memuru da işin içindeydi.The chief of a border police station and a police officer were involved.
Karakoldan eve dönüşünde gazetecilere verdiği demeçte Rakar, "Tamamen suçsuzum." dedi."I am completely innocent," Rakar told reporters after returning home from the police station.
Haziran ayında bir polis karakoluna düzenlenen saldırının baş zanlısı, bir bilgisayar korsanı.A self-described computer hacker is the main suspect in the June attack against a police station.
Dava, 27 Haziran'da Bugojno'daki bir polis karakoluna düzenlenen bombalı saldırıdan kaynaklanıyor.The case stems from a June 27th bombing at the police station in Bugojno.
Gürak, karakolların güçlendirilmesinin plana uygun şekilde ilerlediğini söyledi.He said hardening of the outposts was proceeding according to plan.
O gün de karakola gitmiş, gece dönmüştü.He went to police station and went back in that day.
Dizi, Madrid'in güneyinde bir mahallede bulunan bir polis karakolunun günlük işlerine yoğunlaşır.The series is about the day to day of a police station in a neighborhood south of Madrid.
Dillon derhal Capt. West Los Angeles Karakolundan LE Christensen'e bildirdi.Dillon immediately notified Capt. L. E. Christensen of West Los Angeles Police Station.
Bowie KarakoluFort Bowie
Derbent, Sasani İmparatorluğu'nun güçlü bir askeri karakolu ve limanı haline geldi.Derbent became a strong military outpost and harbour of the Sassanid Empire.
Choi Soo-ryong olarak Son Kang-gook Jungjin Karakolunun polis şefi.Son Kang-gook as Choi Soo-ryong The police chief of Jungjin Police Station.
Gecenin bir yarısı, bir adam karakola giderek kayıp kişi bildiriminde bulunur... kendisi.In the middle of the night, a man reports a missing person to the police office...himself.
Öncüleri, şehir dışındaki İsveç süvari karakollarına baskın düzenledi.The vanguard raided the Swedish cavalry posts outside the city.
Karakollarda, hapishanelerde, cezaevlerinde ve sürgün yerlerinde işkence genel ve yaygındır.Torture at police stations, jails, prisons and penal colonies is common and widespread.
Hava Barayeva, 7 Haziran 2000'de bir Rus karakolunda kendini havaya uçurdu.Khava Barayeva blew herself up at a Russian Army outpost on June 7, 2000.
Sultan, Ürdün'e kaçtı ve daha sonra Fransız karakollarına baskınlar düzenledi.Sultan fled to Jordan and subsequently launched raids against French posts.
Karakol'da bir yurt kampında performans sergileyen bir grup Kırgız müzisyenA group of Kyrgyz musicians performing in a yurt camp in Karakol
Yeterli güce sahip olmayan sınır karakolları savaşarak iç kesimlere doğru geri çekildi.Frontier posts, which hadn’t got enough strength made a fighting retreat far inland.
Knyaz Madatov, Mirza Adıgözal Bey'in görevini sınır karakolları çizelgesinde göstermiştir.Knyaz Madatov showed the post of Mirza Adigozal bey in a schedule of border posts.
Polis, Tom'u karakola götürdü.Die Polizei brachte Tom aufs Revier.
Bridewell Sarayı adı daha sonra İngiltere ve İrlanda'da polik karakolları ile özdeşleşmiştir.Der Name Bridewell wurde später zum Synonym für Polizeistationen und Gefängnisse in England und in Irland.
Şekerli karakoluna bağlıdır.Es wird dem Südomotischen zugerechnet.
Elizabeth ve babası oğullarının hastanedeki ziyaretinde polis tarafından alındı ve karakola götürüldü.Elizabeth und ihre Schwestern verließen ihr Asyl und wurden an den Hof gerufen.
Çeşitli polis karakolları arasında dolaştırıldı ve defalarca kez evi ve bürosunun aramasına nezaret ettirildi.Ihr Haus wurde mehrfach durchsucht und ihre Post überwacht.
60'lı yılların sonuna kadar köyde bir jandarma karakolu kurulu idi.Im östlichen Abschnitt befand sich bis in die 1960ern eine kleine Polizeidienststelle.
Şehrin alt kısmında ise bir karakol vardır.Auf der anderen Seite befindet sich eine Stadt.
Karakol bölümü de kalkmıştır.Hauptort des Departements wurde Stade.
Erişim tarihi: 21 Şubat 2015. ^ "Süleyman Şah saygı karakolundaki askerler tahliye edildi".The Age, 21. Februar 2004 Südafrika: Apartheid-Massenmörder auf Bewährung freigelassen.
Beldede jandarma veya polis karakolları mevcut değildir.Seitdem gibt es keine Vertreter der Polizei und der Gendarmerie mehr.
Karakolları çöllerde bulunur.Truppen in der Wüste.
30 Temmuzda, militanlar, Mısır El-Arish’teki bir polis karakoluna saldırdılar ve altı kişiyi öldürdüler.Le 30 juillet, des militants attaquent un poste de police à El-Arish, tuant six personnes.
Karakoldaki üç polis memuru kayboldu.Trois des meneurs se retrouvent au poste de police.
Mercan da, çaresiz istenileni yapar ve ertesi gün karakola gidip teslim olur.Il s’enfuit, et le lendemain, il file à la police.
Andre Braugher: Kaptan Raymond "Ray" Jacob Holt karakolun yeni şefidir.Andre Braugher dans le rôle du capitaine Ray Holt.
Jandarma karakolu vardır.Il y a une gendarmerie.
Jandarma karakolu kaldırılmıştır.Arrêt au poste de gendarmerie.
Tarentum ve başka yerlerde karakollar oluşturdu.Elle reliait entre elles les localités de Carentan et Carteret.
Şekerli karakoluna bağlıdır.Emplacement de la station Guignes-Sucrerie.
Chard bölgede kalıp karakolu savunma kararı alır.Darnand se rend sur place et ordonne la tenue d'une cour martiale.
Polis karakoluna gitmek zorundayım.Tengo que ir a la comisaría.
Lütfen bana karakolun nerede olduğunu söyleyin.Por favor, dígame dónde está la comisaría de policía.